ἔμπορος
émporos · G1713 · 헬라어 · 5회 나옴
뜻
-
상인, 장사
(ἐμπορεύομαι '장사하다'의 파생어) 상업과 무역에 종사하는 사람
용례마태복음 13:45 또 천국은 마치 좋은 진주를 구하는 장사와 같으니
요한계시록 18:3 그 음행의 진노의 포도주를 인하여 만국이 무너졌으며 또 땅의 왕들이 그로 더불어 음행하였으며 땅의 상고들도 그 사치의 세력을 인하여 치부하였도다 하더라
요한계시록 18:11 땅의 상고들이 그를 위하여 울고 애통하는 것은 다시 그 상품을 사는 자가 없음이라
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
4회, 3개 묶음
- γῆ땅 2
- οὗτος이 1
- σύ너, 너희 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- ζητέω찾다, 구하다 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- πλουτέω부하다, 부요하게 되다 1
- ἄνθρωπος사람 1
그것이 하는 일주어로
3회, 4개 묶음
- ἵστημι서다, 세우다 1
- κλαίω울다 1
- πενθέω슬퍼하다 1
- πλουτέω부하다, 부요하게 되다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- μεγιστᾶνες매우 중요한 사람 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 상인, 무역상57.203
단어 가족 단어 37개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon (see ἐν, III. 3), ἐμπόρου, ὁ (πόρος); 1. equivalent to ὁ ἐπ' ἀλλοτρίας νεώς πλέων μισθοῦ,…
1. equivalent to ὁ ἐπ' ἀλλοτρίας νεώς πλέων μισθοῦ, ὁ ἐπιβάτης; so Hesychius, with whom agree Phavorinus and the Schol. ad Aristophanes, Plutarch, 521; and so the word is used by Homer.
2. after Homer one on a journey, whether by sea or by land, especially for traffic; hence,
3. a merchant (opposed to κάπηλος a retailer, petty tradesman): Rev 18:3, Rev 18:11, Rev 18:15, Rev 18:23; ἄνθρωπος ἔμπορος (see ἄνθρωπος, 4 a.), Mt 13:45 (WH text omits ἄνθρωπος). (the Sept. for סֹחֵד and רֹכֵל.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)