διακονέω
diakonéō · G1247 · Yunani · 37 kemunculan
Arti
-
melayani, memberikan pelayanan, menolong, pelayanan, pertolongan
Memberikan bantuan atau pertolongan dengan melakukan tugas-tugas tertentu, sering kali yang bersifat rendah atau kasar
ContohMatius 20:28 sama seperti Anak Manusia datang bukan untuk dilayani, melainkan untuk melayani dan untuk memberikan nyawa-Nya menjadi tebusan bagi banyak orang."
Markus 10:45 Karena Anak Manusia juga datang bukan untuk dilayani, melainkan untuk melayani dan untuk memberikan nyawa-Nya menjadi tebusan bagi banyak orang."
Lukas 10:40 sedang Marta sibuk sekali melayani. Ia mendekati Yesus dan berkata: "Tuhan, tidakkah Engkau peduli, bahwa saudaraku membiarkan aku melayani seorang diri ? Suruhlah dia membantu aku."
-
merawat
Merawat, dengan memberikan pelayanan yang rendah hati
ContohMatius 4:11 Lalu Iblis meninggalkan Dia, dan lihatlah, malaikat-malaikat datang melayani Yesus.
Matius 25:44 Lalu merekapun akan menjawab Dia, katanya: Tuhan, bilamanakah kami melihat Engkau lapar, atau haus, atau sebagai orang asing, atau telanjang atau sakit, atau dalam penjara dan kami tidak melayani Engkau ?
Matius 27:55 Dan ada di situ banyak perempuan yang melihat dari jauh, yaitu perempuan-perempuan yang mengikuti Yesus dari Galilea untuk melayani Dia.
-
melayani, meladeni
Menyajikan makanan dan minuman kepada orang-orang yang sedang makan
ContohMatius 8:15 Maka dipegang-Nya tangan perempuan itu, lalu lenyaplah demamnya. Iapun bangunlah dan melayani Dia.
Matius 27:55 Dan ada di situ banyak perempuan yang melihat dari jauh, yaitu perempuan-perempuan yang mengikuti Yesus dari Galilea untuk melayani Dia.
Markus 1:31 Ia pergi ke tempat perempuan itu, dan sambil memegang tangannya Ia membangunkan dia, lalu lenyaplah demamnya. Kemudian perempuan itu melayani mereka.
-
menjadi diaken, melayani
Melayani Allah dengan cara yang khusus, misalnya sebagai diaken
Contoh1 Timotius 3:10 Mereka juga harus diuji dahulu, baru ditetapkan dalam pelayanan itu setelah ternyata mereka tak bercacat.
1 Timotius 3:13 Karena mereka yang melayani dengan baik beroleh kedudukan yang baik sehingga dalam iman kepada Kristus Yesus mereka dapat bersaksi dengan leluasa.
-
mengurus keuangan
(Suatu ungkapan, secara harfiah: melayani meja) Bertanggung jawab atas segi keuangan suatu usaha
ContohKisah Para Rasul 6:2 Berhubung dengan itu kedua belas rasul itu memanggil semua murid berkumpul dan berkata: "Kami tidak merasa puas, karena kami melalaikan Firman Allah untuk melayani meja.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
37 kemunculan dalam 13 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 12
- Tidak disebut: ia 6
- Tidak disebut: mereka 4
- τὶςseseorang 3
- Tidak disebut (infinitif) 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
22 kemunculan dalam 6 kelompok
- αὐτόςdia 12
- ἐγώaku, kami 4
- ἅγιοςkudus 3
- ὅσοςsebanyak, segala 1
- σύengkau, kamu 1
- τράπεζαmeja 1
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- οὐtidak 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 8 kelompok
- ὑπόoleh, di bawah+ ἐγώaku, kami 3
- εἰςke+ ἑαυτοῦdiri sendiri 1
- ἐκdari+ ὑπάρχωada 1
- ἐνdi dalam+ δεσμόνikatan 1
- ἐνdi dalam+ ἜφεσοςEfesus 1
- πρόςkepada+ δόξαkemuliaan 1
Dengan kata keteranganAdverbia
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- οὐtidak 2
- εἶταkemudian 1
- καλῶςdengan baik 1
- παραχρῆμαseketika itu juga 1
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 5 kelompok
- ΜαρίαMaria 2
- ἁδρότηςkelimpahan 1
- ἕτεροςlain 1
- ΣαλώμηSalome 1
- χάριςkasih karunia 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- περιποιέομαιmemperoleh 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- γινώσκωtahu 1
- καταλείπωmeninggalkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀρεστόςberkenan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἐγώaku, kami 1
- ἡγέομαιmenganggap 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- δύοdua 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- melayani, memberi pelayanan, menolong, pelayanan, pertolongan35.19
- memelihara35.37
- Melayani, meladeni46.13
- Menjadi diaken, melayani53.66
- Mengurus keuangan57.230
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon διακόνῳ; imperfect διηκόνουν (as if the verb were compounded of διά and ἀκονέω, for the…
1. universally: (absolutely ὁ διακονῶν, Lk 22:26); with the dative of person to minister to one; render ministering offices to: Jn 12:26; Acts 19:22; Phm 1:13; passive to be served, ministered unto (Winers Grammar, § 39, 1; (Buttmann, 188 (163))): Mt 20:28; Mk 10:45.
2. Like the Latinministrare, to wait at table and offer food and drink to the guests, (cf. Winer's Grammar, 593 (552)): with the dative of person, Mt 4:11; Mt 8:15; Mk 1:13, Mk 1:31; Lk 4:39; Lk 12:37; Lk 17:8; absolutely ὁ διακονῶν, Lk 22:27; so also of women preparing food, Lk 10:40; Jn 12:2; (Menander quoted in Athen. 6 c. 46, p. 245 c.; Anacreon () 4, 6; others; passive διακονεῖσθαι ὑπό τίνος, Diodorus 5, 28; Philo, vit. contempl. § 9).
3. to minister, i. e. supply food and the necessaries of life: with the dative of person, Mt 25:44; Mt 27:55; Mk 15:41; διηκόνουν αὐτοῖς ἐκ: (Rec. ἀπό) τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς, Lk 8:3; to relieve one's necessities (e. g. by collecting alms): Rom 15:25; Heb 6:10 τραπέζαις, to provide, take care of, distribute, the things necessary to sustain life, Acts 6:2. absolutely, those are said διακονεῖν, i. e. to take care of the poor and the sick, who administer the office of deacon (see διάκονος, 2) in the Christian churches, to serve as deacons: 1 Tim 3:10, 1 Tim 3:13; 1 Pet 4:11 (many take this last example in a general rather than an official sense).
4. with the accusative of the thing, to minister, i. e. attend to, anything, that may serve another's interests: χάρις διακονουμένῃ ὑφ' ἡμῶν, 2 Cor 8:19; (ἁδρότης, ibid. 20); ὅσα διηκόνησε, how many things I owe to his ministration, 2 Tim 1:18; ἐπιστολή διακονηθεῖσα ὑφ' ἡμῶν, an epistle written, as it were, by our serving as amanuenses, 2 Cor 3:3. with the accusative of the thing and the dative of person, to minister a thing unto one, to serve one with or by supplying anything: 1 Pet 1:12; τί εἰς ἑαυτούς, i. e. εἰς ἀλλήλους, to one another, for mutual use, 1 Pet 4:10.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.