撰文／微人｜圣灵月刊393期-2010.06｜主题／在主里有平安
我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐（）。 人被试探，不可说：“我是被神试探”；因为神不能被恶试探，祂也不试探人”（）。
在谈到“试炼”与“试探”的时候，我们基督徒都有一个共识，那就是：“试炼来自神，而试探来自魔鬼；试探虽然来自魔鬼，但是神允许，神也掌控结局”。圣经中对于神的试炼以及魔鬼的试探有相当多的描写论述，教导我们要靠主得胜；我们也从圣经的教导以及弟兄姊妹的蒙恩见证，对神的信心越发加添。
我们尝试着从《雅各书》入门，回顾新约圣经的教导，会发现一个有趣的现象，如附表：
从peirasmos这个字来看，标记为□占大多数，圣经的作者在论述这些事情的时候，较少用在“来自魔鬼的试探”，比较偏向中性，也就是试炼与试探两个解释都说得通，好比撒种的比喻与主耶稣论祷告。
前者圣经描写这样的信徒一时欢喜领受福音，日后碰见神的试炼或魔鬼的试探，随即退后；另一个是主耶稣教我们祷告。我们在祷告中，时常会祈求神，不要让我们落在魔鬼的试探中，怕自己遭逢苦难失去信心远离神；另一方面又向神祷告，一定认真聚会祷告读经唱诗，求神不要试炼我，不要“给我考试”，怕自己“不及格”，只要平平安安享受恩典就好，保证自己会做个乖乖的信徒。
圣经使用peirazo的时候，大多是犹太人试探主（Ｘ）或不信主（☆），但也有两个例外：第一个是主耶稣给五千人吃饱，主耶稣知道该怎么做，但是祂给腓力一个peirazo，看看腓力会怎么做（），这个就是来自主的试炼；第二个地方就是亚伯拉罕献上以撒，记载在。
当神呼召亚伯拉罕献上以撒，亚伯拉罕的内心深处究竟在想些甚么，是勇敢果决、义无反顾，是铁汉柔情、深情难舍，还是说找机会尝试约拿先知所行的事迹，或者是再祷告看看希望神改变心意……，恐怕亚伯拉罕自己也很难说得明白。
但是神早已预言女人后裔要打破蛇的头（），预表救主要打破魔鬼的作为；神先呼召亚伯拉罕（创十一章），又预言亚伯拉罕后裔要如天星般众多（），接着又称亚伯拉罕因信称义（；），所以亚伯拉罕必然会献上以撒，神也早已预备好燔祭的羔羊，他会有甚么反应，早在神的心意之中。
行文至此，让笔者先做两个蒙恩见证：
其一，是笔者太太在新婚之时，安息日前往教会聚会的路上发生重大车祸，颅内出血，脑部也被切除了一块，当时开刀的主治医师还直说“不乐观”。这件事情给家里生活以及信心冲击很大，笔者常在夜深人静时胡思乱想： “一定是你得罪神，神不要你了，神看到你就讨厌……” “这是试探，像约伯一样……” “这是试炼，理由是……” “神啊，脑子切了一块还昏迷不醒，我该怎么办啊……” 感谢神的恩典，内人最后完全康复，当时的主治医师听见消息，还说了一句“是真的吗？”
其二，是笔者在三年前某个星期五，因严重心肌炎被送入加护病房，连心脏移植的顺序都排好了，这回考验落在内人头上。
先是相信“他一定会好起来”。 接着变成“主啊，求祢不要让他受苦。” 然后就是“如果真要带他离世，求祢旨意成全。” 最后笔者也是很快康复出院，连加护病房的工作人员都说没见过这么快康复的。
许多弟兄姊妹都有感人的见证，笔者每逢读这些见证，心中感慨万千。常有弟兄姊妹觉得教会灵恩布道会的福音传单一成不变，老是说哪些人生病好了，较少有深层论述，看起来不过瘾，觉得不好意思拿给未信者，好像真耶稣教会都是一些病人所组成。
笔者觉得，蒙恩见证好比是一个人的病历记录，病历是很私密的东西，若不是充满爱主的心，哪有人喜欢拿这些东西哗众取宠？当时落在患难中的弟兄姊妹，分享自己的心路历程，那种害怕无助，实在不是我们这些旁观的人可以体会于万一，何况一张小小的传单又能负载多少深层的论述？
再者，如果不是神的拣选，哪里会看了一张小小传单便会感动不已，进而追寻福音？有时候患难要承受很久，久了就会让人无所适从，这到底是试炼？还是试探？我的信仰到底对不对？真的有神吗？神真的听了我祷告？我该如何看待试炼与试探呢？要从圣经的原文来寻找教训，恐怕不容易。
当初古圣徒在著作的时候，当时的读者也许能体会它们其中的微小差异，但希腊文经过两千年的演变抄录翻译，今日的我们难以从字义上辨别哪些是来自神的试炼，哪些是来自魔鬼的试探。
不妨从结果来思考！ 一位信徒遭遇危险患难，当时觉得愁苦，时过境迁之后，却让他信心增加，爱主的心更强烈，那你就可以知道这是来自神的试炼，而魔鬼可不会去做这些事情。刚刚提到亚伯拉罕献上以撒，既然神早已预备好燔祭的羔羊，也早已预言亚伯拉罕子孙繁多，这表示神早已知道亚伯拉罕的信心程度，也早知道他必然会献上以撒。
笔者相信亚伯拉罕内心必定经过煎熬，自己最后选择如何，他也许知道，也许不知道，但是全能的神都知道。
又如遇上五千张嘴要吃饭，门徒急得像热锅上的蚂蚁，不知如何是好的时候，我们别忘记他们的身边有一位全能者，知道所有的事，也等着门徒让耶稣来解决问题。
我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，仰望为我们信心创始成终的耶稣（）。