撰文/赞美诗源考小组策划 丁春芳撰稿|圣灵月刊360期-2007.09|主题/牧养我一生的神
作曲者:E. E. Hasty, 1837-1898 曲调名:BETHLEHEM(SEEKING FOR ME),10.10.10.6.6.6.8.6
<第一节谱例与中、英文歌词> Jesus, my Savior, to Bethlehem came, Laid in a manger to sorrow and shame; 昔日主耶稣降生于世界,舍弃大荣耀,救赎施慈爱;
本诗作词者不详,作曲者的生平亦不详。
这首诗歌旋律轻柔,但歌词却诉说着神对我们至深的爱。
神爱世人,神的爱虽然无远弗届,绝无受限,但这首诗歌的歌词却专注于神对每一个祂所造的个体的关怀,所以唱起来,就好像是神与我、我与神的亲密对话,其中诉说着所说到的:“若有人在基督里,他就是新造的人,旧事已过,都变成新的了。一切都是出于神;祂借着基督使我们与祂和好,又将劝人与祂和好的职分赐给我们。这就是神在基督里,叫世人与自己和好,不将他们的过犯归到他们身上,并且将这和好的道理托付了我们。所以我们作基督的使者,就好像神藉我们劝你们一般。我们替基督求你们与神和好。神使那无罪(无罪:原文是不知罪)的,替我们成为罪,好叫我们在祂里面成为神的 义。”
“旧事已过,都变成新的了”、“叫我们在祂里面成为神的义”。世界虽然没有改变,但我们心的视野却已脱离过往,“称我们为义”更足显神爱的长阔高深。
注:曲调名──BETHLEHEM(SEEKING FOR ME),BETHLEHEM喻救主降生于伯利恒城。
1 昔日主耶稣降生于世界, 舍弃大荣耀,救赎施慈爱; 奇哉,祂来临感动我心怀! 主来找我,找我; 主来找我,找我;主来找我,找我。 奇哉,祂来临感动我心怀! 主来找我,找我。 2 耶稣我恩主受害钉十架, 救赎我灵魂,还清我罪价; 耶稣被钉死,天地都惊怕。 主死为我,为我; 主死为我,为我;主死为我,为我。 耶稣被钉死,天地都惊怕。 主死为我,为我。 3 我曾经流荡,远离主牧场, 耶稣来寻找我这只亡羊; 调用我名字,慈声入心肠。 我主叫我,叫我; 我主叫我,叫我;我主叫我,叫我。 调用我名字,慈声入心肠。 我主叫我,叫我。 4 耶稣曾应许末日必再临, 圣徒闻主声,喜乐充满心; 耶稣再来临,是极大佳音。 祂来接我,接我; 祂来接我,接我;祂来接我,接我。 耶稣再来临,是极大佳音。 祂来接我,接我。
Jesus, my Saviour, to Bethlehem came, Born in a manger to sorrow and shame; O it was wonderful— blest be His Name! Seeking for me, for me! Seeking for me, for me! Seeking for me, for me! O it was wonderful— blest be His Name! Seeking for me, for me!
Jesus, my Saviour, on Calvarys tree, Paid the great debt, and my soul He set free; O it was wonderful— how could it be? Dying for me, for me! Dying for me, for me! Dying for me, for me! O it was wonderful— how could it be? Dying for me, for me!
Jesus, my Saviour, the same as of old, When I was wandring afar from the fold, Gently and long did He plead with my soul, Calling for me, for me! Calling for me, for me! Calling for me, for me! Gently and long did He plead with my soul, Calling for me, for me!
Jesus, my Saviour, shall come from on high— Sweet is the promise as weary years fly; O I shall see Him descend from the sky, Coming for me, for me! Coming for me, for me! Coming for me, for me! O I shall see Him descend from the sky, Coming for me, for me!