διάκονος
diákonos · G1249 · Greek · 30 occurrences
Meanings
-
servant
(Derivative of διακονέω ‘to serve,’) A person who renders service
ExamplesMatthew 20:26 “It is not this way among you, but whoever wants to become prominent among you shall be your servant,
Matthew 22:13 “Then the king said to the servants, ‘Tie his hands and feet, and throw him into the outer darkness; there will be weeping and gnashing of teeth in that place.’
Matthew 23:11 “But the greatest of you shall be your servant.
-
deacon, one who helps the believers
One who serves as a deacon, with responsibility to care for the needs of believers
ExamplesRomans 16:1 I recommend to you our sister Phoebe, who is a servant of the church which is at Cenchrea,
Philippians 1:1 Paul and Timothy, bond-servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, including the overseers and deacons:
Colossians 4:7 As to all my affairs, Tychicus, our beloved brother and faithful servant and fellow bond-servant in the Lord, will bring you information.
How it’s used In 9 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
19 occurrences in 11 groups
- θεόςGod 3
- ὅςwho, which, that 3
- σύyou 3
- ΧριστόςChrist, Messiah 3
- Other words · 7 groups that occur once or twice (7) 7
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
5 occurrences in 3 groups
- πιστόςfaithful, trustworthy 3
- ἐμόςmy 1
- καλόςgood 1
Named alongside itApposition
5 occurrences in 4 groups
- Τυχικόςfortuitous 2
- δηλόωto make known 1
- πιστεύωto believe 1
- ἀντλέωto draw water 1
What it doesIt is the subject
2 occurrences in 2 groups
- εἴδωto know 1
- μετασχηματίζωto change 1
It is given or told toIndirect object
2 occurrences in 2 groups
- ἔπωto say 1
- λέγωto say 1
Second object ofSecond object
1 occurrences in 1 groups
- ἱκανόωto make sufficient 1
What it is said to bePredicate
3 occurrences in 3 groups
- ἐκεῖthere 1
- ἀνήρman, husband 1
- σεμνόςhonorable 1
What is said to be itIt is the predicate
8 occurrences in 5 groups
- ἐγώI, we 2
- θέλωto want, to wish, to desire 2
- ΧριστόςChrist, Messiah 2
- μέγαςgreat, large 1
- ὅςwho, which, that 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- σύνwith, together with 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- θεράπων therápōn · G2324 · servant
- Both terms describe attendants or servants, with θεράπων emphasizing a menial attendant role and διάκονος covering a range from household service to ecclesiastical ministry. The overlap is real but θεράπων's single attestation limits verification of full interchangeability across contexts, while διάκονος shows broader semantic development into technical Christian ministry roles.
In the other Testament 1 word
- עֶבֶד ʻebed · H5650 · slave, servant, officer
- Greek διάκονος denotes an attendant or servant with emphasis on active service/ministry function (including Christian ministerial roles), while Hebrew עֶבֶד denotes a servant or bondservant with emphasis on the state of servitude or subordinate relationship to a master.
Semantic domains 2 entries
- Servant35.20
- Used of one who renders service to another, as of the one who wants to become prominent among the disciples being called to be their servant in Matthew 20:26, Matthew 23:11, Mark 9:35, and Mark 10:43, and the king's servants sent to bind the wedding guest in Matthew 22:13.
- Deacon, one who helps the believers53.67
- Used of the recognized office of service within the church, as of the overseers and deacons addressed alongside all the saints at Philippi in Philippians 1:1.
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon διακονου, ὁ, ἡ (of uncertain origin, but by no means, as was formerly thought, compounded…
1. universally: of the servant of a king, Mt 22:13; with the genitive of the person served, Mt 20:26; Mt 23:11; Mk 9:35; Mk 10:43 (in which passage it is used figuratively of those who advance others' interests even at the sacrifice of their own); τῆς ἐκκλησίας, of one who does what promotes the welfare and prosperity of the church, Col 1:25; διάκονοι τοῦ Θεοῦ, those through whom God carries on his administration on earth, as magistrates, Rom 13:4; teachers of the Christian religion, 1 Cor 3:5; 2 Cor 6:4; 1 Thess 3:2 R T Tr WH text L marginal reading; the same are called διάκονοι (τοῦ) Χριστοῦ, 2 Cor 11:23; Col 1:7; 1 Tim 4:6; ἐν κυρίῳ, in the cause of the Lord, Col 4:7; (Eph 6:21); ὁ διάκονος μου, my follower, Jn 12:26; τοῦ Σατανᾶ, whom Satan uses as a servant, 2 Cor 11:15; (ἁμαρτίας, Gal 2:17); διάκονος περιτομῆς (abstract for concrete), of Christ, who labored for the salvation of the circumcised, i. e. the Jews, Rom 15:8; with the genitive of the thing to which service is rendered, i. e. to which one is devoted: καινῆς διαθήκης, 2 Cor 3:6; τοῦ εὐαγγελίου, Eph 3:7; Col 1:23; δικαιοσύνης, 2 Cor 11:15.
2. a deacon, one who, by virtue of the office assigned him by the church, cares for the poor and has charge of and distributes the money collected for their use (cf. BB. DD., Dict. of Christ. Antiq., Schaff-Herzog under the word ; Lightfoot's Commentary on Philippians, dissert. i. § i.; Julius Muller, Dogmatische Abhandlungen, p. 560ff): Phm 1:1; 1 Tim 3:8, 1 Tim 3:12, cf. Acts 6:3ff; ἡ διάκονος, a deaconess (ministra, Pliny, epistles 10, 97), a woman to whom the care of either poor or sick women was entrusted, Rom 16:1 (cf. Dictionaries as above, under the word ; Lightfoot as above, p. 191; B. D. under the word ).
3. a waiter, one who serves food and drink: Jn 2:5, Jn 2:9, as in Xenophon, mem. 1, 5, 2; Hier. 3, 11 (4, 2); Polybius 31, 4, 5; Lucian, de merced. cond. § 26; Athen. 7, p. 291 a.; 10, 420 e.; see διακονέω, 2 and διακονία, 5; (also Wetstein (1752) on Mt 4:11).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.