eRhema 탐색
단어

ἐκκλίνω

ekklínō · G1578 · 헬라어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 멀리하다, 피하다, 가까이하지 않다, 상관하지 않다

    일부러 누구와 어울리기를 피하다

    용례

    로마서 16:17 형제들아 내가 너희를 권하노니 너희 교훈을 거스려 분쟁을 일으키고 거치게 하는 자들을 살피고 저희에게서 떠나라

  2. …에게서 돌아서다

    (ἐκκλίνω ‘피하다’의 비유적 의미 확장) 누구를 더 이상 신뢰하거나 의지하지 않다

    용례

    로마서 3:12 다 치우쳐 한가지로 무익하게 되고 선을 행하는 자는 없나니 하나도 없도다

  3. 그치다, 멈추다

    무엇을 하기를 그만두다. 다른 일을 하게 됨을 함축함

    용례

    베드로전서 3:11 악에서 떠나 선을 행하고 화평을 구하여 이를 좇으라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
돌이켜 떠나다31.99
피하다, 비키다, 멀리하다, 상관하지 않다34.41
그치다, 멈추다68.41
단어 가족 단어 10개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

κλίνω klínō · G2827 · 숙이다, 물리치다, 의지하다. · 7×κλίνη klínē · G2825 · 침대 · 9×ἀνακλίνω anaklínō · G347 · 눕히다 · 6×κατακλίνω kataklínō · G2625 · 먹도록 기대어 앉히다 · 5×ἐκκλίνωekklínō · G1578κλίμα klíma · G2824 · 지방 · 3×κλινίδιον klinídion · G2826 · 간이침대 · 2×ἀκλινής aklinḗs · G186 · 흔들림 없이 · 1×κλισία klisía · G2828 · 함께 먹는 무리 · 1×πρόσκλισις prósklisis · G4346 · 편견 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (Rom 16:17 T Tr WH); 1 aorist ἐξέκλινα; in Greek writings from Thucydides down; the Sept.…
(Rom 16:17 T Tr WH); 1 aorist ἐξέκλινα; in Greek writings from Thucydides down; the Sept. chiefly for סוּר and נָטָה; intransitive, to turn aside, deviate (from the right way and course, Mal 2:8 (cf. Deut 5:32)); metaphorically and absolutely, to turn (oneself) away (Buttmann, 144f (126f); Winer's Grammar, 251 (236)), either from the path of rectitude, Rom 3:12 (Ps 13:3); or from evil (amalisdeclinare, Cicero, Tusc. 4, 6): ἀπό κακοῦ, 1 Pet 3:11 (Ps 33:15; Psalm 36:27; Prov 3:7); ἀπό with the genitive of person to turn away from, keep aloof from, one's society; to shun one: Rom 16:17 (οὕς, Ignatius ad Eph. 7, 1 [ET]).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
신뢰함, 의지함1회교제를 제한하거나 피함1회그침, 멈춤1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)