단어

διακονία

diakonía · G1248 · 헬라어 · 34회 나옴

검색에서 34곳 모두 보기

뜻

  1. 섬기다, 봉사하다, 돕다, 섬김, 도움

    흔히 낮거나 천한 성격의 일을 수행하여 도움을 주는 것

    용례

    로마서 12:7 혹 섬기는 일이면 섬기는 일로, 혹 가르치는 자면 가르치는 일로,

    로마서 15:31 나로 유대에 순종치 아니하는 자들에게서 구원을 받게 하고 또 예루살렘에 대한 나의 섬기는 일을 성도들이 받음직하게 하고

    고린도후서 11:8 내가 너희를 섬기기 위하여 다른 여러 교회에서 요를 받은 것이 탈취한 것이라

  2. 직무, 일

    (διακονέω '섬기다'의 파생어) 섬기는 역할이나 직분

    용례

    사도행전 1:17 이 사람이 본래 우리 수 가운데 참예하여 이 직무의 한 부분을 맡았던 자라

    사도행전 1:25 봉사와 및 사도의 직무를 대신할 자를 보이시옵소서 유다는 이를 버리옵고 제 곳으로 갔나이다 하고

    사도행전 6:4 우리는 기도하는 것과 말씀 전하는 것을 전무하리라 하니

  3. 돌보기 위한 공급, 부양을 위한 마련

    사람들의 필요를 돌보는 방식

    용례

    사도행전 6:1 그 때에 제자가 더 많아졌는데 헬라파 유대인들이 자기의 과부들이 그 매일 구제에 빠지므로 히브리파 사람을 원망한대

    고린도후서 9:12 이 봉사의 직무가 성도들의 부족한 것만 보충할 뿐 아니라 사람들의 하나님께 드리는 많은 감사를 인하여 넘쳤느니라

  4. 섬기다, 수종들다

    먹고 있는 사람들에게 음식과 음료를 대접하다

    용례

    누가복음 10:40 마르다는 준비하는 일이 많아 마음이 분주한지라 예수께 나아가 가로되 주여 내 동생이 나 혼자 일하게 두는 것을 생각지 아니하시나이까 저를 명하사 나를 도와주라 하소서

  5. 연보, 도움, 후원

    (διακονία '섬기다'의 의미상 파생어) 어려운 사람을 돕기 위해 주는 돈

    용례

    사도행전 6:1 그 때에 제자가 더 많아졌는데 헬라파 유대인들이 자기의 과부들이 그 매일 구제에 빠지므로 히브리파 사람을 원망한대

    사도행전 11:29 제자들이 각각 그 힘대로 유대에 사는 형제들에게 부조를 보내기로 작정하고

    사도행전 12:25 바나바와 사울이 부조의 일을 마치고 마가라 하는 요한을 데리고 예루살렘에서 돌아오니라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

13회, 11개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

5회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

6회, 5개 묶음

그것이 하는 일주어로

5회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

9회, 9개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

10회, 5개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

6회, 6개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목
섬기다, 봉사하다, 돕다, 섬김, 도움35.19
직무, 임무35.21
돌봄을 위한 준비, 부양을 위한 마련35.38
섬기다, 시중들다46.13
연보, 도움, 후원57.119
선물을 가져옴57.86
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

Thayer's Greek-English Lexicon διακονίας, ἡ (διάκονος) (from Thucydides, Plato down), service, ministering, especially…
διακονίας, ἡ (διάκονος) (from Thucydides, Plato down), service, ministering, especially of those who execute the commands of others;
1. universally: 2 Tim 4:11; Heb 1:14.
2. of those who by the command of God proclaim and promote religion among men;
a. of the office of Moses: ἡ διακονία τοῦ θανάτου, concisely for the ministration by which the law is promulgated that threatens and brings death, 2 Cor 3:7; τῆς κατακρίσεως, the ministration by which condemnation is announced, ibid. 9.
b. of the office of the apostles and its administration: Acts 1:17, Acts 1:25; Acts 20:24; Acts 21:19; Rom 11:13; 2 Cor 4:1; 2 Cor 6:3; 1 Tim 1:12; τοῦ λόγου, Acts 6:4; τοῦ πνεύματος, the ministry whose office it is to cause men to obtain and be governed by the Holy Spirit, 2 Cor 3:8; τῆς δικαιοσύνης, by which men are taught how they may become righteous with God, ibid. 9; τῆς καταλλαγῆς, the ministry whose work it is to induce men to embrace the offered reconciliation with God, 2 Cor 5:18; πρός τήν ὑμῶν διακονίαν, that by preaching the gospel I might minister unto you, 2 Cor 11:8.
c. of the ministration or service of all who, endowed by God with powers of mind and heart peculiarly adapted to this end, endeavor zealously and laboriously to promote the cause of Christ among men, as apostles, prophets, evangelists, elders, etc.: 1 Cor 12:5; Eph 4:12; 2 Tim 4:5. What ministry is referred to in Col 4:17 is not clear.
3. the ministration of those who render to others the offices of Christian affection: 1 Cor 16:15; Rev 2:19, especially of those who succor need by either collecting or bestowing benefactions (Acts 12:25); the care of the poor, the supplying or distributing of charities (Luther uses Handreichung): Acts 6:1; 2 Cor 9:13; ἡ διακονία ἡ εἰς τούς ἁγίους, 2 Cor 8:4; 2 Cor 9:1; ἡ διακονία τῆς λειτουργίας, the ministration rendered through this λειτουργία, 2 Cor 9:12; πέμπειν εἰς διακονίαν τίνι, to send a thing to one for the relief of his want (A. V. to send relief unto), Acts 11:29 (κομίζειν χρήματα πολλά εἰς διακονίαν τῶν χηρῶν, Acta Thomae § 56, p. 233, Tdf. edition); ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἰερουσαλήμ. my ministration in bringing the money collected by me, a ministration intended for Jerusalem (Fritzsche), Rom 15:31 (here L Tr marginal reading read ἡ δωροφορία... ἐν, etc.).
4. the office of deacon in the primitive church (see διάκονος, 2): Rom 12:7.
5. the service of those who prepare and present food: Lk 10:40 (as in Xenophon, oec. 7, 41).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)