διακονία
diakonía · G1248 · 希臘文 · 出現 34 次
字義
-
服事、服務、協助、幫助
藉著履行某些職責來提供幫助，通常是一些卑微或低賤的工作
經文例子羅馬書 12:7 或作執事，就當專一執事；或作教導的，就當專一教導；
羅馬書 15:31 叫我脫離在猶太不順從的人，也叫我為耶路撒冷所辦的捐項可蒙聖徒悅納，
哥林多後書 11:8 我虧負了別的教會，向他們取了工價來給你們效力。
-
事奉、職分
（διακονέω「服事」 的衍生詞）服事的角色或位置
-
飲食及必需品的供應、供給的安排
照顧人們需要的程序
-
服事、服事、伺候
為用膳的人提供食物和飲料
經文例子路加福音 10:40 馬大伺候的事多，心裡忙亂，就進前來，說：主阿，我的妹子留下我一個人伺候，你不在意麼？請吩咐他來幫助我。
-
捐獻、幫助、援助、救濟
（διακονία「服事」 的語義衍生詞）為幫助有需要的人而給予他們的金錢
經文例子使徒行傳 6:1 那時，門徒增多，有說希臘話的猶太人向希伯來人發怨言，因為在天天的供給上忽略了他們的寡婦。
使徒行傳 11:29 於是門徒定意照各人的力量捐錢，送去供給住在猶太的弟兄。
使徒行傳 12:25 巴拿巴和掃羅辦完了他們供給的事，就從耶路撒冷回來，帶著稱呼馬可的約翰同去。
用法 分為 8 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
13 處，分為 11 組
- 其他字詞 · 11 組只出現一兩次（13） 13
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
5 處，分為 3 組
- οὗτος這 3
- καθημερινός日常的 1
- πολύς許多 1
與它並列的名稱同位語
6 處，分為 5 組
- ἅγιος聖潔的 2
- Ἱερουσαλήμ耶路撒冷 1
- λαμβάνω受、拿 1
- παραβαίνω違犯 1
- παραλαμβάνω帶著、領受 1
它做什麼作主詞
5 處，分為 4 組
- εἰμί是 2
- γίνομαι成為、發生 1
- μωμάομαι批評 1
- περισσεύω有餘 1
它所承受的動作作受詞
9 處，分為 9 組
- 其他字詞 · 9 組只出現一兩次（9） 9
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- εὐπρόσδεκτος可蒙悅納的 1
在介系詞之後介系詞片語
10 處，分為 5 組
- εἰς向 9
- περί論到、為 3
- διά藉 2
- ἐν在……裏 2
- πρός對、到 2
在「…的它」片語中作所有格
6 處，分為 6 組
- διαίρεσις分別 1
- δοκιμή老練、試驗 1
- ἔργον行為、工作 1
- κλῆρος抽籤的籤 1
- κοινωνία相交、同領 1
- τόπος地方 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 6 項
- 服事、效勞、幫助、服務、幫助35.19
- 用來指施予援助的一般活動，如路加福音 10:40 中馬大因「伺候的事多」而心裡忙亂。
- 職事、任務35.21
- 用來指所託付的服事角色，如使徒行傳 1:17 中猶大「在使徒的職任上得了一分」，以及使徒行傳 1:25 中他所丟棄的「使徒的位分」。
- 供養的安排、扶持的安排35.38
- 用來指有組織的救濟安排，如使徒行傳 6:1 中寡婦在「天天的供給上」被忽略，成為發怨言的緣由。
- 服事、伺候46.13
- 用來指專心於一項任務，如使徒行傳 6:4 中使徒們說：「我們要專心以祈禱、傳道為事」。
- 貢獻、幫助、支持57.119
- 用來指所收集並給予的物質援助，其意義取自與下方「獻禮」條目相同的廣泛意義範圍。
- 獻禮57.86
- 用來指送給有需要者的捐獻，如使徒行傳 11:29 中門徒「照各人的力量捐錢，送去供給住在猶太的弟兄」。
詞族 3 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） διακονία / δωροφορία 原文音譯：diakonía 笛阿可你阿 詞類次數：名詞（34） 原文字根：經過 服事（的事） 相當於：שָׁרַת (shârath,…
原文音譯：diakonía 笛阿可你阿
詞類次數：名詞（34）
原文字根：經過 服事（的事） 相當於：שָׁרַת (shârath, H8334)
字義溯源：服事的職務，服事，職事，職分，職任，供給，供應，伺候，事奉；源自（διάκονος (diákonos, G1249)*=侍者，執事）。這字用了34次，只一次用在福音書中：馬大忙於預備飯食的伺候，過於傾聽主的講論（路10:40）。主說，人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價（太20:28）。這話該是服事的準則。同義字：λειτουργία (leitourgía, G3009)公民職責
出現次數：總共（34）；路（1）；徒（8）；羅（4）；林前（2）；林後（12）；弗（1）；西（1）；提前（1）；提後（2）；來（1）；啓（1）
譯字彙編：
1）職事（9）徒6:4；徒20:24；林前12:5；林後3:7；林後3:8；林後3:9；林後3:9；林後4:1；林後9:12；
2）服事（9）羅12:7；羅12:7；羅15:31；林前16:15；林後9:13；林後11:8；提前1:12；提後4:11；啓2:19；
3）職分（5）羅11:13；林後5:18；林後6:3；西4:17；提後4:5；
4）供給（3）徒6:1；徒12:25；林後9:1；
5）供應（2）徒11:29；林後8:4；
6）職任（2）徒1:17；徒1:25；
7）效力（1）來1:14；
8）職事的（1）弗4:12；
9）事奉（1）徒21:19；
10）伺候事（1）路10:40
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 διακονία, ας, ἡ 名詞 （斯6:3, 5〔皆異版〕）。 一、「服事」。πνεύματα εἰς δ. ἀποστελλόμενα奉差遣服役的靈，來1:14。πρὸς…
一、「服事」。πνεύματα εἰς δ. ἀποστελλόμενα奉差遣服役的靈，來1:14。πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας為要成全聖徒各盡其職，弗4:12；δ. τοῦ λόγου真道的役事，徒6:4；ἡ ὑμῶν δ. 給你們的效力，※林後11:8。林前16:15; 提後4:11; 啟2:19。
二、特別指預備餐食所需的服務。περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν δ.因伺候的事多，心裡忙亂，路10:40。
三、特別用法：指先知和使徒之職事，提前1:12；κλῆρος τῆς δ.職任上的一分，徒1:17；τόπος τῆς δ.役職的地方※，徒1:25。δ. λαμβάνειν領受職事，徒20:24。διαιρέσεις διακονιῶν 職事也有分別，林前12:5。δ. τοῦ θανάτου 屬死的職事，指舊約的律法，林後3:7。或δ. τῆς κατακρίσεως 定罪的職事，林後3:9。反於δ. τῆς δικαιοσύνης 稱義的職事，同節；δ. τοῦ πνεύματος屬靈的職事，林後3:8，指新約的宗教信仰;參徒21:19; 羅11:13; 林後4:1; 6:3; 西4:17; 提後4:5；δ. τῆς καταλλαγῆς 和好的職份，林後5:18。
四、「幫助，支持，分配」。特別指賙濟，善捐，徒6:1。εἰς δ. πέμψαι τί τινι 為了支助而以某物供給某人，徒11:29；參徒12:25。δ. τῆς λειτουργίας供給的事，林後9:12；參13。 ἡ δ. ἡ εἰς Ἰερουσαλήμ 為耶路撒冷所辦的捐項，羅15:31;參林後8:4; 9:1。
五、指「執事的職事」，羅12:7。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 4 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919