事物

玫瑰(腓尼基玫瑰)

聖經中的植物

腓尼基玫瑰是一種多刺植物,木質莖,高度為1—2米(3—7英呎)。枝子像葡萄藤,上面長著很小的鈎狀刺。葉子很小,有毛,邊緣呈鋸齒狀。開許多小白花,氣味芬芳。花瓣掉落後,種子就留在一個圓形的果實裡,這種果實叫做「玫瑰果」。

夾竹桃在溫帶國家已經栽培了許多個世紀。這種灌木在約旦平原和以色列其他地方的溪流旁邊生長繁茂,高2—4米(7—13英呎),枝葉濃密,開滿粉色的花朵。葉子很細,長約8厘米(3英吋)。葉子和花都會分泌一種有毒的乳白色樹脂。

圖片

腓尼基玫瑰
腓尼基玫瑰© Ray Pritz by United Bible Societies
夾竹桃
夾竹桃© Ray Pritz by United Bible Societies

聖經中的用詞

指它的希伯來文和希臘文詞語,以及每個詞出現的所有經節

ῥόδον rodon · 《思》作「玫瑰」 · 4 節

象徵意義

數千年來,玫瑰一直為人所喜愛。早在主前2000年,埃及人就開始種植玫瑰。基督時期,羅馬人非常喜愛玫瑰,以致作家賀拉西(Horace)擔心農民因為玫瑰而疏忽了橄欖園。羅馬人用玫瑰花瓣烹飪、釀酒,又用玫瑰精油沐浴。歐洲人對玫瑰的熱情更進一步,他們培育出了複合品種的新型玫瑰;到現在,我們已經擁有數百個栽培品種。在一些地區,人們還使用花瓣凋謝後留下的球形「玫瑰果」,用於醫藥和熱飲中。《次經‧便西拉智訓》(《思》《德訓篇》)中的經文明確指出,玫瑰因其美麗而被人珍視。

更多介紹

學者普遍認為,次經中的希臘文rodon 指的是腓尼基玫瑰(學名Rosa phoenicia)。這種玫瑰原產於土耳其地區,也生長在黎巴嫩和伊拉克北部,其同屬植物分佈廣泛,從西歐經尼泊爾山脈一直到中國都有。然而,莫爾登克認為,《次經‧便西拉智訓》(《思》《德訓篇》)中的rodon 一詞指的是夾竹桃(學名Nerium oleander)。我們認為這兩種花都有可能。

花中的其他項目

資料來源

Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema