δοκιμάζω
dokimázō · G1381 · 헬라어 · 23회 나옴
뜻
-
시험하다, 살피다, 참된지를 가려내려 하다, 시험
무엇을 살피고 시험하여, 흔히 실제로 사용해 보아 그것이 참된지를 알아내려 하다
용례누가복음 12:56 외식하는 자여 너희가 천지의 기상은 분변할 줄을 알면서 어찌 이 시대는 분변치 못하느냐
누가복음 14:19 또 하나는 가로되 나는 소 다섯 겨리를 샀으매 시험하러 가니 청컨대 나를 용서하도록 하라 하고
고린도전서 3:13 각각 공력이 나타날 터인데 그 날이 공력을 밝히리니 이는 불로 나타내고 그 불이 각 사람의 공력이 어떠한 것을 시험할 것임이니라
-
가치 있다고 여기다, 합당하다고 생각하다
무엇을 가치 있거나 합당하다고 여기다
용례로마서 1:28 또한 저희가 마음에 하나님 두기를 싫어하매 하나님께서 저희를 그 상실한 마음대로 내어 버려 두사 합당치 못한 일을 하게 하셨으니
-
참되다고 판단하다, 좋다고 판단하다, 인정하다
시험한 결과에 근거하여 무엇을 참되거나 가치 있다고 여기다
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
22회, 12개 묶음
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 4
- 밝히지 않음 (분사) 4
- 밝히지 않음 (부정사) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (11) 11
대상, 또는 말한 내용목적어
19회, 14개 묶음
- ὅς…하는 자 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (16) 16
전치사와 함께전치사구
5회, 5개 묶음
- διά~을 통하여+ ἐπιστολή편지 1
- διά~을 통하여+ πῦρ불 1
- διά~을 통하여+ σπουδή부지런함, 간절함 1
- ἐν~안에+ πολύς많은 1
- ὑπό~에 의하여, 아래+ θεός하나님 1
부사와 함께부사
3회, 4개 묶음
- νυνί지금 1
- οὐ아니 1
- πολλάκις자주 1
- πῶς어떻게? 어떤 방법으로? 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- θεός하나님 1
- ἀδελφός형제 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 1개 묶음
- εἴδω알다 2
전치사 뒤에서전치사구
3회, 2개 묶음
- εἰς~로 4
- ἐν~안에 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 시험하다, 살피다, 참된지 가려내려 하다, 시험27.45
- 참되다고 판단하다, 좋다고 판단하다, 인정하다30.114
- 가치 있다고 여기다, 합당하다고 생각하다30.98
단어 가족 단어 19개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon (future δοκιμάσω); 1 aorist ἐδοκίμασά; passive, (present δοκιμάζομαι); perfect…
1. to test, examine, prove, scrutinize (to see whether a thing be genuine or not), as metals: χρυσίον διά πυρός (Isocrates, p. 240 d. (i. e. Panathen. § 14); ad Demon., p. 7 b. (here Bekker βασανίζομεν); the Sept., Prov 8:10; Sir. 2:5; Wis. 3:6; ἄργυρον, Prov 17:3 (cf. Zech 13:9)), 1 Pet 1:7; other things: Lk 12:56; Lk 14:19; 2 Cor 8:8; Gal 6:4; 1 Thess 2:4; 1 Thess 5:21; τά διαφέροντα, Rom 2:18; Phm 1:10 (others refer these passages to 2; see διαφέρω, 2 b.); men, 1 Tim 3:10 (in the passive); ἑαυτόν, 1 Cor 11:28; 2 Cor 13:5 (cf. ἐξετάζειν ἑαυτόν, Xenophon, mem. 2, 5, 1 and 4); Θεόν, Heb 3:9 (R G, from Ps 94:9; on the sense of the phrase see πειράζω, 2 d. β.); τά πνεύματα, followed by εἰ whether etc. 1 Jn 4:1; followed by indirect discourse, Rom 12:2; 1 Cor 3:13; Eph 5:10.
2. to recognize as genuine after examination, to approve, deem worthy: 1 Cor 16:3; τινα σπουδαῖον ὄντα, 2 Cor 8:22; ἐν ᾧ δοκιμάζει for ἐν τούτῳ, ὁ δοκιμάζει in that which he approves, deems right, Rom 14:22; δεδοκιμάσμεθα ὑπό τοῦ Θεοῦ πιστευθῆναι τό εὐαγγέλιον we have been approved by God to be entrusted with the business of pointing out to men the way of salvation, 1 Thess 2:4; our οὐκ ἐδοκίμασαν τόν Θεόν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει they did not think God worthy to be kept in knowledge, Rom 1:28. (On δοκιμάζω (as compared with πειράζω) see Trench, § lxxiv.; Cremer, under the word πειράζω. Compare: ἀποδοκιμάζω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)