διέρχομαι
diérchomai · G1330 · Yunani · 43 kemunculan
Arti
-
pergi ke, melanjutkan perjalanan ke
Menyelesaikan gerakan ke arah tertentu
ContohLukas 2:15 Setelah malaikat-malaikat itu meninggalkan mereka dan kembali ke sorga, gembala-gembala itu berkata seorang kepada yang lain: "Marilah kita pergi ke Betlehem untuk melihat apa yang terjadi di sana, seperti yang diberitahukan Tuhan kepada kita."
Yohanes 4:15 Kata perempuan itu kepada-Nya: "Tuhan, berikanlah aku air itu, supaya aku tidak haus dan tidak usah datang lagi ke sini untuk menimba air."
Kisah Para Rasul 9:38 Lida dekat dengan Yope. Ketika murid-murid mendengar, bahwa Petrus ada di Lida, mereka menyuruh dua orang kepadanya dengan permintaan: "Segeralah datang ke tempat kami."
-
menjelajahi, mengadakan perjalanan ke seluruh
Bepergian berkeliling melalui suatu daerah, dengan makna tersirat gerakan yang luas dan menyeluruh di seluruh daerah itu
ContohMatius 12:43 "Apabila roh jahat keluar dari manusia, iapun mengembara ke tempat-tempat yang tandus mencari perhentian. Tetapi ia tidak mendapatnya.
Lukas 4:30 Tetapi Ia berjalan lewat dari tengah-tengah mereka, lalu pergi.
Lukas 5:15 Tetapi kabar tentang Yesus makin jauh tersiar dan datanglah orang banyak berbondong-bondong kepada-Nya untuk mendengar Dia dan untuk disembuhkan dari penyakit mereka.
-
menyeberang, pergi ke seberang
Bergerak dari satu sisi ke sisi lain suatu benda geografis (misalnya perairan, jurang, lembah, dan sebagainya)
ContohMarkus 4:35 Pada hari itu, waktu hari sudah petang, Yesus berkata kepada mereka: "Marilah kita bertolak ke seberang."
Lukas 8:22 Pada suatu hari Yesus naik ke dalam perahu bersama-sama dengan murid-murid-Nya, dan Ia berkata kepada mereka: "Marilah kita bertolak ke seberang danau." Lalu bertolaklah mereka.
Yohanes 4:4 Ia harus melintasi daerah Samaria.
-
melewati, menembus
Bergerak melalui suatu ruang tiga dimensi
ContohMarkus 10:25 Lebih mudah seekor unta melewati lobang jarum dari pada seorang kaya masuk ke dalam Kerajaan Allah."
Lukas 2:35 -- dan suatu pedang akan menembus jiwamu sendiri --, supaya menjadi nyata pikiran hati banyak orang."
Kisah Para Rasul 12:10 Setelah mereka melalui tempat kawal pertama dan tempat kawal kedua, sampailah mereka ke pintu gerbang besi yang menuju ke kota. Pintu itu terbuka dengan sendirinya bagi mereka. Sesudah tiba di luar, mereka berjalan sampai ke ujung jalan, dan tiba-tiba malaikat itu meninggalkan dia.
-
merasakan kepedihan dan dukacita, berdukacita dan tertekan
(Ungkapan, secara harfiah: sebilah pedang menembus jiwa seseorang) Merasakan pedihnya dukacita yang hebat
ContohLukas 2:35 -- dan suatu pedang akan menembus jiwamu sendiri --, supaya menjadi nyata pikiran hati banyak orang."
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
42 kemunculan dalam 16 kelompok
- Tidak disebut dalam klausa 12
- Tidak disebut: aku 4
- Tidak disebut: ia 4
- Tidak disebut (partisip) 4
- Tidak disebut: kami 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- πόλιςkota 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
22 kemunculan dalam 23 kelompok
- Kata lain · 23 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (26) 26
Dengan kata keteranganAdverbia
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἐνθάδεdi sini 1
- καθεξῆςdengan teratur 1
- καίdan 1
- μᾶλλονlebih 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἸησοῦςYesus 1
- σύengkau, kamu 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- δεῖharus 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- βούλομαιingin, bermaksud 1
- ἔπωberkata 1
- μέλλωakan, hendak 1
- ὀκνέωmenunda 1
- ἀγνοέωtidak tahu 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- εὐκοπώτεροςmudah 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- berjalan terus ke, melanjutkan perjalanan ke15.17
- menjelajahi, berjalan berkeliling15.21
- menyeberang, menyeberangi15.31
- melalui, menembus15.32
- Merasa sakit dan sedih, berdukacita dan susah hati25.279
Keluarga kata 19 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect διηρχομην; future διελεύσομαι (Lk 2:35; see Winers Grammar, 86 (82); (cf.…
1. where διά has the force of through (Latinper; (cf. διά, C.)): "to go through, pass through (on its constructions cf. Winers Grammar, § 52, 4, 8);
a. διά τίνος, to go, walk, journey, pass through a place (German den Durchweg nehmen): Mt 12:43; Mt 19:24 R L Tr marginal reading WH marginal reading; Mk 10:25 Rec.st εἰσελθεῖν); Lk 11:24; Lk 18:25 L Tr marginal reading; Jn 4:4; 1 Cor 10:1; διά μέσου αὐτῶν, through the midst of a crowd, Lk 4:30; Jn 8:59 Rec.; (διά μέσου (L T Tr WH διά μέσον, see διά, B. I.) Σαμαρείας, Lk 17:11);:2di) ὑμῶν, i. e. διά τῆς χώρας ὑμῶν, 2 Cor 1:16 (where Lachmann text ἀπελθεῖν); (διά πάντων namely, τῶν ἁγίων (see πᾶς, II. 1), Acts 9:32).
b. with an accusative to travel the road which leads through a place, go, pass, travel through a region: Lk 19:1; Acts 12:10; Acts 13:6; Acts 14:24; Acts 15:3, Acts 15:41; Acts 16:6; Acts 17:23 (τά σεβάσματα); Acts 18:23; Acts 19:1, Acts 19:21, Acts 20:2; 1 Cor 16:5; Heb 4:14; of a thing: τήν ψυχήν διελεύσεται ῤομφαία, penetrate, pierce, Lk 2:35 (of a spear, dart, with the genitive Homer, Iliad 20, 263; 23, 876).
c. absolutely: ἐκείνης namely, ὁδοῦ (δἰ before ἐκείνης in Rec. is spurious) ἤμελλε διέρχεσθαι, for he was to pass that way, Lk 19:4.
d. with specification of the goal or limit, so that the prefix διά makes reference to the intervening space to be passed through or gone over: ἐνθάδε, Jn 4:15 T WH Tr marginal reading; (εἰς τήν Ἀχαΐαν, Acts 18:27); εἰς τό πέραν to go, cross, over to the farther shore, Mk 4:35; Lk 8:22; ὁ θάνατος διῆλθεν εἰς πάντας ἀνθρώπους, passed through unto all men, so that no one could escape its power, Rom 5:12; ἕως τίνος, go even unto, etc. Lk 2:15; Acts 9:38; Acts 11:19, Acts 11:22 R G (Winer's Grammar, 609 (566)).
2. where διά answers to the Latindis (cf. διά, C.); to go to different places (2 Chr 17:9; Amos 6:2): Acts 8:4, Acts 8:40; (Acts 10:38); διελθόντες ἀπό τῆς Πέργης having departed from Perga namely, to various places, Acts 13:14 (others refer this to 1, understanding διελθονες of passing through the extent of country); ἐν οἷς διῆλθον, among whom, i. e. whose country I went about, or visited different places, Acts 20:25; διήρχοντο κατά τάς κώμας, they went about in various directions from one village to another, Lk 9:6; of a report, to spread, go abroad: διέρχεται ὁ λόγος, Lk 5:15; Thucydides 6, 46; Xenophon, an. 1, 4, 7. (Synonym: see ἔρχομαι.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.