经文释义

使徒行传二章37-41节

书籍章节
第 174 页37 众人听见这话,觉得扎心,就对彼得和其余的使徒说:“弟兄们,我们当怎样行?”
38 彼得说:“你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受洗,叫你们的罪得赦,就必领受所赐的圣灵;
39 因为这应许是给你们和你们的儿女,并一切在远方的人,就是主我们神所召来的。”
40 彼得还用许多话作见证,劝勉他们说:“你们当救自己脱离这弯曲的世代。” 41 于是领受他话的人就受了洗。那一天,门徒约添了三千人,

1. 要点

a. 洗礼是为了使罪得赦(38 节)

b. 洗礼是奉耶稣基督的名施行(38 节)

c. 相信耶稣基督包含接受洗礼

d. 接受洗礼就必领受所赐的圣灵(38-39 节)

e. 洗礼是信徒被加入教会的方法(41 节)

2. 背景

圣灵大有能力地浇灌下来,使徒们便藉这个时机向耶路撒冷成群虔诚的犹太人宣讲耶稣基督。正如主耶稣所应许的,圣灵浇灌门徒,给他们从上头来的能力,使徒因此开始为主作见证的使命。使徒首次证道时,听众觉得扎心,就遵从彼得的劝告,悔改受洗。那一天,教会约增添了三千人。

第 175 页3. 注释

a. 使罪得赦

众人问使徒:“我们当怎样行?”彼得回答:“你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受洗,叫你们的罪得赦”(37-38 节),这是圣经中最清楚直接表明洗礼的目的与功效在于赦罪的经节之一。

对洗礼功效持两种对立观点的释经者,对于此处介系词εἰς,eis的意思有许多争议,但是若详细查考应可厘清这个争论。

当介系词eis,εἰς用于逻辑关系上,而且引出的是一个直接受格的名词,就如38 节这里的“赦罪”(aphesin,ἄφεσιν),其意思便指某动作所朝向的目的。因此,本句话的意思为“使罪得赦”。我们从其他经文,可清楚看到此介系词的用法,例如:“因为这是我立约的血,为多人流出来,使(eis,εἰς)罪得赦。”毫无疑问的,主耶稣的血流出,目的是要赦罪。

一个常被提出的论点,是引用eis,εἰς为“因为”或“既”。这个介系词有时的确有此含意,例如“仰望(因为,eis,εἰς)神的应许,总没有……起疑惑”()。那些反对洗礼为赦罪条件的论点是,人受洗是因为他的罪已经得赦了,而洗礼并无赦罪的功效,它只是对已发生之事实的声明,赦罪的功效乃在于悔改。

但是以希腊文原文来看,这句话并不能这样解释。“你们的罪得赦”(ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν)是一个词组,以名词“得赦”管控着整个词组。既是名词,“得赦”这个字并不表达时间,就算我们将介系词εἰς译为“因为”,本经节仍没有表达罪得赦是在洗礼之前。所以,若有人说彼得叫众人受洗,是因他们的罪已经得赦了,便是将个人偏见加入经文的原意。倘若我们认为介系词εἰς在这里表达受洗的原因,那么彼得这里所说的意思就是“各人要悔改,奉耶稣基督的名受洗,因你们的罪必须得赦”。

第 176 页除了字义上的理解之外,这句话的上下文也表明洗礼是赦罪的条件。众人因觉得扎心,自觉罪需要得赦,所以问门徒“我们当怎样行?”如果彼得的回答是“你们个人要悔改、受洗因你们的罪已得赦免”,他就没有回答他们想知道罪如何得赦的问题。

假设我们暂且拿掉“受洗”这个词,把彼得的话改为“你们个人要悔改,叫你们的罪得赦”,那么应该很少人会争论悔改是否为赦罪的条件。人若不悔改,就不能得到赦罪;同样的道理,“你们个人要受洗,叫你们的罪得赦”表示洗礼是赦罪的条件。若彼得认为只要悔改罪便得赦,而受洗只是声明罪已得赦,那么他就该这么说:“你们各人要悔改,叫你们的罪得赦,再奉耶稣基督的名受洗。”因此,“你们各人要悔改,受洗,叫你们的罪得赦”,最自然的意思就是,人的罪要得赦,悔改和受洗两者都是必要的。

b. 洗礼与悔改

悔改与受洗是并行的,而且两者都是赦罪的条件。悔改指着一个人心与行为转离罪恶,转向神。在基督未升天与圣灵未浇灌下来时,赦罪的条件是悔改。但基督已献上自己为赎罪祭,又为了救赎流出自己的血,今日我们除了悔改之外也需受洗,因为基督的血是透过水借着道的洗,来洗去一切的罪(参:;)。另一方面,洗礼同时也必须有离开罪恶的决心,所以彼得劝那些归主的:“你们当救自己脱离这弯曲的世代”()。

第 177 页c. 洗礼与信心

彼得向众人宣讲时,首先说明刚发生的奇妙现象,是神所应许圣灵的浇灌。耶稣按着神的定旨被交与人,又被无法之人杀了,神却叫祂从死里复活。祂既被神的右手高举,又受了圣灵的应许,便将圣灵浇灌门徒。圣灵的浇灌证明神已立耶稣为主,为基督()。

众人得知耶稣是基督,又明白他们将祂钉在十字架上,就觉得扎心。他们因承认耶稣是基督,才会提出“我们当怎样行?”的问题。洗礼是基于复活主所拥有的权柄,也是因相信主而作出的回应。所以信徒受洗是“受洗归入基督”,因基督是洗礼的中心。若无相信主的心,那么洗礼也就失去其意义了。

d. 奉耶稣基督的名

洗礼的运行是奉基督的名,因为洗礼的意义与功效创建在复活的基督上。主耶稣亲自设立洗礼,又吩咐门徒去传道、施洗,所以教会是受差遣去奉基督的名运行这圣礼。因此,教会施洗使罪得赦,乃是凭着基督所得着的天上地下之权柄。除此之外,信徒借着洗礼与基督联合、归属基督,又透过求告主的名归于主的名下(参:)。

e. 洗礼与领受圣灵

彼得呼吁众人悔改、受洗之后,接下去就提到领受所应许的圣灵:“(你们)就必领受所赐的圣灵”(38 节)。这应许是给一切神所召来,不分老少或是远近,按照彼得所讲的,这是指那些悔改并奉耶稣基督的名受洗的。未来式动词lēmpsesthe,λήμψεσθε (你们将领受)所表达的,并非领受圣灵与受洗同时发生。其实受圣灵与受洗是两件不同的事(参:,十44-48,十九5-6),虽然如此,两者却有密切的关系,不可缺少其中一个。凡悔改、奉耶稣基督之名受洗的,就必定照着神的应许领受圣灵。

第 178 页f. 洗礼与成为教会成员

这段叙述五旬节发生时代性事件的经文里,最后的结论是:“于是领受他话的人就受了洗。那一天,门徒约添了三千人”(41 节);由此可见,信徒进入神的教会是借着奉基督的名受洗。原文的“被加入”(prosetethēsan,προσετέθησαν)一动词是被动语气,表示一个人被加入教会是神的作为。基督的身体教会,其成员是神所选召又借着洗礼带入这个身体的人。所以保罗这样写道:“你们从前远离神的人,如今却在基督耶稣里,靠着祂的血,已经得亲近了”();透过洗礼中基督宝血洁净的大能,神使每一个信徒与基督联合,也与基督身体所有的肢体联合。

注释

  1. 参考 Oepke, Albrecht. “Εἰς.” Theological Dictionary of the New Testament, edited by Gerhard Kittel et al., Electronic ed., vol. 2, Eerdmans, 1964–, p. 429.

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 55355 号。