撰文/邱义雄|圣灵月刊365期-2008.02|主题/真教会(下)
15节:愚妄人所行的,在自己眼中看为正直;惟智能人肯听人的劝教。
《现代中文译本》译为:愚蠢人自以为是;明达人听从规劝。 《思高译本》译为:愚昧的人,常以为自己的道路正直;但明智的人,却常听从劝告。
愚妄人所以成为愚妄,就是轻视从上头来的智能,他狂傲自恃,自以为是,不肯接受别人的指教。愚妄人最大的悲哀,是自我隔离,自陷歧途竟傮然不知,还以为自己的道路正直。
智能人和愚妄人最大的不同,是绝不墨守成规,固执己见,他虚怀若谷,时常以谦逊和蔼的态度,接受别人的劝教。经上说:“祸哉!那些自以为有智能,自看为通达的人。不要自以为有智能;要敬畏耶和华,远离恶事。”(;)
16节:愚妄人的恼怒立时显露;通达人能忍辱藏羞。
《现代中文译本》译为:愚蠢人一恼怒,立刻显露;精明人能容忍侮辱。 《思高译本》译为:愚昧的人,立时显出自己的愤怒;机智的人,却忍辱而不外露。
我们可以把这一节和上一节连起来看,愚妄人妄自尊大,自以为是(在自己眼中看为正直),稍微有点不顺心如意的事,或受了点委曲,就大发雷霆,怒不可遏。因他的恼怒立时显露,所以常常被人描述为“不可理喻”的人。通达事理的明哲人,肯听人的劝教,知道如何克制自己的情绪,从善如流,一切遭遇的事皆淡然处之。请记住:“不轻易发怒的,大有聪明;性情暴躁的,大显愚妄。”()
17-19节:这几节经文是有关言语方面的三个对比:
17节:说出真话的,显明公义;作假见证的,显出诡诈。
《现代中文译本》译为:说实话,显示公正;作假证,伤害无辜。 《思高译本》译为:吐露真情,是彰显正义;作假见证,是自欺欺人。
这节经文是“真实”与“虚伪”的对比,其背景是法庭审判的一幕。摩西的律法有严格的规定,人与人之间要说真话、讲真理,不可随伙布散谣言,不可与恶人连手妄作见证。尤其在法庭上应当明辨是非曲直,主持正义公道()。吐露真情说实话,是彰显正义,不仅可以使审判公平,也让有罪的人绳之以法,无罪的得到释放。反之,假见证、吐出谎言、歪曲事实,是自欺欺人、伤害无辜。
18节:说话浮躁的,如刀刺人;智能人的舌头却为医人的良药。
《现代中文译本》译为:出言不慎如利剑伤人;言语明智如济世良药。 《当代圣经》译为:出言不慎,有如利剑伤人;然而,智者之言,却能医治创伤。
这是愚昧与智能的对比。“说话浮躁”是指未经思索随便发言,出言不慎,以致伤人的感情,这样的话有如利剑伤人。智能人审慎发言,所说的是造就人的好话,叫听见的人得益处(),能医治创伤,如济世的良药。“良言如同蜂房,使心觉甘甜,使骨得医治。”()
19节:口吐真言,永远坚立;舌说谎话,只存片时。
《当代圣经》译为:真实的言词,永垂不朽;虚伪的说话,却是转瞬消逝。 《新译本》译为:说实话的嘴唇,永远坚立;撒谎的舌头,眨眼间消失。
这是“真言”与“谎言”的对比。谎话只能使人暂时相信,经不起时间的考验,很快会被人揭穿。说谎的人将人格扫地,再也没有人会信任听从他。所以舌说谎话,只存片时。真实的言词,在任何情况下都将坚立,因为真理是永垂不朽的。保罗勉励以弗所信徒:“你们要弃绝谎言,各人与邻舍说实话。惟用爱心说诚实话,凡事长进,连于元首基督。”(、15)
20节:图谋恶事的,心存诡诈;劝人和睦的,便得喜乐。
《现代中文译本》译为:图谋恶事的,心存诡诈;促进和平的,充满喜乐。 《当代圣经》译为:图谋恶事的,心怀诡诈;为人求福的,喜乐洋溢。
前三节经文是关乎言语的三个对比,本节是善恶心思的对比。
心怀诡诈的人,便图谋恶事,因为罪孽在他心中。约瑟的哥哥们存着一颗嫉妒的心,便谋害约瑟,将他卖给以实玛利人带到埃及为奴(创三七)。亚哈心中贪婪,听从耶洗别的计谋,叫两个匪徒作假见证害死拿伯,夺取拿伯的葡萄园()。
心地善良的人,时时为他人的好处着想,为人求福,排难解纷,促进和平。有一天看到他助人的成果,内心必感到无限的安慰,充满喜乐。
21节:义人不遭灾害;恶人满受祸患。
《现代中文译本》译为:正直人无往不利;邪恶人祸患不息。
这是旧约时代一般人的观念,就如我国的俗语:“善有善报,恶有恶报”。义人有神看顾,必蒙神赐福,这是神的应许。经上说:“耶和华的眼目看顾义人;祂的耳朵听他们的呼求。义人多有苦难,但耶和华救他脱离这一切。
因为作恶的必被剪除;惟有等候耶和华的必承受地土。还有片时,恶人要归于无有;你就是细察他的住处也要归于无有。恶人的膀臂必被折断;但耶和华是扶持义人。”(、19,三七9-10、17)
就一般通则而论,这节经文是经得起考验的。对于全然信靠神的人,他相信一切遭遇都有神的安排,有神美好的旨意,即使有灾祸临到,也是能够忍受的,在苦难中神会开路()。
22节:说谎言的嘴为耶和华所憎恶;行事诚实的,为祂所喜悦。
我们的神是信实的,是守约施慈爱的神(),说谎言是祂最憎恶的罪行(),因为“神非人,必不致说谎,也非人子,必不致后悔。祂说话岂不照着行呢?祂发言岂不要成就呢?以色列的大能者必不致说谎,也不致后悔;因为祂‘迥’非世人,决不后悔。”(;)。说谎的人必被撇弃在圣城外,他们的分是在烧着硫磺的火湖里,这是第二次的死(,二一8)。保罗劝我们要弃绝谎言,各人与邻舍说实话()。
23节:通达人隐藏知识;愚昧人的心彰显愚昧。
《当代圣经》译为:智者不露锋芒;愚人却自暴其短。 《思高译本》译为:机智的人,使自己的才学深藏不露;心中愚昧的人,只会彰显自己的愚蠢。
通达人是指聪明有机智的人,这种人深于世故,说话谨慎,不虚张声势,为人谦逊,才学深藏不露。愚昧人却是相反,喜欢彰显自己,夸耀自己的知识和功德,结果是贻笑大方,自暴其短,令人喷饭。
24节:殷勤人的手必掌权;懒惰的人必服苦。
《当代圣经》译为:辛勤劳力的人必得掌权;懒惰的人却只配服役。
在“按才干受责任”的比喻中,主人对领五千和二千的仆人说同样称赞的话:“好,你这又良善又忠心的仆人,你在不多的事上有忠心,我要把许多事派你管理;可以进来享受你主人的快乐。”对领一千的仆人说责备的话,收回他的一千,且把他丢在外面黑暗里,让他在那里哀哭切齿(、23、28、30)。
从这比喻我们看到“殷勤人的手必掌权;懒惰的人必服苦。你看见办事殷勤的人吗?他必站在君王面前,必不站在下贱人面前。”(、29)
神不喜欢人懒惰,懒惰为耶和华行事的,必受咒诅()。保罗勉励我们:“殷勤不可懒惰。要心里火热,常常服事主。”()
25节:人心忧虑,屈而不伸;一句良言,使心欢乐。
《吕振中译本》译为:有罣虑在人心里就使他垂头丧气;一句好话能使他欢喜。 《当代圣经》译为:忧虑的心思容易使人消沉;一句鼓励的说话却能振奋人心。
有罣虑在人心里,容易使人意志消沉、精神萎靡、垂头丧气、浑身无力,无法从事任何工作,甚至对人生感到无味有自杀的倾向。但是一句温良慈善,富有鼓励性的好话,能振奋人心,使他重新振作奋发有为。“良言如同蜂房,使心觉甘甜,使骨得医治。”()。这是《箴言》里一帖有关医治精神病的良方。
26节:义人引导他的邻舍;恶人的道叫人失迷。
《现代中文译本》译为:义人是邻舍的良师益友;邪恶人往往深入迷途。 《当代圣经》译为:义人指引他人迷津,恶人却使人走进歧途。
义人是邻舍的良师益友,指引他人迷津,指示正确的道路,使人悔改迁善,不再步入迷途。恶人的作为迥然不同,他导人于恶,使人走进歧途,迷失方向。
27节:懒惰的人不烤打猎所得的;殷勤的人却得宝贵的财物。
《现代中文译本》译为:懒惰人无法如愿以偿;勤劳人却广有资财。 《当代圣经》译为:懒惰的人,无米可炊;勤劳的人,丰衣足食。 《新译本》译为:懒惰的人不去烧烤他的猎物,殷勤的人却得宝贵的财物。
本节经文把懒惰和殷勤作比较:
懒惰的猎人,他所设的陷阱已经有了猎物,还懒得去烧烤来吃。正如经上所说:“懒惰人放手在盘子里,就是向口撤回也以为劳乏。”()。懒惰懈怠不肯耕种的人,自然没有稻麦可收,也无米可以下锅。殷勤耕种的人,收获丰盛,自然丰衣足食,广有资财。“手懒的,要受贫穷;手勤的,却要富足。”()
28节:在公义的道上有生命;其路之中并无死亡。
《现代中文译本》译为:正义是导向生命之路;邪恶为趋向死亡之途。 《思高译本》译为:正义的路,导向生命;邪恶的路,引人丧亡。
“公义”有仁义、义行、合理的意思,整卷《箴言》总共出现19次。神是公义,祂也要人行公义,追求公义的为祂所喜爱;在公义的道上能得着长寿;公义能救人脱离死亡,使邦国高举,国位是靠公义坚立;在公义的道上有生命;其路之中并无死亡(、18,十五9,十六31,十2,十一4,十四34,十六12,十二28)。本章述说了许多善恶的对比,作者以本节为结论,提醒人“在公义的道上有生命”,圣善的生活导人于善,使人获得生命;邪恶的生活,导人于恶,使人灭亡,丧失生命。
心得分享 谨慎自己的言语
这一章似乎特别着重有关言语的教训。俗语:“言多必失”,不谨慎言语容易引起麻烦,智者告诉我们:“多言多语难免有过;禁止嘴唇是有智能。”(),雅各也说:“原来我们在许多事上都有过失;若有人在话语上没有过失,他就是完全人,也能勒住自己的全身。”()
1.不合宜的话造成祸害
a.害别人
恶人的言论能不动声色地害人(6),说话浮燥的,如刀刺人,使人难以忍受(18)。
b.害自己
嘴中的过错会成为自己的网罗,缠累自己(13)。说谎言显出自己不诚实,别人因而对你不信任,因为舌说谎话,只存片时(19)。说谎言的嘴,为耶和华所憎恶(22)。
2.合宜的话带来好处
a.能拯救人
正直人的口,能拯救人(6下)。
b.结出美果(14)
说合宜的话,必在神面前蒙恩,也得人的喜悦。人从自己的言行得到奖赏;他将获取应得的酬报(《现代中文译本》)。
c.显出公义(17)
是就说是,非就说非,公义自然昭彰()。
d.能医治人(18)
智能人的话好像对症下的良药,能医治人的病。良言如同蜂房,使心觉甘甜,使骨得医治(十六24)。
e.使人欢乐
劝人和睦的,便得喜乐(20)。一句良言,使忧郁的心舒畅欢乐(25)。
3.当如何说话
a.不要心存恶意说话(6) b.不说谎言(17、19、22) c.说话不要浮燥(18) d.多说造就人的好话(25)