Kata

διακονία

diakonía · G1248 · Yunani · 34 kemunculan

Lihat semua 34 di Cari

Arti

melayani, memberikan pelayanan, menolong, pelayanan, pertolongan

Memberikan bantuan atau pertolongan dengan melakukan tugas-tugas tertentu, sering kali yang bersifat rendah atau kasar

Contoh
Roma 12:7 Jika karunia untuk melayani, baiklah kita melayani; jika karunia untuk mengajar, baiklah kita mengajar;
Roma 15:31 supaya aku terpelihara dari orang-orang yang tidak taat di Yudea, dan supaya pelayananku untuk Yerusalem disambut dengan baik oleh orang-orang kudus di sana,
2 Korintus 11:8 Jemaat-jemaat lain telah kurampok dengan menerima tunjangan dari mereka, supaya aku dapat melayani kamu !
pelayanan, tugas

(Turunan dari διακονέω ‘melayani,’) Peran atau kedudukan sebagai pelayan

Contoh
Kisah Para Rasul 1:17 Dahulu ia termasuk bilangan kami dan mengambil bagian di dalam pelayanan ini."
Kisah Para Rasul 1:25 untuk menerima jabatan pelayanan, yaitu kerasulan yang ditinggalkan Yudas yang telah jatuh ke tempat yang wajar baginya."
Kisah Para Rasul 6:4 dan supaya kami sendiri dapat memusatkan pikiran dalam doa dan pelayanan Firman."
penyediaan untuk memelihara, pengaturan untuk bantuan

Suatu pengaturan untuk memenuhi kebutuhan orang-orang

Contoh
Kisah Para Rasul 6:1 Pada masa itu, ketika jumlah murid makin bertambah, timbullah sungut-sungut di antara orang-orang Yahudi yang berbahasa Yunani terhadap orang-orang Ibrani, karena pembagian kepada janda-janda mereka diabaikan dalam pelayanan sehari-hari.
2 Korintus 9:12 Sebab pelayanan kasih yang berisi pemberian ini bukan hanya mencukupkan keperluan-keperluan orang-orang kudus, tetapi juga melimpahkan ucapan syukur kepada Allah.
melayani, meladeni

Menyajikan makanan dan minuman kepada orang-orang yang sedang makan

Contoh
Lukas 10:40 sedang Marta sibuk sekali melayani. Ia mendekati Yesus dan berkata: "Tuhan, tidakkah Engkau peduli, bahwa saudaraku membiarkan aku melayani seorang diri ? Suruhlah dia membantu aku."
sumbangan, bantuan, dukungan

(Turunan semantis dari διακονία ‘melayani,’) Uang yang diberikan untuk menolong orang yang berkekurangan

Contoh
Kisah Para Rasul 6:1 Pada masa itu, ketika jumlah murid makin bertambah, timbullah sungut-sungut di antara orang-orang Yahudi yang berbahasa Yunani terhadap orang-orang Ibrani, karena pembagian kepada janda-janda mereka diabaikan dalam pelayanan sehari-hari.
Kisah Para Rasul 11:29 Lalu murid-murid memutuskan untuk mengumpulkan suatu sumbangan, sesuai dengan kemampuan mereka masing-masing dan mengirimkannya kepada saudara-saudara yang diam di Yudea.
Kisah Para Rasul 12:25 Barnabas dan Saulus kembali dari Yerusalem, setelah mereka menyelesaikan tugas pelayanan mereka. Mereka membawa Yohanes, yang disebut juga Markus.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

13 kemunculan dalam 11 kelompok

Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

5 kemunculan dalam 3 kelompok

οὗτοςini 3
καθημερινόςsehari-hari 1
πολύςbanyak 1

Disebut berdampinganAposisi

6 kemunculan dalam 5 kelompok

ἅγιοςkudus 2
ἹερουσαλήμYerusalem 1
λαμβάνωmenerima, mengambil 1
παραβαίνωtidak taat 1
παραλαμβάνωmembawa serta, menerima 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

εἰμίadalah 2
γίνομαιmenjadi 1
μωμάομαιmengkritik 1
περισσεύωberlimpah 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

9 kemunculan dalam 9 kelompok

Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

εὐπρόσδεκτοςsangat berkenan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

10 kemunculan dalam 5 kelompok

εἰςke 9
περίtentang 3
διάmelalui 2
ἐνdi dalam 2
πρόςkepada 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

6 kemunculan dalam 6 kelompok

διαίρεσιςrupa-rupa 1
δοκιμήtahan uji, bukti 1
ἔργονpekerjaan, perbuatan 1
κλῆροςundi 1
κοινωνίαpersekutuan 1
τόποςtempat 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 6 entri

melayani, memberi pelayanan, menolong, pelayanan, pertolongan35.19
pelayanan, tugas35.21
penyediaan untuk memelihara, pengaturan untuk menopang35.38
Melayani, meladeni46.13
Sumbangan, bantuan, dukungan57.119
Membawa persembahan57.86

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

διάκονος diákonos · G1249 · pelayan · 30×διακονέω diakonéō · G1247 · melayani · 37×διακονίαdiakonía · G1248

Thayer's Greek-English Lexicon διακονίας, ἡ (διάκονος) (from Thucydides, Plato down), service, ministering, especially…

διακονίας, ἡ (διάκονος) (from Thucydides, Plato down), service, ministering, especially of those who execute the commands of others;
1. universally: 2 Tim 4:11; Heb 1:14.
2. of those who by the command of God proclaim and promote religion among men;
a. of the office of Moses: ἡ διακονία τοῦ θανάτου, concisely for the ministration by which the law is promulgated that threatens and brings death, 2 Cor 3:7; τῆς κατακρίσεως, the ministration by which condemnation is announced, ibid. 9.
b. of the office of the apostles and its administration: Acts 1:17, Acts 1:25; Acts 20:24; Acts 21:19; Rom 11:13; 2 Cor 4:1; 2 Cor 6:3; 1 Tim 1:12; τοῦ λόγου, Acts 6:4; τοῦ πνεύματος, the ministry whose office it is to cause men to obtain and be governed by the Holy Spirit, 2 Cor 3:8; τῆς δικαιοσύνης, by which men are taught how they may become righteous with God, ibid. 9; τῆς καταλλαγῆς, the ministry whose work it is to induce men to embrace the offered reconciliation with God, 2 Cor 5:18; πρός τήν ὑμῶν διακονίαν, that by preaching the gospel I might minister unto you, 2 Cor 11:8.
c. of the ministration or service of all who, endowed by God with powers of mind and heart peculiarly adapted to this end, endeavor zealously and laboriously to promote the cause of Christ among men, as apostles, prophets, evangelists, elders, etc.: 1 Cor 12:5; Eph 4:12; 2 Tim 4:5. What ministry is referred to in Col 4:17 is not clear.
3. the ministration of those who render to others the offices of Christian affection: 1 Cor 16:15; Rev 2:19, especially of those who succor need by either collecting or bestowing benefactions (Acts 12:25); the care of the poor, the supplying or distributing of charities (Luther uses Handreichung): Acts 6:1; 2 Cor 9:13; ἡ διακονία ἡ εἰς τούς ἁγίους, 2 Cor 8:4; 2 Cor 9:1; ἡ διακονία τῆς λειτουργίας, the ministration rendered through this λειτουργία, 2 Cor 9:12; πέμπειν εἰς διακονίαν τίνι, to send a thing to one for the relief of his want (A. V. to send relief unto), Acts 11:29 (κομίζειν χρήματα πολλά εἰς διακονίαν τῶν χηρῶν, Acta Thomae § 56, p. 233, Tdf. edition); ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἰερουσαλήμ. my ministration in bringing the money collected by me, a ministration intended for Jerusalem (Fritzsche), Rom 15:31 (here L Tr marginal reading read ἡ δωροφορία... ἐν, etc.).
4. the office of deacon in the primitive church (see διάκονος, 2): Rom 12:7.
5. the service of those who prepare and present food: Lk 10:40 (as in Xenophon, oec. 7, 41).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Melayani29 kemunculan Memelihara, Merawat2 kemunculan Kegiatan Rumah Tangga1 kemunculan Memberi5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0