δεσπότης
despótēs · G1203 · 希臘文 · 出現 10 次
字義
-
擁有完全控制别人的權力或權柄的人（主人；主宰；统治者；主；主（神和基督的頭銜））
-
主人、主
擁有奴隸，控制奴隸、僕人或臣民活動的人，暗指絕對的管轄權，有些情況甚至指專制的管轄權
經文例子提摩太前書 6:2 僕人有信道的主人，不可因為與他是弟兄就輕看他；更要加意服事他；因為得服事之益處的，是信道蒙愛的。你要以此教訓人，勸勉人。
提摩太後書 2:21 人若自潔，脫離卑賤的事，就必作貴重的器皿，成為聖潔，合乎主用，預備行各樣的善事。
提多書 2:9 勸僕人要順服自己的主人，凡事討他的喜歡，不可頂撞他，
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
6 處，分為 6 組
- ἴδιος自己的 2
- ἀληθινός真實的 1
- μόνος獨、只 1
- ἅγιος聖潔的 1
- πιστός忠心的、可信的 1
- ἀγοράζω買 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- οὐ不 1
它所承受的動作作受詞
6 處，分為 5 組
- ἀρνέομαι不認 2
- ἔπω說 1
- ἔχω有 1
- ἡγέομαι以為、當作 1
- λέγω說 1
它是給予或告訴的對象間接受詞
2 處，分為 1 組
- ὑποτάσσω順服 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- κύριος kýrios · G2962 · 主、統治者、指揮者、擁有……的人
- 兩詞都表示主宰與權柄，但 δεσπότης 強調絕對、不受限制的權力（即英文 despot 一詞的詞根），而 κύριος 則是在世俗與宗教的語境中對主人、擁有者與主的較廣的尊稱。兩者在擁有與統治的範圍內重疊，但在強度與語域上有別。
另一約中的對應字詞 1 個字
- אָדוֹן ʼâdôwn · H113 · 主、主人、物主、丈夫
- δεσπότης (despótēs, G1203)在七十士譯本強調絕對權柄或擁有權的語境中，翻譯 אָדוֹן (ʼâdôwn, H113)，兩者都指對屬下或財產有完全掌控的主人或君主。
語意範疇 2 項
- 主人、統治者、主、主（作為神和基督的稱號）37.63
- 用作最高主權的稱號，如路加福音 2:29 中西面稱神為主，以及使徒行傳 4:24 中信徒在禱告中呼求主宰。
- 主人、主、主宰57.13
- 用以指轄管奴僕的一般人間主人，如提摩太前書 6:1-2 中吩咐奴僕以自己的主人配受十分的恭敬，以及提摩太後書 2:21 中合乎主人使用的器皿。
詞族 1 個字
這個字沒有自己的詞族：以下字詞與它同一字根。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） δεσπότης 原文音譯：despótēs 得士坡帖士 詞類次數：名詞（10） 原文字根：自己的 相當於：אָדוֹן (ʼâdôwn, H113) אֲדֹנָי…
原文音譯：despótēs 得士坡帖士
詞類次數：名詞（10）
原文字根：自己的 相當於：אָדוֹן (ʼâdôwn, H113) אֲדֹנָי (ʼĂdônây, H136)
字義溯源：絕對的統治者*，主，主人，主宰，所有者；或由（δέω (déō, G1210)=捆綁）與（πόσις (pósis, G4213)X=丈夫*）組成。新約使用這字，一類是指神，我們的主耶穌為主，主宰；一類是指家庭中的主人
同源字：1）δεσπότης (despótēs, G1203)絕對的統治者 1）οἰκοδεσποτέω (oikodespotéō, G3616)作一家之主 2）οἰκοδεσπότης (oikodespótēs, G3617)一家之主
同義字：1）δεσπότης (despótēs, G1203)絕對的統治者 2）ἐπιστάτης (epistátēs, G1988)在上指示者，夫子 3）κύριος (kýrios, G2962)主，主宰
出現次數：總共（10）；路（1）；徒（1）；提前（2）；提後（1）；多（1）；彼前（1）；彼後（1）；猶（1）；啓（1）
譯字彙編：
1）主人（6）提前6:1；提前6:2；提後2:21；多2:9；彼前2:18；彼後2:1；
2）主宰（2）猶1:4；啓6:10；
3）主宰阿（1）徒4:24；
4）主阿（1）路2:29
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 δεσπότης, ου, ὁ 名詞 呼格δέσποτα。「主人，掌管者，物主」。指器皿的主人，提後2:21;奴僕的主人，提前6:1, 2; 多2:9;…
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919