회향
성경의 식물
회향은 한해살이 식물로 키가 50센티미터(20인치)까지 자랄 수 있다. 당근, 파슬리, 펜넬처럼 잎이 가늘다. 노란 꽃은 덮개를 씌운 잔과 같은 모양을 이룬다. 잎과 씨앗에서는 기분 좋은 향신료 냄새가 난다.
사진
성경에서
그것을 가리키는 히브리어와 헬라어 단어, 그리고 각 단어가 쓰인 모든 구절
ἄνηθον anēthon · 1절
상징하는 것
커민(3.5.3)과 박하(3.5.7)의 경우처럼, 예수께서는 회향을 들어 종교 지도자들의 뒤틀린 가치관을 책망하셨다. 그들은 가난한 이들의 불행에는 눈을 감으면서도 작은 밭 씨앗의 십일조까지 꼼꼼히 드렸다.
더 알아보기
KJV는 의 헬라어 anēthon을 “아니스”(anise)로 옮겼으나, 오늘날 학자들은 예수께서 말씀하신 식물이 밭에서 기르는 향초인 회향(딜) Anethum graveolens이라는 데 의견이 일치한다. RSV, NEB, REB가 에서 히브리어 qetsach를 “회향”(dill)으로 옮긴 것은 이제 잘못된 번역으로 여겨진다. (3.5.9 소회향(칼론지, 검은 커민, 검은 씨, 차르누슈카, 육두구꽃) 참조.)
양념의 다른 항목
출처
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema