εἰσπορεύομαι
eisporeúomai · G1531 · 헬라어 · 18회 나옴
뜻
-
안으로 움직이다, 들어오다, 들어가다, 들어서다
2차원 또는 3차원의 공간 안으로 움직여 가다
용례마태복음 15:17 입으로 들어가는 모든 것은 배로 들어가서 뒤로 내어버려지는 줄을 알지 못하느냐
마가복음 1:21 저희가 가버나움에 들어가니라 예수께서 곧 안식일에 회당에 들어가 가르치시매
마가복음 4:19 세상의 염려와 재리의 유혹과 기타 욕심이 들어와 말씀을 막아 결실치 못하게 되는 자요
-
함께 살다, 가운데서 살다
(관용어, 문자적으로는 들어가고 나가다) 어떤 공동체나 무리와 관계하며 살거나 처신하다
용례사도행전 9:28 사울이 제자들과 함께 있어 예루살렘에 출입하며
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
17회, 8개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 10
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 4
- ἐπιθυμία정욕, 욕심 1
- ἔχω가지다 1
- λοιποί나머지, 다른 1
- μέριμνα불안 1
대상, 또는 말한 내용목적어
1회, 1개 묶음
- λόγος말씀, 말 1
전치사와 함께전치사구
12회, 11개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (12) 12
부사와 함께부사
2회, 2개 묶음
- ἔξωθεν밖, 밖에서 1
- πῶς어떻게? 어떤 방법으로? 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- οἰκία집 1
그것이 하는 일주어로
4회, 3개 묶음
- βλέπω보다 2
- δύναμαι할 수 있다 1
- χωρέω옮겨 가다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- ἔπω말하다 1
- ἀποδέχομαι환영하다 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- παρά~에게서, ~와 함께, 곁에 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 안으로 옮겨 가다, 들어오다, 들어가다, 들어서다15.93
- …와 함께 살다, …가운데 살다41.24
단어 가족 단어 37개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon (passive of εἰσπορεύω to lead into, Euripides, El. 1285); imperfect εἰσεπορευόμην (Mk…
1. properly,
a. of persons: followed by εἰς with the accusative of place, Mk 1:21; Mk 6:56; Mk 11:2; Acts 3:2; ὅπου, Mk 5:40; οὗ, Lk 22:10 (R G, cf. Buttmann, 71 (62); Winer's Grammar, § 54, 7); without specification of place where that is evident from the context, Lk 8:16; Lk 11:33; Lk 19:30; κατά τούς οἴκους, to enter house after house (A. V. every house, see κατά, II. 3 a. α.), Acts 8:3; πρός τινα, to visit one at his dwelling, Acts 28:30; εἰσπορεύεσθαι καί ἐκπορεύεσθαι μετά τίνος, to associate with one, Acts 9:28 (ἐνώπιον τίνος, Tobit 5:18; see εἰσέρχομαι, 1 a.).
b. when used of things it is, equivalent to to be carried into or put into: so of food, which is put into the mouth, Mk 7:15, Mk 7:18, (19); Mt 15:17 (see εἰσέρχομαι, 1 d.).
2. metaphorically: (εἰς τήν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, Lk 18:24 T Tr text WH; see βασιλεία, 3, p. 97{b}); of affections entering the soul, Mk 4:19; see εἰσέρχομαι, 2 b. (Of the earlier Greek writings Xenophon, alone uses this verb, Cyril 2, 3, 21; the Sept. often for בּוא.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)