Kata

βούλομαι

boúlomai · G1014 · Yunani · 37 kemunculan

Lihat semua 37 di Cari

Arti

menginginkan, mau, menghendaki

Ingin memiliki atau mengalami sesuatu, dengan implikasi adanya perencanaan yang dipertimbangkan atau kehendak untuk mencapai tujuan itu

Contoh
Markus 15:15 Dan oleh karena Pilatus ingin memuaskan hati orang banyak itu, ia membebaskan Barabas bagi mereka. Tetapi Yesus disesahnya lalu diserahkannya untuk disalibkan.
Yohanes 18:39 Tetapi pada kamu ada kebiasaan, bahwa pada Paskah aku membebaskan seorang bagimu. Maukah kamu, supaya aku membebaskan raja orang Yahudi bagimu ?"
Kisah Para Rasul 17:20 Sebab engkau memperdengarkan kepada kami perkara-perkara yang aneh. Karena itu kami ingin tahu, apakah artinya semua itu."
bermaksud, merencanakan, berniat

Berpikir, dengan maksud merencanakan atau memutuskan suatu tindakan

Contoh
Matius 1:19 Karena Yusuf suaminya, seorang yang tulus hati dan tidak mau mencemarkan nama isterinya di muka umum, ia bermaksud menceraikannya dengan diam-diam.
Matius 11:27 Semua telah diserahkan kepada-Ku oleh Bapa-Ku dan tidak seorangpun mengenal Anak selain Bapa, dan tidak seorangpun mengenal Bapa selain Anak dan orang yang kepadanya Anak itu berkenan menyatakannya.
Lukas 10:22 Semua telah diserahkan kepada-Ku oleh Bapa-Ku dan tidak ada seorangpun yang tahu siapakah Anak selain Bapa, dan siapakah Bapa selain Anak dan orang yang kepadanya Anak itu berkenan menyatakan hal itu."

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

37 kemunculan dalam 16 kelompok

Tidak disebut (partisip) 11
Tidak disebut: aku 7
Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

31 kemunculan dalam 29 kelompok

γινώσκωtahu 3
Kata lain · 28 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (31) 31

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 6 kelompok

διάmelalui+ μέλανtinta 1
διάmelalui+ ὑπάρχωada 1
διάmelalui+ χάρτηςselembar kertas 1
εἰςke+ εἰμίadalah 1
ἐνdi dalam+ ὅςyang 1
περίtentang+ οὗτοςini 1

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 1 kelompok

οὐtidak 2

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ὈνήσιμοςOnesimus 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐμπίπτωjatuh ke dalam 1
καθίστημιmengangkat 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

κωλύωmencegah, melarang 1
λέγωberkata 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Menginginkan, mau, menghendaki25.3
Bermaksud, merencanakan, berniat30.56

Keluarga kata 11 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

βούλομαιboúlomai · G1014βουλή boulḗ · G1012 · rencana · 12×συμβούλιον symboúlion · G4824 · berunding · 8×βουλεύω bouleúō · G1011 · bermaksud · 6×ἐπιβουλή epiboulḗ · G1917 · rencana jahat · 4×συμβουλεύω symbouleúō · G4823 · menasihatkan · 4×βούλημα boúlēma · G1013 · keinginan · 3×βουλευτής bouleutḗs · G1010 · anggota Sanhedrin · 2×Εὔβουλος Eúboulos · G2103 · Ebulus · 1×παραβουλεύομαι parabouleúomai · G3851 · mempertaruhkan · 1×σύμβουλος sýmboulos · G4825 · penasihat · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon 2 person singular βούλει Lk 22:42 (Attic for βουλή, cf. Winers Grammar, § 13, 2 a.;…

2 person singular βούλει Lk 22:42 (Attic for βουλή, cf. Winers Grammar, § 13, 2 a.; Buttmann, 42 (37)); imperfect ἐβουλόμην (Attic ((cf. Veitch), yet commonly) ἠβουλομην); 1 aorist ἐβουλήθην (Mt 1:19) and ἠβουλήθην (2 Jn 1:12 R G; but others ἐβουλήθην cf. (WHs Appendix, p. 162); Winers Grammar, § 12, the passage cited; Buttmann, 33 (29)); the Sept. for אָבָה, חָפֵץ; (from Homer down); to will, wish; and
1. commonly, to will deliberately, have a purpose, be minded: followed by an infinitive, Mk 15:15; Acts 5:28, Acts 5:33 (L WH Tr text for R G T ἐβουλεύοντο); Acts 12:4; (L T Tr WH for R ἐβουλεύσατο); Acts 18:27; Acts 19:30; Acts 22:30; Acts 23:28; Acts 27:43; ; 2 Cor 1:15; Heb 6:17; 2 Jn 1:12; 3 Jn 1:10 (τούς βουλομένους namely, ἐπιδέχεσθαι τούς ἀδελφούς); Jude 1:5; Jas 1:18 (βουληθείς ἀπεκύησεν ἡμᾶς of his own free will he brought us forth, with which will it ill accords to say, as some do, that they are tempted to sin by God). with an accusative of the object τοῦτο, 2 Cor 1:17 (L T Tr WH for R βουλευόμενος); followed by an accusative with an infinitive 2 Pet 3:9. of the will electing or choosing between two or more things, answering to file Latinplacetmihi: Mt 1:19 (cf. ἐνθυμεῖσθαι, ); (not L marginal reading); Lk 10:22; Lk 22:42; Acts 25:20; (1 Cor 12:11); Jas 3:4; Jas 4:4; followed by the subjunctive βούλεσθε, ὑμῖν ἀπολύσω; is it your will I should release unto you? (cf. Winers Grammar, § 41 a. 4 b.; Buttmann, § 139, 2), Jn 18:39. of the will prescribing, followed by an accusative with an infinitive: Phm 1:12 (γινώσκειν ὑμᾶς βούλομαι I would have you know, know ye); 1 Tim 2:8; 1 Tim 5:14; Tit 3:8.
2. of willing as an affection, to desire: followed by an infinitive, 1 Tim 6:9 (οἱ βουλόμενοι πλουτεῖν); Acts 17:20; Acts 18:15; ἐβουλόμην (on this use of the imperfect see Buttmann, 217f (187f); (cf. Winers Grammar, 283 (266); Lightfoot on Phm 1:13)), Acts 25:22; Phm 1:13. On the difference between βούλομαι and θέλω, see θέλω, at the end

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Ingin, Mau, Menghendaki20 kemunculan Bermaksud, Berniat, Merencanakan19 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0