第 174 頁37 眾人聽見這話,覺得扎心,就對彼得和其餘的使徒說:「弟兄們,我們當怎樣行?」
38 彼得說:「你們各人要悔改,奉耶穌基督的名受洗,叫你們的罪得赦,就必領受所賜的聖靈;
39 因為這應許是給你們和你們的兒女,並一切在遠方的人,就是主我們神所召來的。」
40 彼得還用許多話作見證,勸勉他們說:「你們當救自己脫離這彎曲的世代。」 41 於是領受他話的人就受了洗。那一天,門徒約添了三千人,
1. 要點
a. 洗禮是為了使罪得赦(38 節)
b. 洗禮是奉耶穌基督的名施行(38 節)
c. 相信耶穌基督包含接受洗禮
d. 接受洗禮就必領受所賜的聖靈(38-39 節)
e. 洗禮是信徒被加入教會的方法(41 節)
2. 背景
聖靈大有能力地澆灌下來,使徒們便藉這個時機向耶路撒冷成群虔誠的猶太人宣講耶穌基督。正如主耶穌所應許的,聖靈澆灌門徒,給他們從上頭來的能力,使徒因此開始為主作見證的使命。使徒首次證道時,聽眾覺得扎心,就遵從彼得的勸告,悔改受洗。那一天,教會約增添了三千人。
第 175 頁3. 注釋
a. 使罪得赦
眾人問使徒:「我們當怎樣行?」彼得回答:「你們各人要悔改,奉耶穌基督的名受洗,叫你們的罪得赦」(37-38 節),這是聖經中最清楚直接表明洗禮的目的與功效在於赦罪的經節之一。
對洗禮功效持兩種對立觀點的釋經者,對於此處介係詞εἰς,eis的意思有許多爭議,但是若詳細查考應可釐清這個爭論。
當介係詞eis,εἰς用於邏輯關係上,而且引出的是一個直接受格的名詞,就如38 節這裡的「赦罪」(aphesin,ἄφεσιν),其意思便指某動作所朝向的目的。因此,本句話的意思為「使罪得赦」。我們從其他經文,可清楚看到此介係詞的用法,例如:「因為這是我立約的血,為多人流出來,使(eis,εἰς)罪得赦。」毫無疑問的,主耶穌的血流出,目的是要赦罪。
一個常被提出的論點,是引用eis,εἰς為「因為」或「既」。這個介係詞有時的確有此含意,例如「仰望(因為,eis,εἰς)神的應許,總沒有……起疑惑」()。那些反對洗禮為赦罪條件的論點是,人受洗是因為他的罪已經得赦了,而洗禮並無赦罪的功效,它只是對已發生之事實的宣告,赦罪的功效乃在於悔改。
但是以希臘文原文來看,這句話並不能這樣解釋。「你們的罪得赦」(ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν)是一個片語,以名詞「得赦」管控著整個片語。既是名詞,「得赦」這個字並不表達時間,就算我們將介係詞εἰς譯為「因為」,本經節仍沒有表達罪得赦是在洗禮之前。所以,若有人說彼得叫眾人受洗,是因他們的罪已經得赦了,便是將個人偏見加入經文的原意。倘若我們認為介係詞εἰς在這裡表達受洗的原因,那麼彼得這裡所說的意思就是「各人要悔改,奉耶穌基督的名受洗,因你們的罪必須得赦」。
第 176 頁除了字義上的理解之外,這句話的上下文也表明洗禮是赦罪的條件。眾人因覺得扎心,自覺罪需要得赦,所以問門徒「我們當怎樣行?」如果彼得的回答是「你們個人要悔改、受洗因你們的罪已得赦免」,他就沒有回答他們想知道罪如何得赦的問題。
假設我們暫且拿掉「受洗」這個詞,把彼得的話改為「你們個人要悔改,叫你們的罪得赦」,那麼應該很少人會爭論悔改是否為赦罪的條件。人若不悔改,就不能得到赦罪;同樣的道理,「你們個人要受洗,叫你們的罪得赦」表示洗禮是赦罪的條件。若彼得認為只要悔改罪便得赦,而受洗只是宣告罪已得赦,那麼他就該這麼說:「你們各人要悔改,叫你們的罪得赦,再奉耶穌基督的名受洗。」因此,「你們各人要悔改,受洗,叫你們的罪得赦」,最自然的意思就是,人的罪要得赦,悔改和受洗兩者都是必要的。
b. 洗禮與悔改
悔改與受洗是並行的,而且兩者都是赦罪的條件。悔改指著一個人心與行為轉離罪惡,轉向神。在基督未升天與聖靈未澆灌下來時,赦罪的條件是悔改。但基督已獻上自己為贖罪祭,又為了救贖流出自己的血,今日我們除了悔改之外也需受洗,因為基督的血是透過水藉著道的洗,來洗去一切的罪(參:;)。另一方面,洗禮同時也必須有離開罪惡的決心,所以彼得勸那些歸主的:「你們當救自己脫離這彎曲的世代」()。
第 177 頁c. 洗禮與信心
彼得向眾人宣講時,首先說明剛發生的奇妙現象,是神所應許聖靈的澆灌。耶穌按著神的定旨被交與人,又被無法之人殺了,神卻叫祂從死裡復活。祂既被神的右手高舉,又受了聖靈的應許,便將聖靈澆灌門徒。聖靈的澆灌證明神已立耶穌為主,為基督()。
眾人得知耶穌是基督,又明白他們將祂釘在十字架上,就覺得扎心。他們因承認耶穌是基督,才會提出「我們當怎樣行?」的問題。洗禮是基於復活主所擁有的權柄,也是因相信主而作出的回應。所以信徒受洗是「受洗歸入基督」,因基督是洗禮的中心。若無相信主的心,那麼洗禮也就失去其意義了。
d. 奉耶穌基督的名
洗禮的執行是奉基督的名,因為洗禮的意義與功效建立在復活的基督上。主耶穌親自設立洗禮,又吩咐門徒去傳道、施洗,所以教會是受差遣去奉基督的名執行這聖禮。因此,教會施洗使罪得赦,乃是憑著基督所得著的天上地下之權柄。除此之外,信徒藉著洗禮與基督聯合、歸屬基督,又透過求告主的名歸於主的名下(參:)。
e. 洗禮與領受聖靈
彼得呼籲眾人悔改、受洗之後,接下去就提到領受所應許的聖靈:「(你們)就必領受所賜的聖靈」(38 節)。這應許是給一切神所召來,不分老少或是遠近,按照彼得所講的,這是指那些悔改並奉耶穌基督的名受洗的。未來式動詞lēmpsesthe,λήμψεσθε (你們將領受)所表達的,並非領受聖靈與受洗同時發生。其實受聖靈與受洗是兩件不同的事(參:,十44-48,十九5-6),雖然如此,兩者卻有密切的關係,不可缺少其中一個。凡悔改、奉耶穌基督之名受洗的,就必定照著神的應許領受聖靈。
第 178 頁f. 洗禮與成為教會成員
這段敘述五旬節發生時代性事件的經文裡,最後的結論是:「於是領受他話的人就受了洗。那一天,門徒約添了三千人」(41 節);由此可見,信徒進入神的教會是藉著奉基督的名受洗。原文的「被加入」(prosetethēsan,προσετέθησαν)一動詞是被動語氣,表示一個人被加入教會是神的作為。基督的身體教會,其成員是神所選召又藉著洗禮帶入這個身體的人。所以保羅這樣寫道:「你們從前遠離神的人,如今卻在基督耶穌裏,靠著祂的血,已經得親近了」();透過洗禮中基督寶血潔淨的大能,神使每一個信徒與基督聯合,也與基督身體所有的肢體聯合。
註釋
- 參考 Oepke, Albrecht. “Εἰς.” Theological Dictionary of the New Testament, edited by Gerhard Kittel et al., Electronic ed., vol. 2, Eerdmans, 1964–, p. 429.