בִּין
bîyn · H995 · Ibrani · 170 kemunculan
Arti
-
berakal budi, arif, berpengertian, ahli
Keadaan seseorang memiliki kemampuan untuk melihat menembus rupa lahiriah sesuatu dan menangkap hakikatnya
ContohKejadian 41:33 Oleh sebab itu, baiklah tuanku Firaun mencari seorang yang berakal budi dan bijaksana, dan mengangkatnya menjadi kuasa atas tanah Mesir.
Kejadian 41:39 Kata Firaun kepada Yusuf: "Oleh karena Allah telah memberitahukan semuanya ini kepadamu, tidaklah ada orang yang demikian berakal budi dan bijaksana seperti engkau.
Ulangan 1:13 Kemukakanlah dari suku-sukumu orang-orang yang bijaksana, berakal budi dan berpengalaman, maka aku akan mengangkat mereka menjadi kepala atas kamu.
-
memperhatikan, mengindahkan, menyadari, menginsafi, mengerti, membedakan
Proses seseorang memperoleh pengetahuan dan pengertian dengan mengamati secara saksama untuk melihat menembus rupa lahiriah sesuatu dan menangkap hakikatnya
ContohUlangan 32:7 Ingatlah kepada zaman dahulu kala, perhatikanlah tahun-tahun keturunan yang lalu, tanyakanlah kepada ayahmu, maka ia memberitahukannya kepadamu, kepada para tua-tuamu, maka mereka mengatakannya kepadamu.
Ulangan 32:29 Sekiranya mereka bijaksana, tentulah mereka mengerti hal ini, dan memperhatikan kesudahan mereka.
1 Samuel 3:8 Dan TUHAN memanggil Samuel sekali lagi, untuk ketiga kalinya. Iapun bangunlah, lalu pergi mendapatkan Eli serta katanya: "Ya, bapa, bukankah bapa memanggil aku?" Lalu mengertilah Eli, bahwa Tuhanlah yang memanggil anak itu.
-
mengamat-amati, mencermati, memperhatikan, menimbang, mengerti, memperoleh pengertian
Tindakan seseorang mengamati sesuatu dengan saksama, dengan maksud melihat menembus rupa lahiriah sesuatu dan menangkap hakikatnya, sehingga memperoleh pengetahuan dan pengertian
Contoh1 Raja-raja 3:21 Ketika aku bangun pada waktu pagi untuk menyusui anakku, tampaklah anak itu sudah mati, tetapi ketika aku mengamat-amati dia pada waktu pagi itu, tampaklah bukan dia anak yang kulahirkan."
Yesaya 1:3 Lembu mengenal pemiliknya, tetapi Israel tidak; keledai mengenal palungan yang disediakan tuannya, tetapi umat-Ku tidak memahaminya."
Yesaya 14:16 Orang-orang yang melihat engkau akan memperhatikan dan mengamat-amati engkau, katanya: Inikah dia yang telah membuat bumi gemetar, dan yang telah membuat kerajaan-kerajaan bergoncang,
-
mengajar, memberi pengajaran, mendidik, memberi pengertian, menjelaskan
Rangkaian tindakan seseorang menolong orang lain memperoleh pengetahuan dan pengertian dengan mengamati secara saksama untuk melihat menembus rupa lahiriah sesuatu dan menangkap hakikatnya
Contoh1 Tawarikh 25:8 Tua dan muda, guru dan murid, membuang undi mengenai tugasnya.
2 Tawarikh 26:5 Ia mencari Allah selama hidup Zakharia, yang mengajarnya supaya takut akan Allah. Dan selama ia mencari TUHAN, Allah membuat segala usahanya berhasil.
2 Tawarikh 35:3 Berkatalah ia kepada orang-orang Lewi yang adalah pengajar seluruh Israel dan orang-orang kudus TUHAN: "Tempatkanlah tabut kudus itu di dalam rumah yang telah didirikan Salomo bin Daud, raja Israel. Tidak usah lagi kamu mengusungnya. Sekarang layanilah TUHAN, Allahmu, dan Israel, umat-Nya !
-
memelihara, menjaga
Rangkaian tindakan seseorang memberi perhatian yang baik kepada orang lain dengan maksud memastikan bahwa orang itu tidak mengalami celaka
ContohUlangan 32:10 Didapati-Nya dia di suatu negeri, di padang gurun, di tengah-tengah ketandusan dan auman padang belantara. Dikelilingi-Nya dia dan diawasi-Nya, dijaga-Nya sebagai biji mata-Nya.
Pemakaian Dalam 13 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
131 kemunculan dalam 30 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 22
- Tidak disebut: ia 20
- Tidak disebut: aku 17
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 15
- Tidak disebut: mereka 10
- Tidak disebut (partisip) 10
- Kata lain · 22 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (27) 27
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
63 kemunculan dalam 51 kelompok
- נִיaku 6
- דֶּרֶךְjalan 4
- זֹאתini 3
- Kata lain · 48 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (54) 54
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- דֶּרֶךְjalan 1
- קָרָהterjadi 1
- שְׁמוּעָהkabar 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
42 kemunculan dalam 41 kelompok
- בdi antara+ דָּבָרfirman, perkataan, hal 3
- Kata lain · 40 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (45) 45
Dengan kata keteranganAdverbia
29 kemunculan dalam 4 kelompok
- לֹאtidak 24
- אָזpada waktu itu 2
- אַלjangan 2
- מְאֹדsangat 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
- לַחַשׁbisikan 1
- מַדָּעpengetahuan 1
- וֹdia 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- זְכַרְיָהZakharia 1
- אָחsaudara 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- קָנָהmembeli, memperoleh 1
- קָרָאmemanggil, berseru 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- יָדַעmengetahui 2
- אָמַרberkata 1
- רָאָהmelihat 1
- שָׁאַלbertanya 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
4 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַיִןtidak ada 4
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- חׇכְמָהhikmat 1
- לֵוִיִּיorang Lewi 1
- עֹשֶׁרkekayaan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
10 kemunculan dalam 4 kelompok
- לuntuk 8
- בdi antara 3
- מִןdari 2
- נֶגֶדdi depan 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- פָּנִיםmuka, hadapan 2
- שָׂפָהbibir 1
- בִּינָהpengertian 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Bijaksana002001002029
- Mengetahui002004002007
- Aman002003003019
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H995. bin בִּין verb discern (NöZMG 1883, 592 f.; Arabic become separated, be distinct,…
בִּין verb discern (NöZMG 1883, 592 f.; Arabic become separated, be distinct, IV. speak perspicuously; Ethiopic 1. 2 consider, perceive, Aramaic make to understand, compare Sabean בין (the) wise, as epithet, MordtZMG 1876, 37) —
Qal Perfect בִּין Dan 10:1; בַּנְתָּה Psa 139:2; בִּינֹתִי Dan 9:2; Imperfect יָבִין Psa 19:13 25t. וְיָבֵן Jer 9:11 Jer 9:2t., וַיָּבֶן 1Sa 3:8 1Sa 3:2t.; אָבִינָה Psa 73:17 Psa 73:4t.; יָבִינוּ Pro 28:5 Pro 28:12t.; Imperative בִּין Dan 9:23; בִּינָה Psa 5:2; בִּינוּ Deu 32:7 Deu 32:2t.; Infinitive absolute בִּין Pro 23:1; Participle בָּנִים Jer 49:7; —
1 perceive (with the senses); —
a. eyes, accusative Pro 7:7, with לְ Job 9:11; Job 14:21; Job 23:8; Pro 14:15.
b. ears, accusative Pro 29:19, with לְ Job 13:1.
c. touch, accusative Psa 58:10.
d. taste, acc. Job 6:30.
2 understand, know (with mind): —
a. absolute Job 18:2; Job 38:20; Job 42:3; Psalm 49:21; Psa 82:5; Pro 24:12; Isa 6:9-10, Isa 44:18; Dan 12:10; Hos 4:14; Hosea 14:10; אבין ולא שׁמעתי I heard but I could not understand Dan 12:8.
b. accusative Job 15:9; Job 23:5; Job 36:29; Pro 2:5, Pro 2:9; Pro 20:24; Pro 28:5; Psa 19:13; Psa 92:7; Jer 9:11; משׁפט יבין Job 32:9; Pro 28:5; דעת יבין Pro 29:7.
c. with כִּי 1Sa 3:8; 2Sa 12:19; Isa 43:10.
d. with infinitive & לָדָֽעַת יבין לְ, Isa 32:4
3 observe, mark, give heed to, distinguish, consider (with attention): —
a. accusative Deu 32:7; Psa 5:2; Psa 50:22; Psa 94:7; Psa 94:8; Pro 23:1; Pro 21:29 (Qr) Dan 9:2; Dan 10:1.
b. with לְ, Psa 73:17; Psa 139:2; Deu 32:29.
c. with בְּ, Ezr 8:15; Neh 13:7; Dan 9:23.
d. with אל, Psa 28:5.
e. with עַל, Dan 11:30, Dan 11:37.
4 have discernment, insight, understanding Jer 49:7.
Niph`al נְבֻנוֺתִי Isa 10:12; Participle נָבוֺן Gen 41:33 Gen 41:15t.; plural נְבוֺנִים Jer 4:22, elsewhere נְבֹנִים Deu 1:13; Isa 5:22 (Baer) Ecc 9:11; נְבֹנָיו Isa 29:14; be intelligent, discreet, discerning, have understanding 1Sa 16:18; Pro 1:5; Pro 10:13; Pro 14:6; Pro 16:21; Pro 17:28; Pro 19:25; Ecc 9:11; Isa 3:3; Isa 5:21; Isa 10:13; Isa 29:14; Jer 4:22; Hosea 14:10; נָבוֺן לֵב intelligent mind Pro 14:33; Pro 15:14; Pro 18:15; וְחָכָם נָבוֺן Gen 41:33, Gen 41:39; ונבון חכם Deu 4:6; 1Ki 3:12; ונבנים חכמים Deu 1:13.
Po. יְבוֺנְַנֵהוּ he attentively considereth him Deu 32:10.
Hiph`il Perfect הֵבִין Job 28:33 Job 28:5t.; Imperfect יָבִין Isa 28:9 Isa 28:4t.; וַיָּבֶן2Ch 11:23; Dan 9:22; Infinitive הָבִין Psa 32:9 Psa 32:9t.; Imperative הָבֵן Dan 8:16 Dan 8:12t.; Participle מֵבִין Pro 28:7 Pro 28:26t.; —
1 understand: —
a. absolute Isa 29:16; Isa 40:21; Isa 56:11; 1Ki 3:11; Psa 32:9; Dan 8:17; Dan 10:12.
b. accusative 1Ch 28:9; Job 28:23; Pro 1:2, Pro 1:6; Pro 8:5; Pro 14:8; Isa 28:19; Dan 8:23; Mic 4:12; מֵבִין one with understanding Pro 8:9; Pro 17:10, Pro 17:24; Pro 28:2, Pro 28:7, Pro 28:11; מַדָּע מְבִינֵי Dan 1:4; able to understand (i.e. old enough) Neh 8:3; Neh 10:29, compare Neh 8:2 (followed by לִשׁמֹעַ).
2 give heed to, attend to, observe, discern, absolute Isa 57:1; 2Ch 11:23; Dan 8:5; with בְּ Neh 8:12; Dan 9:23; Dan 10:11; בְּ מֵבִין skilled in 2Ch 26:5; 2Ch 34:12; with אֶל Psa 33:15; לרע טוב בין 1Ki 3:9.
3 give understanding make understand, teach: —
a. absolute Dan 8:27; Dan 9:22.
b. with accusative of person Psa 119:34; Psa 119:73; Psa 119:125; Psa 119:130; Psa 119:144; Psa 119:169; Job 32:8; Neh 8:7, Neh 8:9; Isa 40:14.
c. with לְ person 2Ch 35:3; Dan 11:33; with לְ person & accusative of thing Job 6:24; Dan 8:16.
d. בְּ of thing Neh 8:8, + accusative of person Dan 1:17.
e. double accusative Isa 28:9; Psa 119:27; Dan 10:14; מֵבִין teacher 1Ch 15:22; 1Ch 25:7-8, 1Ch 27:32; Ezr 8:16.
Hithpa`el Perfect הִתְבּוֺנָ֑ן Isa 1:3 Isa 1:6t.; Imperfect אֶתְבּוֺנֵן Job 23:15 Job 23:3t.; אֶתְבּוֺנָ֑ן Job 32:12 Job 32:5t.; יִתְבּוֺנְנוּ Psa 107:43 Psa 107:2t.; יִתְבּוֺנָ֑נוּ Isa 14:16; Isa 43:18.
1 shew oneself attentive, consider diligently: —
a. absolute Job 11:11; Job 23:15; Isa 1:3; Jer 2:10; Jer 9:16.
b. accusative Job 37:14; Psa 107:43; Psa 119:95; Isa 43:18; Isa 52:15.
c. with אֶל 1Ki 3:21; Isa 14:16.
d. with עַל Job 31:1; Psa 37:10
e. with עד Job 32:12; Job 38:18.
f. with בְּ Job 30:20; Jer 23:20 (= Jer 30:24).
2 get understanding, understand Job 26:14; Psa 119:104.
3 shew oneself to have understanding Psa 119:100
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.