Isaiah
단어를 누르면 뜻을 볼 수 있고, 절 번호를 누르면 그 절을 공부할 수 있습니다.
Korean Revised Version
New American Standard Bible
Prophecy of Moab’s Devastation
1너희는 이 땅 치리자에게 어린 양들을 드리되 셀라에서부터 광야를 지나 딸 시온 산으로 보낼지니라 2모압의 여자들은 아르논 나루에서 떠다니는 새 같고 보금자리에서 흩어진 새 새끼 같을 것이라 3너는 모략을 베풀며 공의로 판결하며 오정 때에 밤 같이 그늘을 짓고 쫓겨난 자를 숨기며 도망한 자를 발각시키지 말며 4나의 쫓겨난 자들로 너와 함께 있게 하되 너 모압은 멸절하는 자 앞에서 그 피할 곳이 되라 대저 토색하는 자가 망하였고 멸절하는 자가 그쳤고 압제하는 자가 이 땅에서 멸절하였으며 5다윗의 장막에 왕위는 인자함으로 굳게 설 것이요 그 위에 앉을 자는 충실함으로 판결하며 공평을 구하며 의를 신속히 행하리라
1Send the tribute lamb to the ruler of the land,
From Sela by way of the wilderness to the mountain of the daughter of Zion. 2Then, like fluttering birds or scattered nestlings,
The daughters of Moab will be at the crossing places of the Arnon. 3“Give us advice, make a decision;
Cast your shadow like night at high noon;
Hide the outcasts, do not betray the fugitive. 4“Let the outcasts of Moab stay with you;
Be a hiding place to them from the destroyer.”
For the oppressor has come to an end, destruction has ceased,
Oppressors have been removed from the land. 5A throne will be established in faithfulness,
And a judge will sit on it in trustworthiness in the tent of David;
Moreover, he will seek justice,
And be prompt in righteousness.
From Sela by way of the wilderness to the mountain of the daughter of Zion. 2Then, like fluttering birds or scattered nestlings,
The daughters of Moab will be at the crossing places of the Arnon. 3“Give us advice, make a decision;
Cast your shadow like night at high noon;
Hide the outcasts, do not betray the fugitive. 4“Let the outcasts of Moab stay with you;
Be a hiding place to them from the destroyer.”
For the oppressor has come to an end, destruction has ceased,
Oppressors have been removed from the land. 5A throne will be established in faithfulness,
And a judge will sit on it in trustworthiness in the tent of David;
Moreover, he will seek justice,
And be prompt in righteousness.
6우리가 모압의 교만을 들었나니 심히 교만하도다 그의 거만하며 교만하며 분노함도 들었거니와 그 과장이 헛되도다 7그러므로 모압이 모압을 위하여 통곡하되 다 통곡하며 길하레셋 건포도 떡을 위하여 그들이 슬퍼하며 심히 근심하리니 8이는 헤스본의 밭과 십마의 포도나무가 말랐음이라 전에는 그 가지가 야셀에 미쳐 광야에 이르고 그 싹이 자라서 바다를 건넜더니 이제 열국 주권자들이 그 좋은 가지를 꺾었도다 9그러므로 내가 야셀의 울음처럼 십마의 포도나무를 위하여 울리라 헤스본이여 엘르알레여 나의 눈물로 너를 적시리니 너의 여름 실과, 너의 농작물에 떠드는 소리가 일어남이니라 10즐거움과 기쁨이 기름진 밭에서 떠났고 포도원에는 노래와 즐거운 소리가 없어지겠고 틀에는 포도를 밟을 사람이 없으리니 이는 내가 그 소리를 그치게 하였음이라 11이러므로 나의 마음이 모압을 위하여 수금 같이 소리를 발하며 나의 창자가 길하레셋을 위하여 그러하도다 12모압 사람이 그 산당에서 피곤하도록 봉사하며 자기 성소에 나아가서 기도할지라도 무효하리로다
6We have heard of the pride of Moab, an excessive pride;
Even of his arrogance, pride, and fury;
His idle boasts are false. 7Therefore Moab will wail; everyone of Moab will wail.
You will moan for the raisin cakes of Kir-hareseth
As those who are utterly stricken. 8For the fields of Heshbon have withered, the vines of Sibmah as well;
The lords of the nations have trampled down its choice clusters
Which reached as far as Jazer and wandered to the deserts;
Its tendrils spread themselves out and passed over the sea. 9Therefore I will weep bitterly for Jazer, for the vine of Sibmah;
I will drench you with my tears, Heshbon and Elealeh;
For the shouting over your summer fruits and your harvest has fallen away. 10Gladness and joy are taken away from the fruitful field;
In the vineyards also there will be no cries of joy or jubilant shouting,
No treader treads out wine in the presses,
For I have made the shouting to cease. 11Therefore my inner being sounds like a harp for Moab.
And my heart for Kir-hareseth. 12So it will come about when Moab presents himself,
When he tires himself upon his high place
And comes to his sanctuary to pray,
That he will not prevail.
Even of his arrogance, pride, and fury;
His idle boasts are false. 7Therefore Moab will wail; everyone of Moab will wail.
You will moan for the raisin cakes of Kir-hareseth
As those who are utterly stricken. 8For the fields of Heshbon have withered, the vines of Sibmah as well;
The lords of the nations have trampled down its choice clusters
Which reached as far as Jazer and wandered to the deserts;
Its tendrils spread themselves out and passed over the sea. 9Therefore I will weep bitterly for Jazer, for the vine of Sibmah;
I will drench you with my tears, Heshbon and Elealeh;
For the shouting over your summer fruits and your harvest has fallen away. 10Gladness and joy are taken away from the fruitful field;
In the vineyards also there will be no cries of joy or jubilant shouting,
No treader treads out wine in the presses,
For I have made the shouting to cease. 11Therefore my inner being sounds like a harp for Moab.
And my heart for Kir-hareseth. 12So it will come about when Moab presents himself,
When he tires himself upon his high place
And comes to his sanctuary to pray,
That he will not prevail.
13이는 여호와께서 전에 모압을 들어 하신 말씀이어니와 14이제 여호와께서 말씀하여 가라사대 품군의 정한 해와 같이 삼 년내에 모압의 영화와 그 큰 무리가 능욕을 당할지라 그 남은 수가 심히 적어 소용이 없이 되리라 하시도다
13This is the word which the LORD spoke earlier concerning Moab. 14But now the LORD has spoken, saying, “Within three years, as a hired worker would count them, the glory of Moab will become contemptible along with all his great population, and his remnant will be very small and impotent.”
이 페이지에 쓰인 본문
개역한글성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)
NASB 2020New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.
히브리어 음성Hebrew pronunciations: True Jesus Church (eRhema)