eRhema Jelajah
Kata

γρηγορεύω

grēgoreúō · G1127 · Yunani · 22 kemunculan

Lihat semua 22 di Cari

Arti

  1. tetap terjaga, berjaga-jaga

    Tetap terjaga karena perlu terus waspada

    Contoh

    Matius 24:43 Tetapi ketahuilah ini: Jika tuan rumah tahu pada waktu mana pada malam hari pencuri akan datang, sudahlah pasti ia berjaga-jaga, dan tidak akan membiarkan rumahnya dibongkar.

    Matius 26:38 lalu kata-Nya kepada mereka: "Hati-Ku sangat sedih, seperti mau mati rasanya. Tinggallah di sini dan berjaga-jagalah dengan Aku."

    Matius 26:40 Setelah itu Ia kembali kepada murid-murid-Nya itu dan mendapati mereka sedang tidur. Dan Ia berkata kepada Petrus: "Tidakkah kamu sanggup berjaga-jaga satu jam dengan Aku ?

  2. waspada, berjaga-jaga, siaga

    (Perluasan makna kiasan dari γρηγορέω ‘tetap terjaga’) Terus-menerus siap dan waspada untuk belajar

    Contoh

    Matius 24:42 Karena itu berjaga-jagalah, sebab kamu tidak tahu pada hari mana Tuhanmu datang.

    Matius 25:13 Karena itu, berjaga-jagalah, sebab kamu tidak tahu akan hari maupun akan saatnya."

    Markus 13:34 Dan halnya sama seperti seorang yang bepergian, yang meninggalkan rumahnya dan menyerahkan tanggung jawab kepada hamba-hambanya, masing-masing dengan tugasnya, dan memerintahkan penunggu pintu supaya berjaga-jaga.

  3. tetap hidup, hidup

    (Perluasan makna kiasan dari γρηγορέω ‘tetap terjaga’) Tetap hidup sepenuhnya dan waspada

    Contoh

    1 Tesalonika 5:10 yang sudah mati untuk kita, supaya entah kita berjaga-jaga, entah kita tidur, kita hidup bersama-sama dengan Dia.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

21 kemunculan dalam 7 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Tetap terjaga, berjaga-jaga23.72
Tetap hidup, hidup23.97
Waspada, berjaga-jaga, siaga27.56
Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἐγείρω egeírō · G1453 · mengangkat · 143×γρηγορεύωgrēgoreúō · G1127διεγείρω diegeírō · G1326 · membuat terjaga · 6×συνεγείρω synegeírō · G4891 · membangkitkan bersama-sama dengan · 3×ἐξεγείρω exegeírō · G1825 · membangkitkan dari kematian · 2×ἐπεγείρω epegeírō · G1892 · mengobarkan · 2×διαγρηγορέω diagrēgoréō · G1235 · terjaga sepenuhnya · 1×ἔγερσις égersis · G1454 · hidup kembali · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon γρηγόρω; 1 aorist ἐγρηγόρησα; (from ἐγρήγορα, to have been roused from sleep, to be…
γρηγόρω; 1 aorist ἐγρηγόρησα; (from ἐγρήγορα, to have been roused from sleep, to be awake, perfect of ἐγείρω; cf. Lob. ad Phryn., p. 118f; Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 158; (Winers Grammar, 26 (25); 92 (88))); to watch;
1. properly: Mt 24:43; Mt 26:38, Mt 26:40; Mk 13:34; Mk 14:34, Mk 14:37; Lk 12:37, Lk 12:39 R G L Tr text WH text As to sleep is often equivalent to to die, so once, 1 Thess 5:10, γρηγορέω means to live, be alive on earth.
2. Metaphorically, to watch i. e. give strict attention to, be cautious, active: — to take heed lest through remissness and indolence some destructive calamity suddenly overtake one, Mt 24:42; Mt 25:13; Mk 13:35,(37); Rev 16:15; or lest one be led to forsake Christ, Mt 26:41; Mk 14:38; or lest one fall into sin, 1 Thess 5:6; 1 Cor 16:13; 1 Pet 5:8; Rev 3:2f; or be corrupted by errors, Acts 20:31; ἐν τίνι, to be watchful in, employ the most punctilious care in a thing: Col 4:2. (the Sept.; (Baruch 2:9; 1 Macc. 12:27; Aristotle, plant. 1, 2, p. 816b, 29, 37); Josephus, Antiquities 11, 3, 4; Achilles Tatius; others) (Synonym: see ἀγρυπνέω. Compare: διαγρηγορέω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Tidur, Bangun11 kemunculanHidup, Mati1 kemunculanSiap Belajar, Memperhatikan12 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.