eRhema 탐색
단어

δεύτερος

deúteros · G1208 · 헬라어 · 44회 나옴

검색에서 44곳 모두 보기

뜻

  1. 둘째, 둘째로, 다음으로

    시간이나 공간이나 집합의 차례에서 둘째

    용례

    마태복음 22:26 그 둘째와 셋째로 일곱째까지 그렇게 하다가

    마태복음 22:39 둘째는 그와 같으니 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하셨으니

    마태복음 26:42 다시 두 번째 나아가 기도하여 가라사대 내 아버지여 만일 내가 마시지 않고는 이 잔이 내게서 지나갈 수 없거든 아버지의 원대로 되기를 원하나이다 하시고

  2. 후에, 나중에

    반드시 차례에서 둘째는 아니더라도 뒤이어 일어나는 일에 관련된

    용례

    유다서 1:5 너희가 본래 범사를 알았으나 내가 너희로 다시 생각나게 하고자 하노라 주께서 백성을 애굽에서 구원하여 내시고 후에 믿지 아니하는 자들을 멸하셨으며

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

5회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

9회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
둘째, 둘째로, 다음으로60.49
그 후에, 나중에67.50
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

δεύτεροςdeúteros · G1208δευτεραῖος deuteraîos · G1206 · 이튿날에 · 1×δευτερόπρωτος deuteróprōtos · G1207 · 둘째 - 첫째 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon δευτέρᾳ, δεύτερον (from Homer down; Curtius, § 277), second: Mt 22:26; Mk 12:21; Lk…
δευτέρᾳ, δεύτερον (from Homer down; Curtius, § 277), second: Mt 22:26; Mk 12:21; Lk 12:38; Jn 4:54; Rev 4:7, etc.; the second, the other of two: Mt 22:39; Mk 12:31; 1 Cor 15:47; Tit 3:10; 2 Pet 3:1; Heb 8:7; Heb 10:9; δεύτερος θάνατος (see θάνατος, 3), Rev 2:11; Rev 20:14; Rev 21:8; δευτέρᾳ χάρις in 2 Cor 1:15 is not a double benefit, but a second, opposed to the former which the Corinthians would have had if Paul in passing through Achaia into Macedonia had visited them πρότερον (WH text Tr marginal reading read δεύτερον χαράν, which see). The neuter δεύτερον is used adverbially in the second place, a second time (cf. Winer's Grammar, § 37, 5 Note 1): Jn 3:4; Rev 19:3; πάλιν is added, as often in Greek writers (see ἄνωθεν, at the end): Jn 21:16; also τό δεύτερον, 2 Cor 13:2; Jude 1:5; ἐκ δευτέρου (1 Macc. 9:1), Mk 14:72; Jn 9:24; Acts 11:9; Heb 9:28; cf. Winer's Grammar, § 51, 1d.; with πάλιν added, Mt 26:42; Acts 10:15 (Homer, Odyssey 3, 161 ἐπί δεύτερον ἀυτις); έ᾿ντω δευτέρῳ at the second time, Acts 7:13 (when they had come the second time); δεύτερον in a partition then, in the second place: 1 Cor 12:28.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
첫째, 둘째, 셋째 등(서수)43회다른 때와 관련된 시점: 전에, 오래전, 지금, 동시에, 그때, 무렵, 후에1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)