ἔμπορος
émporos · G1713 · Yunani · 5 kemunculan
Arti
-
saudagar, pedagang
(Turunan dari ἐμπορεύομαι ‘berdagang,’) Orang yang bergiat dalam perniagaan dan perdagangan
ContohMatius 13:45 Demikian pula hal Kerajaan Sorga itu seumpama seorang pedagang yang mencari mutiara yang indah.
Wahyu 18:3 karena semua bangsa telah minum dari anggur hawa nafsu cabulnya dan raja-raja di bumi telah berbuat cabul dengan dia, dan pedagang-pedagang di bumi telah menjadi kaya oleh kelimpahan hawa nafsunya."
Wahyu 18:11 Dan pedagang-pedagang di bumi menangis dan berkabung karena dia, sebab tidak ada orang lagi yang membeli barang-barang mereka,
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- γῆbumi 2
- οὗτοςini 1
- σύengkau, kamu 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ζητέωmencari 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- πλουτέωmenjadi kaya 1
- ἄνθρωποςmanusia, orang 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἵστημιberdiri 1
- κλαίωmenangis 1
- πενθέωbersedih 1
- πλουτέωmenjadi kaya 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- μεγιστᾶνεςorang yang sangat penting 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Saudagar, pedagang57.203
Keluarga kata 37 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (see ἐν, III. 3), ἐμπόρου, ὁ (πόρος); 1. equivalent to ὁ ἐπ' ἀλλοτρίας νεώς πλέων μισθοῦ,…
1. equivalent to ὁ ἐπ' ἀλλοτρίας νεώς πλέων μισθοῦ, ὁ ἐπιβάτης; so Hesychius, with whom agree Phavorinus and the Schol. ad Aristophanes, Plutarch, 521; and so the word is used by Homer.
2. after Homer one on a journey, whether by sea or by land, especially for traffic; hence,
3. a merchant (opposed to κάπηλος a retailer, petty tradesman): Rev 18:3, Rev 18:11, Rev 18:15, Rev 18:23; ἄνθρωπος ἔμπορος (see ἄνθρωπος, 4 a.), Mt 13:45 (WH text omits ἄνθρωπος). (the Sept. for סֹחֵד and רֹכֵל.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.