专题报道

​诸罗城教会开创80周年(1931-2011)探源──日治时代台湾宣道史研究(二)

陈宏模

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/陈宏模|圣灵月刊431期-2013.08|主题/宗教教育

■1924-1931年嘉义教会撒种、孕育与创设七步曲

87年前(1926年3-4月),台湾布道团8位成员由厦门到台湾开拓宣道,40天内设立3间教会,其一“牛挑湾教会”(台南州东石郡,今嘉义县境内)距嘉义城很近,然而由于当年以“乡亲血缘、乡土关系当作选择宣道点考量之一”,嘉义市并无接应人,故布道团虽于台湾南北调兵遣将时,曾有几度过境嘉义火车站,却没有进入嘉义市区。(详参相关文献:〈真耶稣教会传入台湾八十周年溯源──重回1926年《台湾传道记》历史现场〉)20

此后,真耶稣教会先辈们在造物主智能与圣灵运行下,持续披荆斩棘,前仆后继,终于在诸罗城创建了首座神国桥头堡,其拓荒的足迹与历程,依时间顺序择要引介如下:

(一)1927年11月至1928年元月间:黄基甸布道队于中华会馆打开嘉义宣道序幕

�_◆黄基甸布道队嘉义闹市游行

当时任台湾支部总负责的黄基甸长老21,救灵魂之热诚如火沸腾,组织鼓号布道队全省巡回传喜信,也于此期间由台南沿路进入诸罗城,时距民国15年〈台湾传道记〉不到两年,弥补了当年“略过嘉义”之憾,而且声势阵容比当年更浩大。关于布道队宣道动机、方式、过程,在呈递给上海总部的信函中22,均有扼要报告:

台中本会来函23 黄基甸

奉主名函达总本部诸位长执灵胞钧鉴:

启者台南本会渐见兴旺,弟同钱亚伯执事往彼帮助。每夜八时开会,讲道十余天后,复同钱执事往屏东、高雄、东港各地传道,后复返台南,与须田清基氏准备来嘉义,借“中华会馆”开三天大会,听众满座多受感动,惟外邦人居多数,大有向道之心,每日六时之先,击大鼓唱诗,游行十字街,宣传末世之警告,以尽我侪本份。

现于十二月八日台中本会亦拟每夜游行布道,做一大旗上写“真耶稣教会宣道”七字24,组织布道队,由台中出发而往各城各村,拟到彰化再开会后,即往清水顺路上大甲直进台北或宜兰各处,愿主引导,成全我侪之志愿,并希代为祈祷,使我有能力为主作证,荣耀归与真神,故不禁赞美曰:“进前,进前,进前,号令常静听,阿利路亚,阿们,胜了又要胜。”

黄长老的信函虽简短,然而经审慎推理揣摩,当年嘉义游行布道盛况仍可隐约呈现:

“十字街”:并非指一般十字路口,而是在嘉义街道史上,真的是有这么一条称为“十字街”的街道,而且是最内核繁华的街坊。打从清朝以来,就是诸罗城最繁荣的市中心,位于城隍庙、东市场一带,包括在今日吴凤路与公明路交叉口一带。

当时黄基甸长老布道队支持高路加执事所驻牧的台南水仙宫教会,举开连续十多天布道会,并赴高屏等地出征,成果丰硕。士气高昂的布道队由台南继续北上征战,一进入嘉义城,就是选择此“十字街”当作宣道队来回游行范围,他们高举“真耶稣教会布道队”旌旗前导下,人人衣着整齐,戴着帽子;黄基甸长老一手提举乐器,一手拿着圣经,卯足丹田,卖力吹号,号声悠扬宏亮;须田彼得长老等揹着大鼓,卖力槌击,鼓声在街头巷尾回荡着;全体队员,高唱赞美诗于闹区人潮汹涌之间,群众耳闻西洋式吹号声,眼见大鼓乐队,与台湾传统卖膏药杂耍团迥异,必然特别好奇,纷纷跟随、围观。此际,布道队口唱心和,齐声赞美造化天地的最高主宰,再适时穿插着简短讲道,并广发传单,邀请众人参加晚间于“中华会馆”举开的布道大会……。若再早个两三年,蔡伯宗家族应会亲眼目睹此盛况,因为当时蔡伯宗(真生长老)由番路搬到嘉义市所开设的汉药诊所──“保安堂”,正位于今吴凤北路,城隍庙对面(医生娘因罹患严重肺痨,另外于东市场附近租屋养病)。

上图:清朝诸罗城,建有四城门,通往四城门交叉点取名“十字街”,系城中心闹区,人潮汇流25,黄基甸函中所提当年布道队锣鼓喧天游行于“十字街”,乃清朝传统地名(贯穿全城两条干道交叉宛若“十”字),沿用至日治时代布道队抵嘉义时。

嘉义东市场──布道队与当年山仔顶、东门町信徒常进出

上图:今日东市场的所在原址,系清代诸罗城的县公署,1906年毁于大地震,1914年日本政府改建成市场,采用巴洛克建筑风格,也是城内生活的核心位置。……东市场附近街坊系当年布道队曾行经之地,也是当年山仔顶、东门町嘉义教会信徒日常生活常进出场所,惜教会成立后10年毁于大地震(1941年12月17日)26

因区位上靠近山区,许多山区居民下山后会来到嘉义城,也因此东市场的传统客群中,来自“内山”的不在少数。再者,东市场所在的区块,正位于嘉义城内最主要的街道“十字街”附近,加上邻近嘉义城隍庙香火鼎盛,因此逐渐形成了聚集交易与消费的场所。

东市场主要入口设置于光彩街与忠孝路交叉口处,从老照片上可看出立面牌楼约有四层楼的高度,“嘉义东市场”五个大字与巴洛克式风格的花卉雕饰。

1927/1928年由“台、闽、日组成国际吹号大鼓宣道队”于嘉义举行首回布道大会27

坐者左起:须田彼得长老(日籍)、钱亚伯执事(福州)、黄基甸长老

立者左一:王礼(王春雨执事父亲),擅长打鼓28、左四:清水王春雨执事,其余成员应为清水灵胞29,后方中央乃布道队旗,上书“真耶稣教会宣道”,惜因霉菌肆虐,无法呈现。此外,本老照片原稿满目斑驳,主要人物须田鼻梁额头、钱亚伯脸及额头、衣衫早已满目斑驳,宛若钱亚伯膝上帽子之白斑,笔者于2003年将该照片送修,始得以公开供品味(台湾总会 提供‧2003年艺林照相馆修缮 翻摄)30

布道队员挺起胸膛,高举“真耶稣教会布道队”旌旗,迈步前导;“黄基甸嘴含号筒,卖力吹号”、“须田彼得奋力击鼓”,其他队员齐声口颂赞美诗歌“基督精兵”:“……前进,前进,号令常静听,阿利路亚阿们,胜了又要胜!”……为嘉义地区万千遭捆绑束缚的灵魂忧伤,口唱心和,优美宏亮歌声,在人潮汹涌嘉义十字街上空飘扬回荡……,不禁让人联想:其豪情万丈,爱惜嘉义地区灵命情怀感人,歌声直达天庭,连天上之众天使也一同分享那充满神恩典的圣宴……。

�_◆真耶稣教会于桃子城首度布道会地点──嘉义中华会馆

嘉义中华会馆于大正十五年(1926年6月27日)成立,由嘉义华侨集资兴建。主要宗旨为促进华侨团结力量、增进福利、联系感情、办理公益事业及慈善救济等,提供无力谋生之乡亲者食住问题,给予各方面协助及精神鼓励。31

1927/1928年“台闽日国际吹号大鼓宣道队”连续三晚于“嘉义中华会馆”,长执轮番上台宣讲福音、见证,听众以未信者居多数,嘉义民众大有求道之心,每晚满座,多受感动。图为台东中华会馆32外观(林耿晖 摄)

�_◆嘉义教会的创立与邻近教会有何脐带关系?究竟系由民雄或大林所分设?

嘉义教会在当年中南区既非首设(长子),仅是肱儿,其由发芽、成长以至独立成人,究竟受到哪些兄长的协助?历年来笔者经由“清水、台北、民雄、大林……”之考究可研判:嘉义教会的创立与民雄、大林教会密切相关,顺理成章成为本文必须接连考究的主题。

按理说,嘉义最早期(民国18-20年)几户信徒之归信,均经由大林之带领,然而何以历年来相关史料,均不约而同指出“嘉义教会系由民雄所分设”?为探究其真相,由大林教会的诞生的史略开始追溯,实有其必要。(待续)

注:

20.蜜蜂撰,《圣灵》月刊,2006年3月号,页63-75。

21.黄长老传略、典范相关文献,详参:王惠姬,〈台湾真耶稣教会的第一个种子──黄基甸长老〉,文载《圣灵》月刊,2009年12月号,页74-79等。

22.《圣灵报》(特别号)第三卷第一期,上海华德路总部,1928年1月20日,页33;此外,关于宣道队“在嘉义布道日期”,由于《圣灵报》所刊登黄长老信函及其提及嘉义布道会时,均未记载详实日期,仅能由全文及《圣灵报》刊登日期综合揣摩出──介于“1927年11月至1928年元月之间”。

23.黄基甸长老图片截取自布道队合照。

24.原函作“六”字,应为原作者小疏忽。

25.诸罗城古地图http://www.yoyo-chiayi.com.tw/ta-tung/cultural-2.htm

26.照片截取自《嘉义写真(一)》嘉义市文化局,2001,页24;本段有关“东市场”、“十字街”等史料说明,参http://info.gio.gov.tw/ct.asp?xItem=90842&ctNode=5369&mp=4 2011/7/12。

27.本照片拍摄确定地点有待进一步探讨,因几处不同史料记载各异;至于参与嘉义布道队成员原则上应与出现在本照片者雷同──其中黄基甸、须田两长老则确定。

28.清水王礼照片辨识及“擅长打鼓”系由出身清水老长辈蔡景轼(高雄教会)指认。

29.笔者按:其余队员有几位均出现在“清水教会献堂礼”团体照里(1929年3月摄于鹿寮)。

30.2003年笔者于台湾总会发觉该老照片时,全照片已因霉菌噬咬,斑纹布满,尤其须田、钱亚伯执事眼睛、额头部位受损更是严重,乃委请嘉义县大林镇艺林照相馆林光男、正隆父子,运用专业科技修缮并翻摄,基于经费及技术考量,乃折衷选取重点局部修缮,未来应全面修缮,俾能长久保存。

此外,当年黄恩堂执事虽仅为主其事代理人,却能当机立断,特例准予笔者及时送修,始得以保全。今日回顾之,幸亏有此“灵巧”任事之态度(),否则该珍贵照片原件恐早已面目全非,无法辨识,因霉菌繁殖极快,噬咬蚕食破坏力极强。

31.参吴文星〈日据时期台湾中华会馆之研究〉,文收《日据时期在台“华侨”研究》,台北:台湾学生书局1990年初版,页83-140。

32.本照片取材自文建会‧《台湾大百科全书》http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=8661 2011/7/25,相关数据详参林耿晖之稿;由于找不到“嘉义中华会馆”照片,暂借当年同类型会馆建筑物当参照。

经文

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 63330 号。