Kata

ἐκεῖ

ekeî · G1563 · Yunani · 95 kemunculan

Lihat semua 95 di Cari

Arti

di sana, di tempat itu

Posisi yang relatif jauh dari pembicara, penulis, atau tokoh sudut pandang

Contoh
Matius 2:13 Setelah orang-orang majus itu berangkat, nampaklah malaikat Tuhan kepada Yusuf dalam mimpi dan berkata: "Bangunlah, ambillah Anak itu serta ibu-Nya, larilah ke Mesir dan tinggallah di sana sampai Aku berfirman kepadamu, karena Herodes akan mencari Anak itu untuk membunuh Dia."
Matius 2:15 dan tinggal di sana hingga Herodes mati. Hal itu terjadi supaya genaplah yang difirmankan Tuhan oleh nabi: "Dari Mesir Kupanggil Anak-Ku."
Matius 2:22 Tetapi setelah didengarnya, bahwa Arkhelaus menjadi raja di Yudea menggantikan Herodes, ayahnya, ia takut ke sana. Karena dinasihati dalam mimpi, pergilah Yusuf ke daerah Galilea.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἔπωberkata 1

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

λέγωberkata 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

25 kemunculan dalam 18 kelompok

βρυγμόςgemeretak gigi 7
κλαυθμόςratapan 7
ἄνθρωποςmanusia, orang 3
Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Di sana, di tempat itu83.2

Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἐκεῖekeî · G1563ἐκεῖνος ekeînos · G1565 · itu · 244×ἐκεῖθεν ekeîthen · G1564 · dari sana · 27×κἀκεῖνος kakeînos · G2548 · itu · 22×κἀκεῖ kakeî · G2546 · dan di sana · 10×κἀκεῖθεν kakeîthen · G2547 · dari sana · 10×ἐκεῖσε ekeîse · G1566 · di sana · 2×ἐπέκεινα epékeina · G1900 · di seberang · 1×ὑπερέκεινα hyperékeina · G5238 · di seberang · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon adverb of place, there; a. properly: Mt 2:13, Mt 2:15; Mt 5:24, and frequent. In Lk…

adverb of place, there;
a. properly: Mt 2:13, Mt 2:15; Mt 5:24, and frequent. In Lk 13:28; ἐκεῖ is not used for ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ followed by ὅταν (at that time... when etc.), but means in that place whither ye have been banished; cf. Meyer at the passage οἱ ἐκεῖ, namely, ὄντες, standing there, Mt 26:71 (Tr marginal reading αὐτοί ἐκεῖ). It answers to a relative adverb: οὗ τό πνεῦμα, ἐκεῖ ἐλευθερία, 2 Cor 3:17 Rec.; Mt 6:21; Mt 18:20; Mt 24:28; Mk 6:10; Lk 12:34; Hebraistically, where a preceding adverb or relative pronoun has already attracted the verb, ἐκεῖ is added to this verb pleonastically: Rev 12:6 G T Tr WH (ὅπου ἔχει ἐκεῖ τόπον), Rev 12:14 (ὅπου τρέφεται ἐκεῖ); cf. Deut 4:5, Deut 4:14, Deut 4:26; Deut 4:1 Macc. 14:34, and what was said, p. 86{b}, 5 on the pronoun αὐτός after a relative.
b. by a negligent use common also in the classics it stands after verbs of motion for ἐκεῖσε, thither: so after ἀπέρχομαι, Mt 2:22; μεταβαίνω, Mt 17:20; ὑπάγω, Jn 11:8; ἔρχομαι, Jn 18:3; προπέμπομαι, Rom 15:24; cf. Lob. ad Phryn., pp. 43f, 128; Hermann on Sophocles Antig. 515; Trachin. 1006; Alexander Buttmann (1873) on Philoct. 481; Winers Grammar, § 54, 7; Buttmann, 71 (62) and 378 (324).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Di Sini, di Sana95 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0