eRhema 탐색
단어

ἐκεῖ

ekeî · G1563 · 헬라어 · 95회 나옴

검색에서 95곳 모두 보기

뜻

  1. 거기, 그곳에

    말하는 사람이나 글쓴이나 관점의 인물로부터 비교적 멀리 떨어진 위치

    용례

    마태복음 2:13 저희가 떠난 후에 주의 사자가 요셉에게 현몽하여 가로되 헤롯이 아기를 찾아 죽이려 하니 일어나 아기와 그의 모친을 데리고 애굽으로 피하여 내가 네게 이르기까지 거기 있으라 하시니

    마태복음 2:15 헤롯이 죽기까지 거기 있었으니 이는 주께서 선지자로 말씀하신 바 애굽에서 내 아들을 불렀다 함을 이루려 하심이니라

    마태복음 2:22 그러나 아켈라오가 그 부친 헤롯을 이어 유대의 임금 됨을 듣고 거기로 가기를 무서워하더니 꿈에 지시하심을 받아 갈릴리 지방으로 떠나가

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

25회, 18개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
거기, 그곳에83.2
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἐκεῖekeî · G1563ἐκεῖνος ekeînos · G1565 · 저 · 244×ἐκεῖθεν ekeîthen · G1564 · 거기서 · 27×κἀκεῖνος kakeînos · G2548 · 저 · 22×κἀκεῖ kakeî · G2546 · 그리고 거기서 · 10×κἀκεῖθεν kakeîthen · G2547 · 거기서 · 10×ἐκεῖσε ekeîse · G1566 · 거기 · 2×ἐπέκεινα epékeina · G1900 · 저편에 · 1×ὑπερέκεινα hyperékeina · G5238 · 저편에 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon adverb of place, there; a. properly: Mt 2:13, Mt 2:15; Mt 5:24, and frequent. In Lk…
adverb of place, there;
a. properly: Mt 2:13, Mt 2:15; Mt 5:24, and frequent. In Lk 13:28; ἐκεῖ is not used for ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ followed by ὅταν (at that time... when etc.), but means in that place whither ye have been banished; cf. Meyer at the passage οἱ ἐκεῖ, namely, ὄντες, standing there, Mt 26:71 (Tr marginal reading αὐτοί ἐκεῖ). It answers to a relative adverb: οὗ τό πνεῦμα, ἐκεῖ ἐλευθερία, 2 Cor 3:17 Rec.; Mt 6:21; Mt 18:20; Mt 24:28; Mk 6:10; Lk 12:34; Hebraistically, where a preceding adverb or relative pronoun has already attracted the verb, ἐκεῖ is added to this verb pleonastically: Rev 12:6 G T Tr WH (ὅπου ἔχει ἐκεῖ τόπον), Rev 12:14 (ὅπου τρέφεται ἐκεῖ); cf. Deut 4:5, Deut 4:14, Deut 4:26; Deut 4:1 Macc. 14:34, and what was said, p. 86{b}, 5 on the pronoun αὐτός after a relative.
b. by a negligent use common also in the classics it stands after verbs of motion for ἐκεῖσε, thither: so after ἀπέρχομαι, Mt 2:22; μεταβαίνω, Mt 17:20; ὑπάγω, Jn 11:8; ἔρχομαι, Jn 18:3; προπέμπομαι, Rom 15:24; cf. Lob. ad Phryn., pp. 43f, 128; Hermann on Sophocles Antig. 515; Trachin. 1006; Alexander Buttmann (1873) on Philoct. 481; Winers Grammar, § 54, 7; Buttmann, 71 (62) and 378 (324).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
여기, 거기95회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)