专题报道

第177首 切莫顺从诱惑Yield Not to Temptation

赞美诗源考小组策划 丁春芳撰稿

文章

赞美诗源考小组策划 丁春芳撰稿

曲调名:PALMER,6.5.6.5 复

作词、作曲者:Horatio Richmond Palmer, 1834-1907

第一节谱例:切莫顺从诱惑,免得陷罪阱;遇惑奋勇战胜,恶者计难行。

Yield not to temptation, For yielding is sin; Each vict’ry will help you Some other to win;

本诗词、曲都是鲍茂(Horatio Richmond Palmer, 1834-1907)所作。他生于美国纽约,两岁多因母亲离世,由姨母抚养长大,九岁开始在他父亲的诗班唱诗,十七岁在教会司琴。他曾赴德国和意大利专攻音乐,回国后在纽约音乐院执教并指挥教会的诗班。

自1865年开始,鲍茂主编音乐月刊,举办音乐会、音乐师资训练班,足迹遍美国北部和加拿大。他曾三度远赴欧洲,在各国的音乐重镇观摩、学习教学方法,并参加由世界名师指导下所举办的演奏会,这些经历使他成为当代美国最佳的音乐教师。鲍茂编着的音乐书籍有五十多种,为各音乐学校的标准参考书。

1868年,一天他在研究枯燥无味的理论时,想到曾和友人谈到青年常被试探所包围的话题时,灵感突发,便撇下工作,将词谱一气呵成。事后他请朋友品评,仅将第三节略为修改,并将降A大调的原谱改为降B大调;但今日多数圣诗仍采用降A大调。

这首诗歌的词,宛如:“我将这些事告诉你们,是要叫你们在我里面有平安。在世上,你们有苦难;但你们可以放心,我已经胜了世界。”

6/8拍的节奏,让原属严肃的提醒以柔软的旋律如清风拂面,唱时,感觉面对诱惑时,我们一切的情绪──软弱、胆怯、屈服、逃避……都在神面前,祂懂,并伸手拉住我们,因为祂要我们不要忘记倚靠祂,祂可以领我们胜过这一切诱惑。

“故此,你们要顺服神。务要抵挡魔鬼,魔鬼就必离开你们逃跑了。”()

“你们所遇见的试探,无非是人所能受的。神是信实的,必不叫你们受试探过于所能受的;在受试探的时候,总要给你们开一条出路,叫你们能忍受得住。”()

恳求恩主常帮助,安慰、引导并保护;祂必乐意扶持你,使你脚步稳固。

他另外为人所吟诵的诗歌,有〈沙仑的玫瑰〉(The Rose of Sharon),〈蓝色的加利利〉(Galilee, Blue Galilee)等。

注:曲调名──PALMER,为本诗歌的作词者。

经文

;

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 19317 号。