εἰσπορεύομαι
eisporeúomai · G1531 · Yunani · 18 kemunculan
Arti
-
bergerak ke dalam, datang ke dalam, pergi ke dalam, masuk
Bergerak masuk ke dalam suatu ruang, baik dua dimensi maupun tiga dimensi
ContohMatius 15:17 Tidak tahukah kamu bahwa segala sesuatu yang masuk ke dalam mulut turun ke dalam perut lalu dibuang di jamban ?
Markus 1:21 Mereka tiba di Kapernaum. Setelah hari Sabat mulai, Yesus segera masuk ke dalam rumah ibadat dan mengajar.
Markus 4:19 lalu kekuatiran dunia ini dan tipu daya kekayaan dan keinginan-keinginan akan hal yang lain masuklah menghimpit firman itu sehingga tidak berbuah.
-
hidup bersama, hidup di antara
(Idiom, secara harfiah: masuk dan keluar) Hidup atau membawa diri dalam hubungan dengan suatu komunitas atau kelompok
ContohKisah Para Rasul 9:28 Dan Saulus tetap bersama-sama dengan mereka di Yerusalem, dan dengan keberanian mengajar dalam nama Tuhan.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
17 kemunculan dalam 8 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 10
- Tidak disebut: ia 4
- ἐπιθυμίαkeinginan, nafsu 1
- ἔχωmempunyai 1
- λοιποίyang lain 1
- μέριμναkecemasan 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- λόγοςfirman, perkataan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
12 kemunculan dalam 11 kelompok
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἔξωθενdi luar, dari luar 1
- πῶςbagaimana? dengan cara apa? 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- οἰκίαrumah 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- βλέπωmelihat 2
- δύναμαιdapat 1
- χωρέωbergerak maju 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἔπωberkata 1
- ἀποδέχομαιmenyambut 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- παράdari, bersama, di samping 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- bergerak ke dalam, datang ke dalam, pergi ke dalam, masuk15.93
- Tinggal bersama, tinggal di antara41.24
Keluarga kata 37 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (passive of εἰσπορεύω to lead into, Euripides, El. 1285); imperfect εἰσεπορευόμην (Mk…
1. properly,
a. of persons: followed by εἰς with the accusative of place, Mk 1:21; Mk 6:56; Mk 11:2; Acts 3:2; ὅπου, Mk 5:40; οὗ, Lk 22:10 (R G, cf. Buttmann, 71 (62); Winer's Grammar, § 54, 7); without specification of place where that is evident from the context, Lk 8:16; Lk 11:33; Lk 19:30; κατά τούς οἴκους, to enter house after house (A. V. every house, see κατά, II. 3 a. α.), Acts 8:3; πρός τινα, to visit one at his dwelling, Acts 28:30; εἰσπορεύεσθαι καί ἐκπορεύεσθαι μετά τίνος, to associate with one, Acts 9:28 (ἐνώπιον τίνος, Tobit 5:18; see εἰσέρχομαι, 1 a.).
b. when used of things it is, equivalent to to be carried into or put into: so of food, which is put into the mouth, Mk 7:15, Mk 7:18, (19); Mt 15:17 (see εἰσέρχομαι, 1 d.).
2. metaphorically: (εἰς τήν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, Lk 18:24 T Tr text WH; see βασιλεία, 3, p. 97{b}); of affections entering the soul, Mk 4:19; see εἰσέρχομαι, 2 b. (Of the earlier Greek writings Xenophon, alone uses this verb, Cyril 2, 3, 21; the Sept. often for בּוא.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.