eRhema Jelajah
Kata

ἔμφυτος

émphytos · G1721 · Yunani · 1 kemunculan

Lihat semua 1 di Cari

Arti

  1. ditempatkan di dalam, tertanam secara tetap di dalam, tertanam

    (Perluasan makna kiasan dari ἔμφυτος ‘tertanam,’ tidak terdapat dalam Perjanjian Baru) Berada secara tetap di suatu tempat, dengan implikasi adanya pertumbuhan

    Contoh

    Yakobus 1:21 Sebab itu buanglah segala sesuatu yang kotor dan kejahatan yang begitu banyak itu dan terimalah dengan lemah lembut firman yang tertanam di dalam hatimu, yang berkuasa menyelamatkan jiwamu.

Pemakaian

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Ditempatkan di dalam, tertanam tetap di dalam, ditanamkan85.31
Keluarga kata 16 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

φύω phýō · G5453 · tumbuh · 3×φυλή phylḗ · G5443 · suku · 31×φύσις phýsis · G5449 · kodrat · 14×φυτεύω phyteúō · G5452 · menanam · 11×φυσιόω physióō · G5448 · membuat tinggi hati · 7×φύλλον phýllon · G5444 · daun · 6×φυσικός physikós · G5446 · wajar · 3×ἐκφύω ekphýō · G1631 · bertunas · 2×τελείωσις teleíōsis · G5050 · menyempurnakan · 2×ἔμφυτοςémphytos · G1721συμφυλέτης symphylétēs · G4853 · sebangsa · 1×σύμφυτος sýmphytos · G4854 · menjadi serupa dengan · 1×συμφύω symphýō · G4855 · tumbuh bersama-sama dengan · 1×φυσικῶς physikōs · G5447 · wajar · 1×φυσίωσις physíōsis · G5450 · keangkuhan · 1×φυτεία phyteía · G5451 · tanaman · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (see ἐν, III. 3), ἔμφυτον (ἐμφύω to implant), in secular authors (from Herodotus down)…
(see ἐν, III. 3), ἔμφυτον (ἐμφύω to implant), in secular authors (from Herodotus down) inborn, implanted by nature; cf. Grimm, Exeget. Hdb. on Sap. (xii. 10), p. 224; implanted by others' instruction: thus Jas 1:21 τόν ἔμφυτον λόγον, the doctrine implanted by your teachers (others by God; cf. Brückner in DeWette, or Huther at the passage), δέξασθε ἐν πραΰτητι, receive like mellow soil, as it were.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Berada di Suatu Tempat1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.