בִּין
bîyn · H995 · 히브리어 · 170회 나옴
뜻
-
명철하다, 분별력이 있다, 통찰력이 있다, 능숙하다
누군가가 사물의 겉모습을 꿰뚫어 보고 그 본질을 파악하는 능력을 가진 상태
-
생각하다, 유의하다, 깨닫다, 알아차리다, 이해하다, 분별하다
누군가가 사물의 겉모습을 꿰뚫어 보고 그 본질을 파악하기 위해 주의 깊게 살핌으로써 지식과 깨달음을 얻는 과정
-
자세히 보다, 주목하다, 주의를 기울이다, 생각하다, 이해하다, 깨달음을 얻다
누군가가 사물의 겉모습을 꿰뚫어 보고 그 본질을 파악하려는 의도로 무엇을 주의 깊게 살펴, 지식과 깨달음을 얻는 행위
-
가르치다, 교훈하다, 가르쳐 주다, 깨닫게 하다, 설명하다
누군가가 사물의 겉모습을 꿰뚫어 보고 그 본질을 파악하기 위해 주의 깊게 살핌으로써 다른 사람이 지식과 깨달음을 얻도록 돕는 일련의 행위
-
돌보다, 지키다
누군가가 다른 사람에게 해가 미치지 않도록 하려는 의도로 그에게 선한 관심을 기울이는 일련의 행위
용례신명기 32:10 여호와께서 그를 황무지에서, 짐승의 부르짖는 광야에서 만나시고 호위하시며 보호하시며 자기 눈동자 같이 지키셨도다
쓰임 13가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
131회, 30개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 22
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 20
- 밝히지 않음: 나 17
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 15
- 밝히지 않음: 그들 10
- 밝히지 않음 (분사) 10
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 22개 묶음 (27) 27
대상, 또는 말한 내용목적어
63회, 51개 묶음
- נִי나를 6
- דֶּרֶךְ길 4
- זֹאת이것 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 48개 묶음 (54) 54
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
3회, 3개 묶음
- דֶּרֶךְ길 1
- קָרָה일어나다 1
- שְׁמוּעָה소식 1
전치사와 함께전치사구
42회, 41개 묶음
- ב~에+ דָּבָר말씀, 일 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 40개 묶음 (45) 45
부사와 함께부사
29회, 4개 묶음
- לֹא아니 24
- אָז그 때에 2
- אַל말다 2
- מְאֹד매우 1
누구의, 무엇의속격·소유
4회, 4개 묶음
- דָּבָר말씀, 일 1
- לַחַשׁ속삭임 1
- מַדָּע지식 1
- וֹ그를 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- זְכַרְיָה스가랴 1
- אָח형제 1
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
- קָנָה사다, 얻다 1
- קָרָא부르다 1
그것에 행해지는 일목적어로
5회, 4개 묶음
- יָדַע알다 2
- אָמַר말하다 1
- רָאָה보다 1
- שָׁאַל묻다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
4회, 1개 묶음
- אַיִן없다 4
무엇이 그것이라고 하는가술어로
3회, 3개 묶음
- חׇכְמָה지혜 1
- לֵוִיִּי레위 사람 1
- עֹשֶׁר부 1
전치사 뒤에서전치사구
10회, 4개 묶음
- ל~을 위하여 8
- ב~에 3
- מִן~로부터 2
- נֶגֶד앞에, 맞은편에 2
“…의 그것” 구에서속격으로
4회, 3개 묶음
- פָּנִים얼굴, 앞 2
- שָׂפָה입술 1
- בִּינָה이해 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 지혜로움002001002029
- 앎002004002007
- 안전002003003019
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H995. bin בִּין verb discern (NöZMG 1883, 592 f.; Arabic become separated, be distinct,…
בִּין verb discern (NöZMG 1883, 592 f.; Arabic become separated, be distinct, IV. speak perspicuously; Ethiopic 1. 2 consider, perceive, Aramaic make to understand, compare Sabean בין (the) wise, as epithet, MordtZMG 1876, 37) —
Qal Perfect בִּין Dan 10:1; בַּנְתָּה Psa 139:2; בִּינֹתִי Dan 9:2; Imperfect יָבִין Psa 19:13 25t. וְיָבֵן Jer 9:11 Jer 9:2t., וַיָּבֶן 1Sa 3:8 1Sa 3:2t.; אָבִינָה Psa 73:17 Psa 73:4t.; יָבִינוּ Pro 28:5 Pro 28:12t.; Imperative בִּין Dan 9:23; בִּינָה Psa 5:2; בִּינוּ Deu 32:7 Deu 32:2t.; Infinitive absolute בִּין Pro 23:1; Participle בָּנִים Jer 49:7; —
1 perceive (with the senses); —
a. eyes, accusative Pro 7:7, with לְ Job 9:11; Job 14:21; Job 23:8; Pro 14:15.
b. ears, accusative Pro 29:19, with לְ Job 13:1.
c. touch, accusative Psa 58:10.
d. taste, acc. Job 6:30.
2 understand, know (with mind): —
a. absolute Job 18:2; Job 38:20; Job 42:3; Psalm 49:21; Psa 82:5; Pro 24:12; Isa 6:9-10, Isa 44:18; Dan 12:10; Hos 4:14; Hosea 14:10; אבין ולא שׁמעתי I heard but I could not understand Dan 12:8.
b. accusative Job 15:9; Job 23:5; Job 36:29; Pro 2:5, Pro 2:9; Pro 20:24; Pro 28:5; Psa 19:13; Psa 92:7; Jer 9:11; משׁפט יבין Job 32:9; Pro 28:5; דעת יבין Pro 29:7.
c. with כִּי 1Sa 3:8; 2Sa 12:19; Isa 43:10.
d. with infinitive & לָדָֽעַת יבין לְ, Isa 32:4
3 observe, mark, give heed to, distinguish, consider (with attention): —
a. accusative Deu 32:7; Psa 5:2; Psa 50:22; Psa 94:7; Psa 94:8; Pro 23:1; Pro 21:29 (Qr) Dan 9:2; Dan 10:1.
b. with לְ, Psa 73:17; Psa 139:2; Deu 32:29.
c. with בְּ, Ezr 8:15; Neh 13:7; Dan 9:23.
d. with אל, Psa 28:5.
e. with עַל, Dan 11:30, Dan 11:37.
4 have discernment, insight, understanding Jer 49:7.
Niph`al נְבֻנוֺתִי Isa 10:12; Participle נָבוֺן Gen 41:33 Gen 41:15t.; plural נְבוֺנִים Jer 4:22, elsewhere נְבֹנִים Deu 1:13; Isa 5:22 (Baer) Ecc 9:11; נְבֹנָיו Isa 29:14; be intelligent, discreet, discerning, have understanding 1Sa 16:18; Pro 1:5; Pro 10:13; Pro 14:6; Pro 16:21; Pro 17:28; Pro 19:25; Ecc 9:11; Isa 3:3; Isa 5:21; Isa 10:13; Isa 29:14; Jer 4:22; Hosea 14:10; נָבוֺן לֵב intelligent mind Pro 14:33; Pro 15:14; Pro 18:15; וְחָכָם נָבוֺן Gen 41:33, Gen 41:39; ונבון חכם Deu 4:6; 1Ki 3:12; ונבנים חכמים Deu 1:13.
Po. יְבוֺנְַנֵהוּ he attentively considereth him Deu 32:10.
Hiph`il Perfect הֵבִין Job 28:33 Job 28:5t.; Imperfect יָבִין Isa 28:9 Isa 28:4t.; וַיָּבֶן2Ch 11:23; Dan 9:22; Infinitive הָבִין Psa 32:9 Psa 32:9t.; Imperative הָבֵן Dan 8:16 Dan 8:12t.; Participle מֵבִין Pro 28:7 Pro 28:26t.; —
1 understand: —
a. absolute Isa 29:16; Isa 40:21; Isa 56:11; 1Ki 3:11; Psa 32:9; Dan 8:17; Dan 10:12.
b. accusative 1Ch 28:9; Job 28:23; Pro 1:2, Pro 1:6; Pro 8:5; Pro 14:8; Isa 28:19; Dan 8:23; Mic 4:12; מֵבִין one with understanding Pro 8:9; Pro 17:10, Pro 17:24; Pro 28:2, Pro 28:7, Pro 28:11; מַדָּע מְבִינֵי Dan 1:4; able to understand (i.e. old enough) Neh 8:3; Neh 10:29, compare Neh 8:2 (followed by לִשׁמֹעַ).
2 give heed to, attend to, observe, discern, absolute Isa 57:1; 2Ch 11:23; Dan 8:5; with בְּ Neh 8:12; Dan 9:23; Dan 10:11; בְּ מֵבִין skilled in 2Ch 26:5; 2Ch 34:12; with אֶל Psa 33:15; לרע טוב בין 1Ki 3:9.
3 give understanding make understand, teach: —
a. absolute Dan 8:27; Dan 9:22.
b. with accusative of person Psa 119:34; Psa 119:73; Psa 119:125; Psa 119:130; Psa 119:144; Psa 119:169; Job 32:8; Neh 8:7, Neh 8:9; Isa 40:14.
c. with לְ person 2Ch 35:3; Dan 11:33; with לְ person & accusative of thing Job 6:24; Dan 8:16.
d. בְּ of thing Neh 8:8, + accusative of person Dan 1:17.
e. double accusative Isa 28:9; Psa 119:27; Dan 10:14; מֵבִין teacher 1Ch 15:22; 1Ch 25:7-8, 1Ch 27:32; Ezr 8:16.
Hithpa`el Perfect הִתְבּוֺנָ֑ן Isa 1:3 Isa 1:6t.; Imperfect אֶתְבּוֺנֵן Job 23:15 Job 23:3t.; אֶתְבּוֺנָ֑ן Job 32:12 Job 32:5t.; יִתְבּוֺנְנוּ Psa 107:43 Psa 107:2t.; יִתְבּוֺנָ֑נוּ Isa 14:16; Isa 43:18.
1 shew oneself attentive, consider diligently: —
a. absolute Job 11:11; Job 23:15; Isa 1:3; Jer 2:10; Jer 9:16.
b. accusative Job 37:14; Psa 107:43; Psa 119:95; Isa 43:18; Isa 52:15.
c. with אֶל 1Ki 3:21; Isa 14:16.
d. with עַל Job 31:1; Psa 37:10
e. with עד Job 32:12; Job 38:18.
f. with בְּ Job 30:20; Jer 23:20 (= Jer 30:24).
2 get understanding, understand Job 26:14; Psa 119:104.
3 shew oneself to have understanding Psa 119:100
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)