专题报道

​第11首 在主内顶快乐 I Rejoice, for Jesus Walketh by My Side

赞美诗源考小组策划 丁春芳撰稿

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/赞美诗源考小组策划 丁春芳撰稿|圣灵月刊355期-2007.04|主题/全为主用

数:355期 ◎2007.04号 取自Hymns Of Worship, 1977

曲调名:,11.11.8.11 作词与作曲者不详

1 我在耶稣身边,快乐,顶快乐! 我和祂一同走,心里顶知足! 哈利路亚,哈利路亚! 我和祂一同走,心里顶知足!

2 我在生命河边,可喝生命水, 常蒙耶稣赐福,心里好满足! 哈利路亚,哈利路亚! 常蒙耶稣赐福,心里好满足!

3 我心要赞美主,医好我疾病, 我也要感谢主,和我灵相通; 哈利路亚,哈利路亚! 我也要感谢主,和我灵相通。

4 我已得主应许,要领拢总路, 盼望将来能到天国好地方; 哈利路亚,哈利路亚! 盼望将来能到天国好地方。

I rejoice, for Jesus walketh by my side, In His presence peace and happiness abide, Hallelujah! Hallelujah! In His presence peace and happiness abide.

To the front of living waters He will guide, For His bounteous blessings leave me satisfied, Hallelujah! Hallelujah! For His bounteous blessings leave me satisfied.

May I praise Him all the passing of my days, And forever strive to follow in His ways, Hallelujah! Hallelujah! And forever strive to follow in His ways.

He has promised He will lead me all the way, From Gods holy house Ill never go astray, Hallelujah! Hallelujah! From Gods holy house Ill never go astray.

1850年至1900年间,是美国的信仰复兴运动发展时期。在此期间,美国圣诗以唱福音诗歌为其特色──此乃因应会众的需要,以简单的歌词与音乐来激励会众的宗教情感。

“福音诗歌”的特色是以“回应”(Double,再唱一次)与“副歌”(Refrain)的方式,原来的曲子由独唱者唱一段,然后会众跟着重复唱一次(或跟着唱副歌)。

这些诗歌源自当时举办的各种帐幕营会或灵修会时所唱的曲子,因此形形色色的诗歌源源而出,已出版的诗集达1500多种。

“Hymns Of Worship”即是这个阶段教会奋兴运动的产物,只是这样的诗歌型态,目前在英美已较少被使用。

本会赞美诗有许多选自“Hymns Of Worship(1977年版)”,本诗即为其一。作词与作曲者不详。

本诗旋律宛如小孩子初次踏青郊游,步履轻盈,心情愉悦,一如新约中耶稣对信祂的人说:“我的轭是容易的,我的担子是轻省的。”();“”也说到:“我要在你们中间行走;我要作你们的神,你们要作我的子民。”

神的允诺与应许,我们的回应与跟从,透过这样的诗歌,心情与旋律合应,是一首会让人越唱越快乐的诗歌。正如中文歌词所引述的经句──“但我倚靠祢的慈爱;我的心因祢的救恩快乐。”()

经文

;

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 60642 号。