撰文/赞美诗源考小组策划 丁春芳撰稿|圣灵月刊352期-2007.01|主题/分别为圣
哈利路亚,赞美圣父! 阿们,阿们,哈利路亚! 高声赞美,慈悲圣父, 歌曰:“哈利路亚!”
哈利路亚,赞美耶稣! 阿们,阿们,哈利路亚! 高声赞美,救主耶稣, 歌曰:“哈利路亚!”
哈利路亚,赞美圣灵! 阿们,阿们,哈利路亚! 高声赞美,全能圣灵, 歌曰:“哈利路亚!”
荣耀,荣耀,哈利路亚! 荣耀,荣耀,哈利路亚! 高声赞美,欣欣歌曰: “赞美,不胜赞美!”
Hallelujah,Praise the Father! Amen, Amen, Hallelujah! Lift your voice, praise the merciful Father, O sing: "Hallelujah!"
Hallelujah, Praise to Jesus! Amen, Amen, Hallelujah! Lift your voice, praise our Savior Jesus, O sing: "Hallelujah!"
Hallelujah, Praise the Spirit! Amen, Amen, Hallelujah! Lift your voice, praise the Holy Spirit, O sing: "Hallelujah!"
Glory, Glory, Hallelujah! Glory, Glory, Hallelujah! Lift your voice, and sing His praises, "Glory, endless glory!"
1850年至1900年间,是美国的信仰复兴运动发展时期。在此期间,美国圣诗以唱福音诗歌为其特色──此乃因应会众之需要,以简单的歌词与音乐来激励会众的宗教情感。“福音诗歌”的特色是以“回应”(Double,再唱一次)与“副歌”(Refrain)的方式,原来的曲子由独唱者唱一段,然后会众跟着重复唱一次(或跟着唱副歌)。这些诗歌源自当时举办的各种帐幕会或灵修会时所唱的曲子,因此形形色色的诗歌源源而出,已出版的诗集达1500多种。
“Hymns Of Worship”即是这个阶段教会奋兴运动的产物,只是这样的诗歌型态,目前在英美已较少被使用。
本会赞美诗有许多选自“Hymns Of Worship(1977年版)”,本诗即为其一。作词与作曲者不详。
本诗以父、子、圣灵的名,为歌颂的主体,歌词简单,旋律抑扬优美,虽然是一首短诗,但透过重复唱着有“赞美主”之意的“哈利路亚”(Hallelujah),将感谢赞美的心情,自在而流畅地吟唱出来。 正如所述:“此后,我听见好像群众在天上大声说:哈利路亚,(就是要赞美耶和华的意思)!救恩、荣耀、权能都属乎我们的神!”