撰文/赞美诗源考小组策划徐元达撰稿|圣灵月刊364期-2008.01|主题/真教会(上)
作词、作曲:Lewis Edgar Jones, 1865-1936 曲调名: POWER IN THE BLOOD,10.9.10.8+副
谱例: Would you be free from the burden of sin? Theres power in the blood, power in the blood; 问你是否愿意除净罪污? 主血有权能,血有权能;
路易斯.琼斯(Lewis E. Jones,1865-1936)美国人,年轻时受到同窗宣道的影响进入慕迪圣经学院(Moody Bible Institute)就读,毕业后1在艾奥瓦州投入基督教青年协会(Young Men s Christian Association)事工,并在艾奥瓦州、德州、加州服务多年,终其一生喜爱诗歌创作,主要笔名以Lewis Jones及Mary Slater为主。虽然诗歌写作为其副业,但他有许多乐曲却是脍炙人口,其中亦包括了本诗歌。
此诗歌的词和曲是1899年作者采用“;;,二13;;”等相关经节为底本,他为当时马里兰州湖山公园所举办的一个露营布道会而作。完成的时间刚好正值19、20世纪交替之际,美国基督徒已离开韵文诗篇及华兹的圣诗,进入创作自己圣诗的时期,各公会的圣诗集逐渐成型。其曲调节奏与旋律给予歌词创造一个全新的敬畏氛围,特别是在原文中共有18个power(权能)的辞汇,使人有言犹未尽之感,词曲亦较为简单、易学、易唱、易记,是典型的福音圣诗。
此外,作者重新注入耶稣宝血的新观念,在强烈的节奏中不断抛出疑问句来做内在的省思,并紧接着以主血有权能作为依归,表达基督徒以耶稣替罪人受死所流的宝血洗净罪愆、转化成新人的喜乐心境。
注:1.此学院是1886年由商人慕迪(Dwight Lyman Moody, 1837-1899)以及一些传道人在芝加哥所设立,主要目的是培养一些为基督事奉的传道者、教师与音乐家,在19世纪后半叶的福音圣诗中,它是当代城市复兴布道会的主要动力,从这时期开始的布道家都会聘请一位音乐指挥,专门从事设计布道会诗歌与指挥唱诗的工作,而这些工作对福音圣诗创作与传播造成重大影响。
2.曲调名──POWER IN THE BLOOD,为本诗歌主题,出自:“衪爱我们,用自己的血使我们脱离罪恶。”