διδάσκω
didáskō · G1321 · 헬라어 · 97회 나옴
뜻
-
가르치다, 가르침
공식적이거나 비공식적인 상황에서 가르침을 베푸는 것
쓰임 12가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
88회, 21개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 26
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 15
- 밝히지 않음 (부정사) 12
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 10
- 밝히지 않음: 그들 4
- τὶς어떤 사람 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (14) 14
대상, 또는 말한 내용목적어
56회, 34개 묶음
- σύ너, 너희 8
- αὐτός그 8
- λαός백성 3
- ὁδός길 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 30개 묶음 (39) 39
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
1회, 1개 묶음
- Βαλάκ발락 1
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
8회, 6개 묶음
- διδασκαλία교훈 2
- πολύς많은 2
- δέω매다 1
- πᾶς모든 1
- στοιχεῖον초등학문, 체질 1
- ἀποστασία배도 1
전치사와 함께전치사구
33회, 22개 묶음
- ἐν~안에+ ἱερόν성전 6
- ἐν~안에+ συναγωγή회당 6
- ἐν~안에+ αὐτός그 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 19개 묶음 (22) 22
부사와 함께부사
14회, 13개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (15) 15
나란히 쓰인 이름동격
3회, 3개 묶음
- παράδοσις가르침 1
- ἄνθρωπος사람 1
- Βαλαάμ발람 1
그것이 하는 일주어로
2회, 1개 묶음
- γίνομαι되다 2
그것에 행해지는 일목적어로
17회, 11개 묶음
- ἄρχω다스리다 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (13) 13
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- ἐλάχιστος지극히 작은, 가장 작은 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- διά~을 통하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- χρεία필요 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 가르치다, 가르침33.224
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 διδάσκω에서 나온 다른 단어
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐδίδασκον; future διδάξω; 1 aorist ἐδίδαξα; 1 aorist passive ἐδιδάχθην; (ΔΑΩ…
1. absolutely,
a. to hold discourse with others in order to instruct them, deliver didactic discourses: Mt 4:23; Mt 21:23; Mk 1:21; Mk 6:6; Mk 14:49; Lk 4:15; Lk 5:17; Lk 6:6; Jn 6:59; Jn 7:14; Jn 18:20, and often in the Gospels; 1 Tim 2:12.
b. to be a teacher (see διδάσκαλος, 6): Rom 12:7.
c. to discharge the office of teacher, conduct oneself as a teacher: 1 Cor 4:17.
2. in construction;
a. either in imitation of the Hebrew לְ לִמַּד (Job 21:22) or by an irregular use of the later Greeks (of which no well-attested example remains except one in Plutarch, Marcell c. 12), with the dative of person: τῷ Βαλάκ, Rev 2:14 (according to the reading now generally accepted for the Rec.bez elz τόν Βαλάκ); cf. Buttmann, 149 (130); Winers Grammar, 223 (209), cf. 227 (213).
b. according to the regular use, with the accusative of person, to teach one: used of Jesus and the apostles uttering in public what they wished their hearers to know and remember, Mt 5:2; Mk 1:22; Mk 2:13; Mk 4:2; Lk 5:3; Jn 8:2; Acts 4:2; Acts 5:25; Acts 20:20; τούς Ἕλληνας, to act the part of a teacher among the Greeks, Jn 7:35; used of those who enjoin upon others to observe some ordinance, to embrace some opinion, or to obey some precept: Mt 5:19; Acts 15:1; Heb 8:11; with especially reference to the addition which the teacher makes to the knowledge of the one he teaches, to impart instruction, instill doctrine into one: Acts 11:26; Acts 21:28; Jn 9:34; Rom 2:21; Col 3:16; 1 Jn 2:27; Rev 2:20.
c. the thing taught or enjoined is indicated by a following ὅτι: Mk 8:31; 1 Cor 11:14; by a following infinitive, Lk 11:1; Mt 28:20; Rev 2:14; περί τίνος, 1 Jn 2:27; ἐν Χριστῷ διδαχθῆναι, to be taught in the fellowship of Christ, Eph 4:21; followed by an accusative of the thing, to teach i. e. prescribe a thing: διδασκαλίας, ἐντάλματα ἀνθρώπων, precepts which are commandments of men (from Isa 29:13), Mt 15:9; Mk 7:7 (Buttmann, 148 (129)); τήν ὁδόν τοῦ Θεοῦ, Mt 22:16; Mk 12:14; Lk 20:21; ταῦτα, 1 Tim 4:11; ἅ μή δεῖ, Tit 1:11; to explain, expound, a thing: Acts 18:11, Acts 18:25; Acts 28:31; ἀποστασίαν ἀπό Μωϋσέως, the necessity of forsaking Moses, Acts 21:21.
d. with the accusative of person and of thing, to teach one something (Winers Grammar, 226f (212); Buttmann, 149 (130)): (ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα, Jn 14:26); τοῦ διδάσκειν ὑμᾶς τινα τά στοιχεῖα, Heb 5:12 (where R G T Tr and others read — not so well — τινα; (but cf. Buttmann, 260 (224) note, 268 (230) note)); ἑτέρους διδάξαι, namely, αὐτά, 2 Tim 2:2; hence, passive διδαχθῆναι τί (Buttmann, 188 (163); Winer's Grammar, 229 (215)): Gal 1:12 (ἐδιδάχθην, namely, αὐτό), 2 Thess 2:15.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)