小麦
圣经中的植物
小麦和水稻、大麦一样,都是禾本科植物,可长到75厘米(2.5英尺)高,麦穗上有许多排麦粒。
图片
圣经中的用词
指它的希伯来文和希腊文词语,以及每个词出现的所有经节
חִטָּה chittah · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作"麦子、小麦" · 30 节
חִנְטִי? chintan · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作"麦子" · 2 节
כֻּסֶּמֶת kusemeth · 《和》、《和修》、《吕》作"粗麦",《思》作"粗麦、玉蜀黍" · 3 节
πυρός puros · 《思》作"麦子、面" · 5 节
σιτίον sition · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作"粮食" · 1 节
σῖτος sitos · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作"麦子、谷" · 18 节
象征意义
小麦饼是古代以色列人的主食,因此神通过折断"饼的杖"来惩罚他们(参 等)。
更多介绍
新月沃地北部有一片广阔的落叶橡树林,几千年来那里生长着两种野生小麦:一粒小麦(学名Triticum monococcum)和二粒小麦(学名Triticum dicoccum)。这两种小麦都是与大麦一起开始栽培的。就在罗马时期之前,裸面包小麦或硬粒小麦(学名Triticum durum)开始取代脱皮品种。这种小麦后来成为制作面包和通心粉的最佳品种。斯佩尔特小麦(粗麦)是普通小麦(学名Triticum aestivum)的一个亚种;遗憾的是,有一本词典指出,这个词在某地也用来指二粒小麦。
在RSV 和其他一些译本中,希伯来文统称bar 在 中被译为"wheat"("小麦")。这样翻译是合理的,因为bar 所指的谷物很可能是小麦。不过,在这些经文中翻译为"grain"("谷物")可能更好。
对以色列人来说,早期最重要的小麦可能是二粒小麦,这可能是埃及唯一的一种小麦,希伯来文是chittah。然而,赫珀认为,埃及法老梦中的七穗小麦( )表明二粒小麦中可能也有圆锥小麦(学名Triticum turgidum)。希伯来文kusemeth 可能指一种二粒小麦,埃及人称之为swt。KJV 将 和 中的kusemeth 译为"rye"("黑麦"),这是不正确的,因为黑麦是一种欧洲谷物,圣经时期的以色列人还不知道这种谷物。
谷物中的其他项目
数据源
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema

