eRhema 탐색
단어

διεγείρω

diegeírō · G1326 · 헬라어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 깨게 하다, 누군가를 깨우다, 누군가를 잠에서 깨우다

    누군가를 잠에서 깨게 하다

    용례

    누가복음 8:24 제자들이 나아와 깨워 가로되 주여 주여 우리가 죽겠나이다 한대 예수께서 잠을 깨사 바람과 물결을 꾸짖으시니 이에 그쳐 잔잔하여지더라

  2. 일으키다

    상태의 중요한 변화를 함축하는, 원인 관계를 나타내는 표지

    용례

    베드로후서 1:13 내가 이 장막에 있을 동안에 너희를 일깨워 생각하게 함이 옳은 줄로 여기노니

    베드로후서 3:1 사랑하는 자들아 내가 이제 이 둘째 편지를 너희에게 쓰노니 이 둘로 너희 진실한 마음을 일깨워 생각하게 하여

  3. 깨다, 깨어나다

    잠을 잔 후에 깨어나다

    용례

    마가복음 4:39 예수께서 깨어 바람을 꾸짖으시며 바다더러 이르시되 잠잠하라 고요하라 하시니 바람이 그치고 아주 잔잔하여지더라

  4. 거칠어지다, 사나워지다

    (διεγείρομαι ‘잠에서 깨다’의 비유적 의미 확장) 수면에 대해, 거칠어지다

    용례

    요한복음 6:18 큰 바람이 불어 파도가 일어나더라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

6회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

5회, 5개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
거칠어지다, 폭풍이 일다14.20
깨다, 잠이 깨다23.74
깨우다, 누군가를 깨우다, 잠을 깨우다23.77
일으키다90.52
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἐγείρω egeírō · G1453 · 일어나다 · 143×γρηγορεύω grēgoreúō · G1127 · 깨어 있다 · 22×διεγείρωdiegeírō · G1326συνεγείρω synegeírō · G4891 · 함께 살리다 · 3×ἐξεγείρω exegeírō · G1825 · 살리다 · 2×ἐπεγείρω epegeírō · G1892 · 선동하다 · 2×διαγρηγορέω diagrēgoréō · G1235 · 아주 깨다 · 1×ἔγερσις égersis · G1454 · 다시 살아나다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist διηγειρα; passive, imperfect διηγειρομην (but Tr WH (T editions 2, 7) διεγείρετο…
1 aorist διηγειρα; passive, imperfect διηγειρομην (but Tr WH (T editions 2, 7) διεγείρετο in Jn 6:18, cf. Buttmann, 34 (30); WH's Appendix, p. 161); 1 aorist preposition διεγερθείς; to wake up, awaken, arouse (from repose; differing from the simple ἐγείρω, which has a wider meaning); from sleep: τινα, Mk 4:38 (here T Tr WH ἐγείρουσιν); Lk 8:24; passive, Lk 8:24 T Tr text WH; Mk 4:39; with the addition ἀπό τοῦ ὕπνου, Mt 1:24 (L T Tr WH ἐγερθείς); from repose, quiet: in passage of the sea, which begins to be agitated, to rise, Jn 6:18. Metaphorically, to arouse the mind; stir up, render active: 2 Pet 1:13; 2 Pet 3:1, as in 2 Macc. 15:10, τινα τοῖς θυμοῖς. (Several times in the O. T. Apocrypha (cf. Winers Grammar, 102 (97)); Hipper. (Aristotle), Herodian; occasionally in Anthol.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
액체와 고체 덩어리에 관련된 현상1회잠, 깨어남3회동사로 나타내는 사역 행위자2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)