专题报道

第160首真光在心Sunshine in My Soul

赞美诗源考小组策划 陈美恩撰稿

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/赞美诗源考小组策划 陈美恩撰稿 |圣灵月刊397期-2010.10|主题/圣工 伴我成长(上)

曲调名:SUNSHINE,8.6.8.6 复

作词者:Eliza E. Hewitt, 1851-1920

作曲者:John Robson Sweney, 1837-1899

第一节谱例:今有真光照在我心房,极大荣耀、辉煌;

There is sunshine in my soul today, More glorious and bright

作词者晓宜(Eliza E. Hewitt, 1851-1920),另有一笔名为Lidie H. Edmunds,作品也常刊登于《主日学辅助教材》(Sunday-school Helps)中。2

晓宜自学校毕业后即开始执教,后来受到脊椎问题所困,一直无法完全复原,只好中断教书生涯。有一次,她的背部严重受伤,经过六个月期间以石膏固定,在一个温暖的春天之后,她终于稍有进步而能够前往公园散步片刻,些许的复原使她心中喜乐不已,因而写下这首歌词。

,是受脊椎之苦的晓宜非常能体会的──

那吩咐光从黑暗里照出来的神,已经照在我们心里,叫我们得知神荣耀的光显在耶稣基督的面上。我们有这宝贝放在瓦器里,要显明这莫大的能力是出于神,不是出于我们。我们四面受敌,却不被困住;心里作难,却不至失望;遭逼迫,却不被丢弃;打倒了,却不至死亡。

身上常带着耶稣的死,使耶稣的生也显明在我们身上。……所以,我们不丧胆。外体虽然毁坏,内心却一天新似一天。我们这至暂至轻的苦楚,要为我们成就极重无比、永远的荣耀。原来我们不是顾念所见的,乃是顾念所不见的;因为所见的是暂时的,所不见的是永远的。

本诗作曲者斯温尼(John Robson Sweney, 1837-1899)美国人,是早期福音诗歌运动中非常有影响力的音乐家。3

注1:曲调名──SUNSHINE,出自原文首句歌词“There is sunshine”。

注2:本诗作词者与18首相同,其相关介绍请参见《圣灵》月刊2007年6月号(357期)。

注3:本诗作曲者与62首相同,其相关介绍请参见《圣灵》月刊2008年7月号(370期)。

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 62234 号。