eRhema 탐색
단어

διασώζω

diasṓzō · G1295 · 헬라어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 구원하다, 구출하다

    위험에서 완전히 구해 내다

    용례

    사도행전 23:24 또 바울을 태워 총독 벨릭스에게로 무사히 보내기 위하여 짐승을 준비하라 명하며

    사도행전 27:43 백부장이 바울을 구원하려 하여 저희의 뜻을 막고 헤엄칠 줄 아는 사람들을 명하여 물에 뛰어 내려 먼저 육지에 나가게 하고

    사도행전 27:44 그 남은 사람들은 널조각 혹은 배 물건에 의지하여 나가게 하니 마침내 사람들이 다 상륙하여 구원을 얻으니라

  2. 고치다, 치료하다, 낫게 하다, 치유

    병들었던 사람을 다시 낫게 하다

    용례

    마태복음 14:36 다만 예수의 옷가에라도 손을 대게 하시기를 간구하니 손을 대는 자는 다 나음을 얻으니라

    누가복음 7:3 예수의 소문을 듣고 유대인의 장로 몇을 보내어 오셔서 그 종을 구원하시기를 청한지라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 5개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
구원하다, 구해 내다21.19
고치다, 낫게 하다, 성하게 하다, 고침23.136
단어 가족 단어 20개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

σώζω sṓzō · G4982 · 건지다 · 106×σῶμα sōma · G4983 · 몸 · 142×σωτηρία sōtēría · G4991 · 건지다 · 46×σωτήρ sōtḗr · G4990 · 건지는 자 · 24×διασώζωdiasṓzō · G1295σωφρονέω sōphronéō · G4993 · 정신이 온전하다 · 6×σωτήριον sōtḗrion · G4992 · 구원하는 · 5×σώφρων sṓphrōn · G4998 · 분별 있는 · 4×ἀσωτία asōtía · G810 · 무분별한 행위 · 3×σωφροσύνη sōphrosýnē · G4997 · 건전한 판단력이 있다 · 3×σωματικός sōmatikós · G4984 · 몸의 · 2×Σωσθένης Sōsthénēs · G4988 · 소스데네 · 2×ἀσώτως asṓtōs · G811 · 무분별하게 · 1×σύσσωμος sýssōmos · G4954 · 함께 지체 된 자 · 1×σωματικῶς sōmatikōs · G4985 · 육체로 · 1×Σώπατρος Sṓpatros · G4986 · 소바더 · 1×Σωσίπατρος Sōsípatros · G4989 · 소시바더 · 1×σωφρονίζω sōphronízō · G4994 · 가르치다 · 1×σωφρονισμός sōphronismós · G4995 · 건전한 판단력이 있다 · 1×σωφρόνως sōphrónōs · G4996 · 분별 있는 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist διέσωσα; 1 aorist passive διεσώθην; in Greek writings from Herodotus down;…
: 1 aorist διέσωσα; 1 aorist passive διεσώθην; in Greek writings from Herodotus down; often in the Sept., especially for מִלַּט and הושִׁיעַ; to preserve through danger, to bring safe through; to save, i. e. cure one who is sick (cf. our colloquial, bring him through): Lk 7:3; passive Mt 14:36; to save i. e. keep safe, keep from perishing: Acts 27:43; to save out of danger, rescue: Acts 28:1; ἐκ τῆς θαλάσσης, ibid. 4; — as very often in Greek writings (see examples in Winer's De verb. comp. etc. Part v., p. 9f) with specification of the person to whom or of the place to which one is brought safe through: πρός Φήλικα, Acts 23:24; ἐπί τήν γῆν, Acts 27:44; εἰς τί, 1 Pet 3:20.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
안전하게 함, 위험에서 건짐6회건강, 활력, 힘2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)