ἔνδοξος

ἔντιμος éntimos · G1784 · 珍貴的、貴重的、寶貴的、有尊榮的

兩詞都描述受高度尊重的人或事物，但 ἔντιμος 強調對價值或身價的評估（無論字面或比喻），而 ἔνδοξος 則強調外在的榮耀、輝煌或壯麗，作為尊榮的可見表現。

τίμιος tímios · G5093 · 珍貴的、貴重的、寶貴的、有尊榮的

兩詞都指尊榮與崇高的地位，但 τίμιος 廣泛涵蓋物質上的價值（寶石、貴重物品）與個人的尊重，而 ἔνδοξος 則特別強調可見的輝煌與榮耀，特別是在公開的榮譽或壯麗外貌的脈絡中。

榮耀的、輝煌的、奇妙的、顯赫的79.19

此形容詞描述外貌或品質上的華美榮耀，用於耶穌論穿華麗衣服、居住王宮的人——「那穿華麗衣服、宴樂度日的人是在王宮裡」（路加福音 7:25），用於眾人因耶穌所行一切榮耀的事歡喜——「眾人因他所行一切榮耀的事，就都歡喜了」（路加福音 13:17），也用於保羅論教會被獻給基督時滿有榮耀，毫無玷污、皺紋——「作個榮耀的教會，毫無玷污、皺紋等類的病」（以弗所書 5:27）。

受尊榮的、受尊敬的87.6

此詞亦指受他人尊榮或敬重，用於保羅對使徒表面的被藐視與哥林多人表面的尊榮所作的反諷對比——「你們有榮耀，我們倒被藐視」（哥林多前書 4:10）。

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.