ἐκκλησία
ekklēsía · G1577 · 헬라어 · 114회 나옴
뜻
-
회중, 교회
구성원들이 서로 교류함을 함축하는, 그리스도인들의 회중
용례마태복음 18:17 만일 그들의 말도 듣지 않거든 교회에 말하고 교회의 말도 듣지 않거든 이방인과 세리와 같이 여기라
사도행전 5:11 온 교회와 이 일을 듣는 사람들이 다 크게 두려워하니라
사도행전 8:1 사울이 그의 죽임 당함을 마땅히 여기더라 그 날에 예루살렘에 있는 교회에 큰 핍박이 나서 사도 외에는 다 유대와 사마리아 모든 땅으로 흩어지니라
-
교회
그리스도인 회중들의 전체
용례마태복음 16:18 또 내가 네게 이르노니 너는 베드로라 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니 음부의 권세가 이기지 못하리라
사도행전 9:31 그리하여 온 유대와 갈릴리와 사마리아 교회가 평안하여 든든히 서 가고 주를 경외함과 성령의 위로로 진행하여 수가 더 많아지니라
사도행전 12:1 그 때에 헤롯 왕이 손을 들어 교회 중 몇 사람을 해하려 하여
-
집회, 모임
사회적·정치적 활동을 위하여 모인 시민들의 무리
용례사도행전 7:38 시내 산에서 말하던 그 천사와 및 우리 조상들과 함께 광야 교회에 있었고 또 생명의 도를 받아 우리에게 주던 자가 이 사람이라
사도행전 19:32 사람들이 외쳐 혹은 이 말을, 혹은 저 말을 하니 모인 무리가 분란하여 태반이나 어찌하여 모였는지 알지 못하더라
사도행전 19:39 만일 그 외에 무엇을 원하거든 정식으로 민회에서 결단할지라
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
25회, 13개 묶음
- θεός하나님 11
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (14) 14
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
8회, 5개 묶음
- ἑπτά일곱 4
- ἔννομος합법적인 1
- ἄλλος다른 1
- λοιποί나머지, 다른 1
- οὐδείς아무도 ~ 않다 1
나란히 쓰인 이름동격
13회, 12개 묶음
- εἰμί이다 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (11) 11
그것이 하는 일주어로
11회, 11개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (12) 12
그것에 행해지는 일목적어로
20회, 15개 묶음
- διώκω핍박하다 3
- ἀσπάζομαι문안하다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (14) 14
주어지거나 전해지는 대상간접 목적어
12회, 6개 묶음
- λέγω말하다 7
- γράφω쓰다 1
- διατάσσω명령하다 1
- δίδωμι주다 1
- ἔπω말하다 1
- πέμπω보내다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
4회, 4개 묶음
- ἔπαινος칭찬 1
- λυχνία등경 1
- ὅς…하는 자 1
- ὅστις누구든지 1
전치사 뒤에서전치사구
34회, 11개 묶음
- ἐν~안에 30
- ἐπί~에 5
- ὑπό~에 의하여, 아래 5
- σύν함께 4
- διά~을 통하여 3
- ἀπό~에서 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 5개 묶음 (9) 9
“…의 그것” 구에서속격으로
20회, 12개 묶음
- ἄγγελος천사, 사자 8
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (12) 12
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 회중, 교회11.32
- 교회11.33
- 집회, 모임11.78
단어 가족 단어 18개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon ἐκκλεσιας, ἡ (from ἔκκλητος called out or forth, and this from ἐκκαλέω); properly, a…
1. among the Greeks from Thucydides (cf. Herodotus 3, 142) down, an assembly of the people convened at the public place of council for the purpose of deliberating: Acts 19:39.
2. in the Sept. often equivalent to קָהָל, the assembly of the Israelites, Judg 21:8; 1 Chr 29:1, etc., especially when gathered for sacred purposes, Deut 31:30 (Deut 32:1); Josh 8:35 (Josh 9:8), etc.; in the N. T. thus in Acts 7:38; Heb 2:12.
3. any gathering or throng of men assembled by chance or tumultuously: Acts 19:32, Acts 19:41.
4. in the Christian sense,
a. an assembly of Christians gathered for worship: ἐν ἐκκλησία, in the religious meeting, 1 Cor 14:19, 1 Cor 14:35; ἐν ταῖς ἐκκλησίαις, 1 Cor 14:34; συνέρχεσθαι ἐν ἐκκλησία, 1 Cor 11:18; cf. Winers Grammar, § 50, 4a.
b. a company of Christians, or of those who, hoping for eternal Salvation through Jesus Christ, observe their own religious rites, hold their own religious meetings, and manage their own affairs according to regulations prescribed for the body for order's sake; aa. those who anywhere, in city or village, constitute such a company and are united into one body: Acts 5:11; Acts 8:3; 1 Cor 4:17; 1 Cor 6:4; Phm 4:15; 3 Jn 1:6 (cf. Winer's Grammar, 122 (116)); with specification of place, Acts 8:1; Acts 11:22; Rom 16:1; 1 Cor 4:17; 1 Cor 6:4; Rev 2:1, Rev 2:8, etc.; Θεσσαλονικέων, 1 Thess 1:1; 2 Thess 1:1; Λαοδικέων, Col 4:16; with the genitive of the possessor, τοῦ Θεοῦ (equivalent to יְהוָה קֲהַל, Num 16:3; Num 20:4), 1 Cor 11:22; and mention of the place, 1 Cor 1:2; 2 Cor 1:1. Plural, αἱ ἐκκλησίαι: Acts 15:41; 1 Cor 7:17; 2 Cor 8:19; Rev 1:4; Rev 3:6, etc.; with τοῦ Θεοῦ added, 1 Thess 2:14; 2 Thess 1:4; τοῦ Χριστοῦ, Rom 16:16; with mention of the place, as τῆς Ἀσίας, Γαλατίας, etc.: 1 Cor 16:1, 1 Cor 16:19; 2 Cor 8:1; Gal 1:2; τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν Χριστῷ, joined to Christ (see ἐν, I. 6b.), i. e. Christian assemblies, in contrast with those of the Jews, Gal 1:22; ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν, gathered from the Gentiles, Rom 16:4; τῶν ἁγίων, composed of the saints, 1 Cor 14:33. ἡ ἐκκλησία κατ' οἶκον τίνος, the church in one's house, i. e. the company of Christians belonging to a person's family; others less aptly understand the phrase of the Christians accustomed to meet for worship in the house of someone (for as appears from 1 Cor 14:23, the whole Corinthian church was accustomed to assemble in one and the same place; (but see Lightfoot on Col 4:15)): Rom 16:5; 1 Cor 16:19; Col 4:15; Phm 1:2. The name ἡ ἐκκλησία is used even by Christ while on earth of the company of his adherents in any city or village: Mt 18:17. bb. the whole body of Christians scattered throughout the earth; collectively, all who worship and honor God and Christ in whatever place they may be: Mt 16:18 (where perhaps the Evangelist employs τήν ἐκκλησίαν although Christ may have said τήν βασιλείαν μου); 1 Cor 12:28; Eph 1:22; Eph 3:10; Eph 5:23ff,27,29,32; Phm 3:6; Col 1:18, Col 1:24; with the genitive of the possessor: τοῦ κυρίου, Acts 20:28 (R Tr marginal reading WH τοῦ Θεοῦ); τοῦ Θεοῦ, Gal 1:13; 1 Cor 15:9; 1 Tim 3:15. cc. the name is transferred to the assembly of faithful Christians already dead and received into heaven: Heb 12:23 (on this passage see in ἀπογράφω, b. and πρωτότοκος, at the end). (In general, see Trench, § 1, and B. D. under the word , especially American edition; and for patristic usage Sophocles Lexicon, under the word.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)