eRhema 探索
字詞

Γαλιλαία

Galilaía · G1056 · 希臘文 · 出現 61 次

在搜尋中查看全部 61 處

地方

字義

  1. 加利利、《思》加里肋亞

    巴勒斯坦北部的地區

    經文例子

    馬太福音 2:22 只因聽見亞基老接著他父親希律作了猶太王，就怕往那裡去，又在夢中被主指示，便往加利利境內去了，

    馬太福音 3:13 當下耶穌從加利利來到約但河，見了約翰，要受他的洗。

    馬太福音 4:12 耶穌聽見約翰下了監，就退到加利利去；

  2. 加利利、《思》加里肋亞

    加利利海，又稱為「革尼撒勒湖」或「提比哩亞海」

    經文例子

    馬太福音 4:18 耶穌在加利利海邊行走，看見弟兄二人，就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈，在海裡撒網；他們本是打魚的。

    馬太福音 15:29 耶穌離開那地方，來到靠近加利利的海邊，就上山坐下。

    馬可福音 1:16 耶穌順著加利利的海邊走，看見西門和西門的兄弟安得烈在海裡撒網；他們本是打魚的。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

2 處，分為 2 組

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

40 處，分為 7 組

在「…的它」片語中作所有格

19 處，分為 10 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
גָּלִיל Gâlîyl · H1551 · 環、棒
希伯來文的地區名加利利，是這個希臘文名字背後的原形。
語意範疇 2 項
加利利93.444a
專有名詞，指巴勒斯坦北部耶穌在那裡成長並傳道的地區，如馬太福音 4:12 中耶穌退到加利利，以及馬太福音 4:18 中他在加利利的海邊行走。
加利利93.444b
用以指同一地區之名，出現在描述耶穌在約翰被捕後回到那裡的經文中，如馬太福音 3:13 中耶穌從加利利來到約翰那裡受洗。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

ΓαλιλαίαGalilaía · G1056Γαλιλαῖος Galilaîos · G1057 · 加利利人 · 11×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） Γαλιλαία 原文音譯：Galilaía 瓜利來阿 詞類次數：專有名詞（63） 原文字根：運轉…
Γαλιλαία
原文音譯：Galilaía 瓜利來阿
詞類次數：專有名詞（63）
原文字根：運轉
字義溯源：加利利；原為拿弗他利之山區，字義：周圍地區。當地居民多為非猶太人，故稱外邦之加利利。源自希伯來文（גָּלִיל (Gâlîyl, H1551)=加利利，環狀物），而גָּלִיל (Gâlîyl, H1551)出自（גָּלִיל (gâlîyl, H1550)=活瓣），גָּלִיל (gâlîyl, H1550)出自（גָּלַל (gâlal, H1556)=運轉）
出現次數：總共（63）；太（16）；可（12）；路（15）；約（17）；徒（3）
譯字彙編：
1）加利利（62）太2:22；太3:13；太4:12；太4:15；太4:23；太4:25；太15:29；太17:22；太19:1；太21:11；太26:32；太27:55；太28:7；太28:10；太28:16；可1:9；可1:14；可1:16；可1:28；可1:39；可3:7；可6:21；可7:31；可9:30；可14:28；可15:41；可16:7；路1:26；路2:4；路2:39；路3:1；路4:14；路4:31；路4:44；路5:17；路8:26；路17:11；路23:5；路23:6；路23:49；路23:55；路24:6；約1:43；約2:1；約2:11；約4:3；約4:43；約4:45；約4:46；約4:47；約4:54；約6:1；約7:1；約7:9；約7:41；約7:52；約7:52；約12:21；約21:2；徒9:31；徒10:37；徒13:31；
2）加利利的（1）太4:18

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 Γαλιλαία, ας, ἡ 地名 「加利利」（源自גָּלִיל周圍，地區之意，正確稱呼為גְּלִיל הַגּוֹיִם外邦人的地區，賽9:1;…
Γαλιλαία, ας, ἡ 地名 「加利利」（源自גָּלִיל周圍，地區之意，正確稱呼為גְּלִיל הַגּוֹיִם外邦人的地區，賽9:1; 太4:15，亞蘭文נְלִילָא）。在被擄之後，成為巴勒斯坦北部，周圍是敘利亞，西頓，推羅，多利買，迦密，耶斯列平原及約但。它分為北（上）及南（下）加利利，自大希律死後（主前四年）直到主後三十九年，加利利為希律亞基帕之封土。與撒瑪利亞並列，路17:11; 徒9:31；與低加波利並列，太4:25;與猶大並列，路5:17; 徒9:31; 約4:47, 54。用作標明著名與否之地點：Ναζαρὲτ τῆς Γ.加利利的拿撒勒，太21:11; 可1:9；Κανᾶ τῆς Γ.加利利的迦拿，約2:1, 11; 4:46; 21:2；Βηθσαϊδὰ τῆς Γ. 加利利的伯賽大，約12:21；θάλασσα τῆς Γ. 加利利海即提比哩亞或革尼撒勒湖（海）太4:18; 15:29; 可1:16; 7:31; 約6:1；τὰ μέρη τῆς Γ.加利利境內（見μέρος－μέρος (méros, G3313)一B3.）太2:22；ἡ περίχωρος τῆς Γ. 加利利的四方，可1:28。福音書以外，只有徒9:31; 10:37; 13:31。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919