δόκιμος
dókimos · G1384 · 希臘文 · 出現 7 次
字義
-
被認為是好的、被認為是有價值的
（δοκιμάζω「判斷為真實的」 的衍生詞）根據試驗被判斷為有價值的
經文例子哥林多後書 10:18 因為蒙悅納的，不是自己稱許的，乃是主所稱許的。
哥林多後書 13:7 我們求神，叫你們一件惡事都不做；這不是要顯明我們是蒙悅納的，是要你們行事端正，任憑人看我們是被棄絕的罷！
提摩太後書 2:15 你當竭力在神面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按著正意分解真理的道。
-
真實的、真誠的、經過試驗的
形容經過試驗證明是真實的
-
可敬的、受尊敬的
因被證明有價值而受到尊敬
經文例子羅馬書 14:18 在這幾樣上服事基督的，就為神所喜悅，又為人所稱許。
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
與它並列的名稱同位語
2 處，分為 2 組
- ἐργάτης工人 1
- Ἀπελλῆς亞比利 1
作第二受詞第二受詞
1 處，分為 1 組
- παρίστημι站在旁邊、獻上 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- φανερός顯明、顯露 1
什麼被說成是它作述語
2 處，分為 2 組
- ἐγώ我、我們 1
- ἐκεῖνος那 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- זָקַק zâqaq · H2212 · 精煉的、純、純淨的、澄清的
- δόκιμος (dókimos, G1384)指經過試驗後被認可或可接受的狀態，而 זָקַק (zâqaq, H2212)指產生這種可接受性的精煉過程本身；希臘詞強調由此得到的認可地位，希伯來詞則強調達成此目的的潔淨行動。
語意範疇 3 項
- 被認為好的、被視為配得的30.115
- 用來指對某人行為作出的肯定評價，如羅馬書 14:18 中以此服事基督的，「為神所喜悅，又為人所稱許」；以及哥林多前書 11:19 中分門結黨之事發生時，被顯明為蒙認可的人：「好叫那些有經驗的人顯明出來」。
- 真誠的、誠懇的73.4
- 用來指經過考驗而證明的可靠，而非僅是外表，如提摩太後書 2:15 中勸人「竭力在神面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按著正意分解真理的道」。
- 受尊敬的、受尊崇的87.7
- 用來指經歷試驗而得的地位，如雅各書 1:12 中「忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕」。
詞族 19 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） δόκιμος 原文音譯：dókimos 多企摩士 詞類次數：形容詞（7） 原文字根：看來好像的 相當於：זָקַק (zâqaq, H2212) פָּזַז (pâzaz,…
原文音譯：dókimos 多企摩士
詞類次數：形容詞（7）
原文字根：看來好像的 相當於：זָקַק (zâqaq, H2212) פָּזַז (pâzaz, H6338)
字義溯源：可接受的，經過試驗的，有經驗的，蒙悅納的，稱許的，試驗的；源自（δοκέω (dokéō, G1380)*=想）。δοκιμάζω (dokimázō, G1381)（δοκιμάζω / δοκιμασία）至δόκιμος (dókimos, G1384)是一組意為‘試驗’的編號，有的是動詞，有的是名詞，這δόκιμος (dókimos, G1384)是形容詞。在七次出現中保羅在他的書信用了六次，還有一次用在（雅1:12）：人經過試驗，必得生命的冠冕。哦!這是何等有價值的試驗，這是進入榮耀的試驗
出現次數：總共（7）；羅（2）；林前（1）；林後（2）；提後（1）；雅（1）
譯字彙編：
1）蒙悅納（1）提後2:15；
2）試驗（1）雅1:12；
3）是蒙悅納的（1）林後13:7；
4）蒙悅納的（1）林後10:18；
5）經過試驗的（1）羅16:10；
6）有經驗的人（1）林前11:19；
7）所稱許（1）羅14:18
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 δόκιμος, ον 形容詞 一、（經試驗）「核准的，實在的，真實的」。雅1:12; 林後10:18; 13:7; 提後2:15。ὁ δ. ἐν…
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919