αἰτία
aitía · G156 · 헬라어 · 20회 나옴
뜻
-
이유, 원인, 근원, ~때문에
어떤 사건이나 상태의 이유나 원인
용례마태복음 19:3 바리새인들이 예수께 나아와 그를 시험하여 가로되 사람이 아무 연고를 물론하고 그 아내를 내어버리는 것이 옳으니이까
누가복음 8:47 여자가 스스로 숨기지 못할 줄을 알고 떨며 나아와 엎드리어 그 손 댄 연고와 곧 나은 것을 모든 사람 앞에서 고하니
사도행전 10:21 베드로가 내려가 그 사람들을 보고 가로되 내가 곧 너희의 찾는 사람이니 너희가 무슨 일로 왔느냐
-
사유, 사건, 고소의 근거
(법률 전문 용어) 법정에서 고소하는 근거나 이유
용례요한복음 18:38 빌라도가 가로되 진리가 무엇이냐 하더라 이 말을 하고 다시 유대인들에게 나가서 이르되 나는 그에게서 아무 죄도 찾지 못하노라
요한복음 19:4 빌라도가 다시 밖에 나가 말하되 보라 이 사람을 데리고 너희에게 나오나니 이는 내가 그에게서 아무 죄도 찾지 못한 것을 너희로 알게 하려 함이로다 하더라
요한복음 19:6 대제사장들과 하속들이 예수를 보고 소리질러 가로되 십자가에 못 박게 하소서 십자가에 못 박게 하소서 하는지라 빌라도가 가로되 너희가 친히 데려다가 십자가에 못 박으라 나는 그에게서 죄를 찾지 못하노라
-
고소, 죄목, 고발
누군가를 상대로 제기된 법적 고발의 내용
용례마태복음 27:37 그 머리 위에 이는 유대인의 왕 예수라 쓴 죄패를 붙였더라
마가복음 15:26 그 위에 있는 죄패에 유대인의 왕이라 썼고
사도행전 25:18 원고들이 서서 나의 짐작하던 것 같은 악행의 사건은 하나도 제출치 아니하고
-
죄, 잘못, 정죄할 이유
정죄의 근거나 이유가 되는 죄
용례요한복음 18:38 빌라도가 가로되 진리가 무엇이냐 하더라 이 말을 하고 다시 유대인들에게 나가서 이르되 나는 그에게서 아무 죄도 찾지 못하노라
요한복음 19:6 대제사장들과 하속들이 예수를 보고 소리질러 가로되 십자가에 못 박게 하소서 십자가에 못 박게 하소서 하는지라 빌라도가 가로되 너희가 친히 데려다가 십자가에 못 박으라 나는 그에게서 죄를 찾지 못하노라
사도행전 13:28 죽일 죄를 하나도 찾지 못하였으나 빌라도에게 죽여 달라 하였으니
-
관계
둘 이상의 사물이나 사건 사이에 있는 관계
용례마태복음 19:10 제자들이 가로되 만일 사람이 아내에게 이같이 할진대 장가 들지 않는 것이 좋삽나이다
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
6회, 4개 묶음
- θάνατος사망, 죽음 2
- αὐτός그 2
- ἄνθρωπος사람 1
- ὑπονοέω생각하다 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
6회, 4개 묶음
- μηδείς아무도 ~ 않다 2
- οὐδείς아무도 ~ 않다 2
- γράφω쓰다 1
- οὗτος이 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- ἐγκαλέω고소하다 1
- πάρειμι와 있다 1
그것에 행해지는 일목적어로
8회, 6개 묶음
- εὑρίσκω찾다, 만나다 4
- ἐπιγινώσκω알다 1
- ἐπιτίθημι얹다 1
- ἵστημι서다, 세우다 1
- σημαίνω분명히 가리키다 1
- φέρω가져오다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
3회, 3개 묶음
- ἐγώ나, 우리 1
- οὕτω이와 같이, 이렇게 1
- τίς누구? 무엇? 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- διά~을 통하여 2
- κατά~대로, 따라 2
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- ἐπιγραφή글 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 사유, 사건, 고소의 근거56.4
- 고소, 혐의, 고발56.5
- 죄책, 악행, 정죄할 이유88.315
- 관계89.1
- 이유, 원인, 근원, … 때문에89.15
단어 가족 단어 13개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon (ας, ἡ; 1. cause, reason: Acts 10:21; Acts 22:24; Acts 28:20; κατά πᾶσαν αἰτίαν for every…
1. cause, reason: Acts 10:21; Acts 22:24; Acts 28:20; κατά πᾶσαν αἰτίαν for every cause, Mt 19:3; δἰ ἥν αἰτίαν for which cause, wherefore, Lk 8:47; 2 Tim 1:6, 2 Tim 1:12; Tit 1:13; Heb 2:11; cf. Grimm on 2 Macc. 4:28.
2. cause for which one is worthy of punishment; crime of which one is accused: Mt 27:37; Mk 15:26; Jn 18:38; Jn 19:4 (6; Acts 23:28); αἰτία θανάτου (A. V. cause of death) crime deserving the punishment of death, Acts 13:28; Acts 28:18.
3. charge of crime, accusation: Acts 25:18, Acts 25:27. (All these meanings are in secular writings also; (but Liddell and Scott now make meaning 3 the primary one).) In Mt 19:10 the words εἰ οὕτως ἐστιν ἡ αἰτία τοῦ ἀνθρώπου μετά τήν γυναικός find a simple explanation in a Latinism (causa equivalent tores:si ita res se habet, etc.) if the case of the man with his wife is so.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)