때죽나무
성경의 식물
때죽나무는 높이 3–6미터(10–20피트)에 이르는 낙엽 관목 또는 교목으로, 잎이 크고 잎 뒷면에 은빛 털이 있어 멀리서 보면 희게 보인다. (아랍어 동족어 lavan과 livna는 “희다” 또는 “밝다”라는 뜻이다.) 꽃은 흰색이며, 어부들은 때때로 독이 있는 씨를 개울에 던져 물고기를 기절시켜 잡는다.
“styrax”와 “storax”라는 이름을 두고 상당한 논란과 혼란이 있어 왔다. 우리는 조하리를 따라, “storax”는 아라비아반도에서 나는 수지를 내는 관목 리퀴담바(liquidambar)의 수지를 가리킬 때에만 쓰고(4.2.4 오포발삼(발삼, 유향) 참조), “styrax”는 팔레스타인 산지에서 자라는 관목 Styrax officinalis를 가리킬 때에만 쓰기를 제안한다. 때죽나무 가운데 어떤 종류는 향기로운 수지를 내지만, 조하리에 따르면 이 종은 그렇지 않다.
사진
성경에서
그것을 가리키는 히브리어와 헬라어 단어, 그리고 각 단어가 쓰인 모든 구절
לִבְנֶה livneh · 1절
상징하는 것
때죽나무는 상수리나무, 테레빈나무와 함께 그늘이 좋아 이스라엘 백성이 그 아래에서 우상을 숭배하던 나무로 언급된다.
더 알아보기
이스라엘의 우상 숭배를 다룬 호세아서의 기록에서 상수리나무(’allon), 테레빈나무(’elah)와 함께 언급되는 livneh 나무는 에 나오는 용례를 근거로 전통적으로 백양나무로 여겨져 왔다. 그러나 조하리(Zohary)가 지적하듯이, 히브리어 livneh는 실제로 서로 다른 두 가지 흰 나무를 가리키므로 문맥에 따라 번역해야 할 가능성이 높다. 호세아서의 지리적 배경은 유다 산지의 상수리나무와 테레빈나무 숲이다. 여기서 livneh는 때죽나무(Styrax officinalis)를 가리킬 가능성이 가장 높은 반면, (야곱의 염소 번식 계획)에 나오는 같은 단어 livneh는 은백양(Populus alba)을 가리키는 것으로 보인다(1.20 백양나무 참조).
야생 나무와 떨기나무의 다른 항목
출처
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema