βούλομαι
boúlomai · G1014 · 헬라어 · 37회 나옴
뜻
-
바라다, 원하다, 뜻하다
어떤 것을 갖거나 경험하기를 바라는 것으로, 그 목표를 이루려는 어느 정도 숙고된 계획이나 의지가 함축됨
용례마가복음 15:15 빌라도가 무리에게 만족을 주고자 하여 바라바는 놓아 주고 예수는 채찍질하고 십자가에 못 박히게 넘겨주니라
요한복음 18:39 유월절이면 내가 너희에게 한 사람을 놓아 주는 전례가 있으니 그러면 너희는 내가 유대인의 왕을 너희에게 놓아주기를 원하느냐 하니
사도행전 17:20 네가 무슨 이상한 것을 우리 귀에 들려주니 그 무슨 뜻인지 알고자 하노라 하니
-
작정하다, 계획하다, 의도하다
어떤 행동 방침을 계획하거나 결정할 목적으로 생각하다
용례마태복음 1:19 그 남편 요셉은 의로운 사람이라 저를 드러내지 아니하고 가만히 끊고자 하여
마태복음 11:27 내 아버지께서 모든 것을 내게 주셨으니 아버지 외에는 아들을 아는 자가 없고 아들과 또 아들의 소원대로 계시를 받는 자 외에는 아버지를 아는 자가 없느니라
누가복음 10:22 내 아버지께서 모든 것을 내게 주셨으니 아버지 외에는 아들이 누군지 아는 자가 없고 아들과 또 아들의 소원대로 계시를 받는 자 외에는 아버지가 누군지 아는 자가 없나이다 하시고
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
37회, 16개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 11
- 밝히지 않음: 나 7
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (19) 19
대상, 또는 말한 내용목적어
31회, 29개 묶음
- γινώσκω알다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 28개 묶음 (31) 31
전치사와 함께전치사구
5회, 6개 묶음
- διά~을 통하여+ μέλαν먹 1
- διά~을 통하여+ ὑπάρχω있다 1
- διά~을 통하여+ χάρτης종이 한 장 1
- εἰς~로+ εἰμί이다 1
- ἐν~안에+ ὅς…하는 자 1
- περί~에 대하여+ οὗτος이 1
부사와 함께부사
2회, 1개 묶음
- οὐ아니 2
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- Ὀνήσιμος오네시모 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- ἐμπίπτω빠지다 1
- καθίστημι세우다, 맡기다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- κωλύω금하다, 막다 1
- λέγω말하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 원하다, 바라다, 뜻하다25.3
- 뜻을 정하다, 계획하다, 작정하다30.56
단어 가족 단어 11개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon 2 person singular βούλει Lk 22:42 (Attic for βουλή, cf. Winers Grammar, § 13, 2 a.;…
1. commonly, to will deliberately, have a purpose, be minded: followed by an infinitive, Mk 15:15; Acts 5:28, Acts 5:33 (L WH Tr text for R G T ἐβουλεύοντο); Acts 12:4; (L T Tr WH for R ἐβουλεύσατο); Acts 18:27; Acts 19:30; Acts 22:30; Acts 23:28; Acts 27:43; ; 2 Cor 1:15; Heb 6:17; 2 Jn 1:12; 3 Jn 1:10 (τούς βουλομένους namely, ἐπιδέχεσθαι τούς ἀδελφούς); Jude 1:5; Jas 1:18 (βουληθείς ἀπεκύησεν ἡμᾶς of his own free will he brought us forth, with which will it ill accords to say, as some do, that they are tempted to sin by God). with an accusative of the object τοῦτο, 2 Cor 1:17 (L T Tr WH for R βουλευόμενος); followed by an accusative with an infinitive 2 Pet 3:9. of the will electing or choosing between two or more things, answering to file Latinplacetmihi: Mt 1:19 (cf. ἐνθυμεῖσθαι, ); (not L marginal reading); Lk 10:22; Lk 22:42; Acts 25:20; (1 Cor 12:11); Jas 3:4; Jas 4:4; followed by the subjunctive βούλεσθε, ὑμῖν ἀπολύσω; is it your will I should release unto you? (cf. Winers Grammar, § 41 a. 4 b.; Buttmann, § 139, 2), Jn 18:39. of the will prescribing, followed by an accusative with an infinitive: Phm 1:12 (γινώσκειν ὑμᾶς βούλομαι I would have you know, know ye); 1 Tim 2:8; 1 Tim 5:14; Tit 3:8.
2. of willing as an affection, to desire: followed by an infinitive, 1 Tim 6:9 (οἱ βουλόμενοι πλουτεῖν); Acts 17:20; Acts 18:15; ἐβουλόμην (on this use of the imperfect see Buttmann, 217f (187f); (cf. Winers Grammar, 283 (266); Lightfoot on Phm 1:13)), Acts 25:22; Phm 1:13. On the difference between βούλομαι and θέλω, see θέλω, at the end
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)