벌레, 구더기
성경의 동물
벌레, 굼벵이, 구더기는 뼈나 껍데기가 없는, 작고 부드럽고 다리 없는 관 모양의 생물이다. 이들은 대개 지나치게 익은 과일, 썩어 가는 고기 같은 것을 먹는다. 대부분은 실제로 파리나 일부 딱정벌레가 낳은 알에서 깬 유충이다. 이들 대부분은 번데기가 되었다가 어미 곤충과 같은 성충이 된다.
사진
성경에서
그것을 가리키는 히브리어와 헬라어 단어, 그리고 각 단어가 쓰인 모든 구절
רִמָּה rimah · 7절
תּוֹלֵעָה, תּוֹלַעַת tole‘ah, tola‘ath · 8절
σκώληξ, σκωληκόβρωτος skōlēx · 8절
상징하는 것
성경에서 벌레와 구더기는 부정함과 부패와 하찮음을 상징한다. 와 에서 tola‘ath라는 단어는 지극히 하찮은 사람, 또는 민족까지도 나타낸다. 사람을 벌레나 구더기에 비유하는 것이 같은 의미를 전달하지 못하는 경우에는, 하찮음을 상징하는 다른 곤충을 찾을 수 있을 것이다. 그런 비유가 없는 경우에는 “벌레처럼 약하고 무력한”(에 대한 GECL의 번역)과 같은 표현을 따라야 할 것이다.
구더기는 부정함과 부패와 죽음의 상징이었다. 에서 구더기는 혐오스럽고 하찮은 사람을 상징한다.
더 알아보기
영어에서 “worm”(벌레)은 꽤 일반적인 단어인 반면, “grub”(굼벵이)은 과일과 콩 같은 일부 채소를 먹는 벌레와 곤충 유충을 가리킨다. “maggot”(구더기)은 썩어 가는 고기나 살을 먹는 파리와 딱정벌레의 벌레 같은 유충을 가리킨다. 히브리어 tole‘ah와 tola‘ath는 무엇을 먹든 상관없이 모든 종류의 벌레를 가리키는 꽤 일반적인 용어이다.
출애굽기, 레위기, 민수기에는 tola‘ath shani라는 표현이 나오는데, 문자적으로 “주홍의 벌레”라는 뜻이다. 이 히브리어 이름은 주홍색과 그 색을 내는 염료를 모두 가리킨다. 이 염료는 연지벌레 Coccus ilicis로 만들었는데, 이 벌레는 아라랏 지역에서 발견되었다. 이 염료는 베니게 사람들이 교역하여 중동, 북아프리카, 남유럽, 메소보다미아, 그리고 그보다 더 먼 곳까지 가져갔다.
더 일반적인 단어인 tole‘ah 및 tola‘ath와 달리, rimah와 그에 해당하는 그리스어 skōlēx는 성경에서 오로지 살을 먹는 벌레, 곧 구더기만을 가리킨다. 현대 영어 역본들이 “worm”(벌레)과 “vermin”(해충)을 쓰는 것은, 자기 몸이 구더기로 덮여 있다고 말하는 것이 영어 문화에서는 혐오스럽고 무례하기 때문이다. 다른 문화에서는 그렇지 않을 수도 있다.
곤충, 거미, 벌레의 다른 항목
출처
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema