事物

柽柳

圣经中的植物

无叶柽柳可以长到10米(33英尺)高,树干底部直径可达1米(3英尺)。更为常见的尼罗河柽柳比较矮小,实际上是从地面开始分枝的灌木。柽柳生长在非常干旱的地方,根系深深地扎进地里。据发现,伊拉克一棵柽柳的树根延伸到了地表以下11米(36英尺)处(赫珀,第53页)。这两个品种都有宽大的树冠,树干通常呈扭绞状,枝条类似香柏树,并且会像柳树一样垂下来。贝都因牧羊人为了牧羊,在尼革夫各地栽种了许多柽柳。

图片

柽柳在一些柏树前面
柽柳在一些柏树前面© Ray Pritz by United Bible Societies
类似香柏树叶子的柽柳叶
类似香柏树叶子的柽柳叶© Forest and Kim Starr, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

圣经中的用词

指它的希伯来文和希腊文词语,以及每个词出现的所有经节

אֶשֶׁל ’eshel · 《和》作"垂丝柳树",《和修》作"柳树",《思》作"柽柳",《吕》作"垂丝柳树" · 3 节

象征意义

亚伯拉罕种了一棵柽柳,在那里敬拜耶和华(),表明这些树就像橡树那样,与灵界有关。祖海里认为,在 和 关于洁净条例中提到的"香柏树"的枝子可能是柽柳枝,尽管以色列人在旷野漂流的一些地方也长着腓尼基杜松(与香柏树非常相似)。柽柳被引进到美国西部后,在河床里繁殖得非常快速,以致现在被视为一种造成重大损失的环境公害。有些地方会用柽柳来制造染料或加工皮革。

更多介绍

圣经提到柽柳的两个主要品种:无叶柽柳(学名Tamarix aphylla)和更为常见的尼罗河柽柳(学名Tamarix nilotica)。这两个品种遍布平原地区,以及阿拉瓦和尼革夫的河谷(干河床),汲取突发洪水后渗入地下的水。柽柳可以在盐碱地生长,因此有些地方称之为"盐地香柏树"。另一种柽柳只生长在约旦河谷。这三种柽柳都没有真正的叶子,只有多肉的小树枝,成为山羊和绵羊的食物。罗望子树(学名Tamarindus indica)与柽柳的名称十分相似,但实际上两者没有亲缘关系。

在埋葬扫罗的叙事中, 说他葬在’eshel 下(RSV 译为"tamarisk","柽柳"),而 说他葬在’elah 下(RSV 译为"oak","橡树"),两者不符。那么究竟是什么树呢?也许这两种都不是!

在希伯来文发展的某个阶段,’eshel 一词成为了树木的统称。然而,’allon ("橡树")和’elah ("笃耨香树")这两个词在圣经成书时期之后的希伯来文中被一般化为’ilan,意思是"树"。所以一种可能性是,在《历代志上》的编辑过程中,’elah 作为一个通称取代了早前的’eshel,而后者在当时可能已经是一个通称。也就是说,这两个词可能都是"树"的统称,只是各自作为不同地区、风格或时兴的变体。

野生乔木和灌木中的其他项目

数据源

Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema