가마우지(노자)
성경의 동물
중동에서 가장 흔한 가마우지인 흰목가마우지 Phalacrocorax carbo는 길고 날씬한 몸과 끝이 갈고리처럼 굽은 긴 부리를 가진 큰 새이다. 다 자란 새는 온몸이 검고, 목과 부리가 만나는 곳에 작은 노란 주머니가 있다. 얼굴에도 노란 피부가 있다. 이 가마우지는 바닷가와 호숫가, 큰 강가, 늪지대에서 볼 수 있다. 오리처럼 물갈퀴가 있는 발로 물에서 헤엄치는데, 몸의 대부분을 물속에 잠근 채 헤엄친다. 잠수하여 물고기를 사냥하면서 물속에서 꽤 먼 거리를 헤엄칠 수 있다.
모든 가마우지가 그렇듯이 이 새의 깃털은 물이 스며들기 때문에 물속에서 쉽게 헤엄칠 수 있다. 그러나 그 때문에 가마우지는 한동안 잠수하거나 헤엄친 뒤에는 물 밖으로 나와 날개를 말려야 한다. 그래서 가마우지가 통나무나 바위 위에 앉아 날개를 활짝 펴서 말리는 모습을 흔히 볼 수 있다.
낮에는 대개 네다섯 마리의 작은 무리로 지내지만, 저녁에 나무에서 잠잘 때에는 많은 수가 모여 매우 시끄럽다. 작은 물고기 떼가 수면 가까이에서 헤엄치는 철이 되면, 수많은 검은 가마우지가 그런 물고기 떼를 찾아 한 줄로 길게 늘어서서 물 위를 낮고 빠르게 날아가는 모습을 흔히 볼 수 있다. 물고기 떼를 찾으면 모두 함께 물 위에 내려앉아 매우 흥분하여 먹이를 먹는다.
사진
성경에서
그것을 가리키는 히브리어와 헬라어 단어, 그리고 각 단어가 쓰인 모든 구절
שָׁלָךְ shalak · 2절
상징하는 것
shalak는 부정한 새의 목록에 나온다는 것 말고는 성경에서 다른 의미가 없다.
더 알아보기
shalak를 “가마우지”로 번역하는 전통은 17세기로 거슬러 올라가지만, 이 번역에는 늘 상당한 의문이 있었다. 우선 shalak의 어근은 “던지다, 내던지다”라는 뜻인데, 이것은 이 이름을 가진 새가 먹이를 향해 자기 몸을 “내던진다”는 것을 나타내지만, 가마우지는 그렇게 하지 않는다. 가마우지는 물에 낮게 떠서 헤엄치다가 물속으로 잠수하여 먹이를 사냥한다. 그래서 고(故) G. R. 드라이버(Driver)는 “물고기잡이올빼미”라는 번역을 제안했고, NEB와 REB가 이를 따랐다. 그러나 이 제안에도 문제가 있다. 물고기잡이올빼미, 더 정확히 말해 갈색물고기잡이올빼미 “Scotopelia ceylonensis”는 잘 알려진 새였을 가능성이 낮고, 그 고기잡이 습성은 달 밝은 밤에 어부들만, 그것도 아주 드물게 보았을 것이다. 출애굽 시기의 이스라엘 사람들은 아직 고기잡이하는 백성이 아니었다.
현대 히브리어에서 shalak는 물수리 Pandion haliaetus를 가리키는 이름이다. 물수리는 높은 곳에서 물속으로 뛰어들어 발톱으로 물고기를 잡는, 고기잡이하는 독수리의 일종이다. 일부 이스라엘 학자들은 이 단어가 스미르나물총새 Halcyon smyrnensis나 북방가넷 Sula bassana의 옛 이름이었을지도 모른다고 주장했다. 둘 다 높은 곳에서 먹이를 향해 내리꽂혀 물속에서 부리로 먹이를 잡는다.
이 새의 정체에 대해서는 의문이 매우 많으므로, “물수리”라는 번역은 “가마우지”만큼, 아니 그 이상으로 타당성이 있어 보인다.
3.15 물수리 항목도 보라.
새의 다른 항목
출처
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema