διεγείρω
diegeírō · G1326 · Yunani · 6 kemunculan
Arti
-
membuat terjaga, membangunkan seseorang, menggugah seseorang dari tidur
Menyebabkan seseorang terjaga
ContohLukas 8:24 Maka datanglah murid-murid-Nya membangunkan Dia, katanya: "Guru, Guru, kita binasa !" Iapun bangun, lalu menghardik angin dan air yang mengamuk itu. Dan angin dan air itupun reda dan danau itu menjadi teduh.
-
menyebabkan
Penanda hubungan kausatif, dengan implikasi adanya perubahan keadaan yang berarti
Contoh2 Petrus 1:13 Aku menganggap sebagai kewajibanku untuk tetap mengingatkan kamu akan semuanya itu selama aku belum menanggalkan kemah tubuhku ini.
2 Petrus 3:1 Saudara-saudara yang kekasih, ini sudah surat yang kedua, yang kutulis kepadamu. Di dalam kedua surat itu aku berusaha menghidupkan pengertian yang murni oleh peringatan-peringatan,
-
bangun, terjaga
Terjaga setelah tidur
ContohMarkus 4:39 Iapun bangun, menghardik angin itu dan berkata kepada danau itu: "Diam ! Tenanglah!" Lalu angin itu reda dan danau itu menjadi teduh sekali.
-
menjadi bergelora, menjadi berbadai
(Perluasan makna kiasan dari διεγείρομαι ‘bangun dari tidur’) Menjadi bergelora, mengenai permukaan air
ContohYohanes 6:18 sedang laut bergelora karena angin kencang.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- θάλασσαlaut 1
- ὁitu 1
- Tidak disebut: aku 1
- Tidak disebut: mereka 1
- Tidak disebut (infinitif) 1
- Tidak disebut (partisip) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- ἄνεμοςangin 2
- διάνοιαpikiran 1
- κλύδωνgelombang 1
- σύengkau, kamu 1
- αὐτόςdia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἐνdi dalam+ ὑπόμνησιςperingatan 2
- ἐνdi dalam+ ὅςyang 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἡγέομαιmenganggap 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- bergelora, menjadi berbadai14.20
- Bangun, terjaga23.74
- Membangunkan, membangunkan seseorang, menggugah23.77
- Menyebabkan90.52
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist διηγειρα; passive, imperfect διηγειρομην (but Tr WH (T editions 2, 7) διεγείρετο…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.